СЕВЕРНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• severním
• severní
• severního

Примеры использования Северным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай к Северным воротам!
Jeď k Severní bráně!

Относится к северным луо.
Patří do severního souostroví Lau.

Дания омывается Балтийским и Северным морями.
Německo omývají vody Baltského a Severního moře.

Мы идем к северным воротам!
Míříme k severní bráně!

Мы должны пройти к северным воротам.
Měli bychom jít k severní bráně.

Катание на лыжах по северным и южным склонам вершины Хопок.
Lyžování na severní a jižní straně Chopku.

Иногда называют северным полюсом.
Někdy se mu říká severní pól.

Я провел их к северным воротам, все солдаты заняты ими.
Dovedl jsem je k severní bráně, takže vojáci mají plno práce.

Дженкинс, мы даже не рядом с Северным полюсом.
Jenkinsi, nejsme poblíž Severního pólu.

Это потому, что над Северным Полюсом озоновая дыра.
Nepřehnal jste to s opalováním? Na Severním pólu je ozónová díra.

Чжурчжени овладели всем Северным Китаем.
Kromě posledního pocházeli všichni ze severu Číny.

При прохождении Солнце оказывается ближе к южным землям, чем к северным.
Áo dài se vždy nosilo více na jihu než na severu země.

К тому же ты забыл свой значок с Северным полюсом.
A zřejmě jsi zapomněl na odznak Severního Pólu.

Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.
Přivedl mne též k bráně půlnoční, a změřil ji podlé týchž měr.

Покататься на лыжах по южным и северным склонам горы Хопок.
Lyžování na severní a jižní straně Chopku.

Но, что важнее, из-за вашего презрения к нашим северным соседям.
Ale co je důležitý, to je vaše nenávist k našim severním sousedům.

Я пошлю их на закате к вашим северным силам в Донкастере.
Zařídím, aby se při západu slunce přidali k severním silám v Doncaster.

Военная карьера Имагавы началась со ссоры между Северным и Южным дворами.
První Springfieldská bitva se odehrála mezi Severem a Jihem.

Подожди ка… Вчера рядом с северным пляжем, я видел небольшую посадочную полосу, диггити.
Počkat… včera jsem nedaleko severní pláže viděl malou přistávací dráhu, giggity.

Ты сдал нам ее так же, как сдал Дойла северным корейцам.
Prodal jste nám ji stejně, jako jste prodal Doylea Severním Korejcům.

Радио Ханоя сообщает о соглашении между США и Северным Вьетнамом… об окончании Вьетнамской войны.
Rádio Hanoj ohlásilo dohodu mezi USA a Severním Vietnamem o ukončení vietnamské války.

Геодезический разлом откроется здесь, рядом с северным полюсом гиганта.
Geodezický ohyb se otevře zde, kousek od severního pólu hvězdy.

Расположение северного магнитного полюса не совпадает с географическим северным полюсом.
Geografický severní pól je situován na 90° zemské šířky a není totožný se severním pólem magnetickým.

Неизвестно, как распределяются жертвы между Северным и Южным Вьетнамом.
Vindhja je často označována za předěl mezi severní a jižní Indií.

Не могли бы вы назвать, точное расстояние между северным углом Южной башни и южным углом Северной башни?
Mohl byste mi prosím říct přesnou vzdálenost mezi severním rohem Jižní věže a jižním rohem Severní věže?

Октября 1941 года удалось взять Ивановку и выйти к северным окраинам Урицка.
Října dobyla Ivanovku a postoupila k severnímu okraji Uricka.

А потом, всего полторы недели назад, мы пролетели над Северным полюсом Титана, и нашли, снова, мы нашли озеро размером с Каспийское море.
A potom, před pouhým týdnem a půl jsme přelétli nad severním pólem a znovu uviděli uviděli jsme jezero velikosti Kaspického moře.

Лейтенант Ито, я приказал всем, кто жив, отходить к северным пещерам.
Poručíku Itó, dal jsem rozkaz, aby se přesunuli do severních jeskyní.

В конце 1950- х годов между Северным и Южным Вьетнамом началась война, а в 1960- х годах боевые действия приобрели широкомасштабный характер.
Na začátku 60. let vypukl mezi Jižním a Severním Vietnamem konflikt, v němž se od roku 1964 na straně Jižního Vietnamu silně angažovaly USA.

Надежно закрепясь в Маньчжоу Го, японцы скоро овладели всем Северным Китаем.
Japonci měli Mandzukuo pevně v rukou a brzy převzali kontrolu nad většinou Severní Číny.