СЕВЕРЯНЕ на Испанском - Испанский перевод

• norteños
• el norte
• los nórdicos
• nordistas

Примеры использования Северяне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северяне идут!
¡Los norteños vienen!

Добро пожаловать, северяне.
Bienvenido, norteño.

А если Северяне взбунтуются?
¿Y si los norteños se rebelan?

Мы не такие, как северяне.
No todos somos como los Norteños.

Северяне такие грозные воины.
Los norteños son guerreros temibles.

Придется сжечь ее, как северяне.
Tendremos que quemarla como los nórdicos.

Северяне никогда этого не забудут.
Los norteños nunca lo olvidarán.

Миледи, все мы, северяне- одна семья.
Mi señora… los norteños somos una familia.

Северяне пленили Ательстана.
Athelstan fue capturado por los norteños.

Знаешь, что не все северяне ушли.
Sabes que no todos los nórdicos se han marchado.

Северяне высадились у берегов Уэссекса.
Los norteños han llegado a Wessex.

Мы захватили те замки, потому что северяне ушли на войну.
Tomamos esos castillos porque los norteños se habían ido a la guerra.

Северяне почти проникли в город.
Los hombres del norte casi están dentro de la ciudad.

Есть информация, что северяне и южане опять собираются пошуметь.
Se dice que los Norteños y Sureños… están entrando otra vez a Ingleside.

Но северяне высадились у берегов Уэссекса.
Pero los escandinavos han llegado a tierra en Wessex.

Сир, в жизни не видел, что бы кто то дрался, как дрались это северяне.
Señor, nunca en mi vida he visto hombres luchar como lo hicieron esos norteños.

Северяне не должны учить танцевать южан.
Los norteños no deberían enseñar a los sureños cómo bailar.

И еще есть Талли. Они не Северяне, но поддержат нас против Болтонов без вопросов.
Ellos no son del norte pero nos respaldarán frente a los Bolton sin dudar.

Северяне знают свои края лучше, чем мы когда-либо узнаем.
Los del norte conocen su territorio mucho mejor que nosotros.

Вольный Народ, северяне и Рыцари Долины храбро сражались, сражались вместе, и мы победили.
Los hombres libres, los del norte, y los Caballeros del Valle peleamos con valentía, peleamos juntos, y ganamos.

Северяне разведывают местность и наши укрепления.
Los hombres del norte han estado explorando el terreno y nuestras defensas.

Вив подошел ко мне, пожал руку и сказал, что ему жаль, но все северяне для него на одно лицо.
Viv se acercó a mí, me dio la mano, y dijo que lo lamentaba pero que todos los del norte le parecían iguales.

Северяне стараются перебить нас а вы хотите, чтобы я сидел здесь, ничего не предпринимая?
El Norte está tratando de matarnos…¿y quieres que me quede aquí sin hacer nada?

Я должен доказать, что лучше своих братьев, граф Эд, и эти северяне предоставили мне возможность.
Tengo que probarme a mí mismo ser mejor que mis hermanos, Conde Odo, y estos hombres del norte me han proporcionado la oportunidad.

Я знаю, вы, северяне, очень бедны, со своими рождественскими клубами и дуплетами.
Se que vosotros los norteños sois muy pobres,- de ahí la cuentas de ahorro y los avispados.

Когда я жил при дворе Карла Великого, эти северяне уже вылазили из своих нор, чтобы атаковать часть его империи.
Cuando viví en la corte del Emperador Carlomagno, estos norteños ya habían emergido de sus guaridas para atacar partes de su imperio.

Эти северяне не любят отходить далеко от своих кораблей, и они предпочитают не вступать в заранее подготовленное сражение.
Estos norteños nunca quieren alejarse mucho de sus barcos y prefieren no ser atraídos a batallas sin cuartel.

В стране попрежнему существуют расколы по нескольким линиям, в частности северяне- южане, мусульмане- христиане, кочевники- оседлое население, арабы- африканцы.
Abundan las dicotomías, como por ejemplo entre nordistas y sudistas, musulmanes y cristianos, nómadas y sedentarios o árabes y africanos.

Итак, эти северяне согласились воевать за вас в качестве наемников, чтобы помочь вас получить корону Мерсии.
Así que, estos son los hombres del norte que acordaron luchar como sus mercenarios para ayudarla a conseguir la corona de Mercia.

Сир, некоторые ученые и мудрые люди говорят, что эти северяне были присланы Богом, чтобы наказать наших людей за их многие грехи и ошибки.
Señor, ciertos sabios estudiosos dijeron que estos hombres del norte habían sido enviados aquí por Dios para castigar a nuestra gente por sus muchos pecados y transgresiones.