СЕРОВОДОРОДА на Немецком - Немецкий перевод

• Schwefelwasserstoff

Примеры использования Сероводорода на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ZorbiSan Plus снижает концентрацию паров аммиака и сероводорода в воздухе коровника.
ZorbiSan Plussenkt die Belastung der Stallluft mit Ammoniak und Schwefelwasserstoff.

И надо сказать, что концентрация сероводорода, необходимая для получения этого эффекта низка, невероятно низка.
Und die Konzentration von Schwefelwasserstoff, die dafür notwendig ist, ist unglaublich niedrig.

Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.
Ja, jede einzelne Zelle in uns kann winzige Mengen Schwefelwasserstoff in schweren Krisen produzieren.

Сладкий запах сероводорода, углекислого газа и метана, сбитые в одно воздушное наслаждение.
Der süße Geruch von Schwefelwasserstoff, Kohlenstoffdioxid und Methan verschmelzen alle zu einem duftigen Leckerbissen.

Сейчас той же мыши даем 80 частей на миллион сероводорода, на этой сплошной линий, и смотрите, что происходит с температурой.
Jetzt, die selbe Maus bekommt 80 Teile pro Million Schwefelwasserstoff in dieser durchgezogenen Linie und sehen sie was mit ihrer Temperatur passiert.

А вот что, я надеюсь, со мной произойдет через пять лет: меня поднимут на лодку, дадут газовую маску- 80 частей на миллион сероводорода.
Ich hoffe das in fünf Jahren das Folgende passiert: Ich werde zurück auf das Boot geholt und bekomme eine Gasmaske: 80 Teile pro Million Schwefelwasserstoff.

Он дает им 80 частей на миллион сероводорода- то, что осталось после всех массовых вымираний, и он превращает млекопитающее в рептилию.
Er ersetzt 80 Teile pro Million Schwefelwasserstoff, das selbe Zeug das die letzten Massenaussterben überlebt hat, und verwandelt ein Säugetier in ein Reptil.

Нефтеперерабатывающих заводов часто используют технологию PSA в удаления сероводорода( H2S) от водорода корма и перерабатывают потоки гидрокрекинга и гидроочистки.
Raffinerien oft PSA Technologie einsetzen, bei der Entfernung von Schwefelwasserstoff(H2S) aus Wasserstoff-Feed und recyceln Ströme der Wasserstoffbehandlung und Hydrocracking-Einheiten.

Чжан и его дочь, океанограф Сюин, возглавляют миссию по изучению более глубокой части Марианской впадины, скрытой облаком термоклина сероводорода.
Dr. Minway Zhang und seine Tochter Suyin, eine Ozeanologin, überwachen eine Mission, um einen tieferen Abschnitt des Marianengrabens zu erforschen, der von einer Thermokline-Wolke aus Schwefelwasserstoff verdeckt wird.

Согласно анализу, в глубинных слоях озера температура воды колеблется от 28, 5 до 30° C, содержание сероводорода- 4, 5‰, pH- 6, 8, соленость- от 490 до 1300 миллиграмм на литр хлорида.
Die Analyse des Wassers ergab in den tieferen Bereichen eine Temperatur von 28,5 bis 30 °C, 4,5 ppm Schwefelwasserstoff, einen pH-Wert von 6,8 und einen Salzgehalt von 490 bis 1300 mg/l an Chlorid.

Тут невероятное количество сероводорода, наполняющего пещеру из вулканических источников и из разложения эвапората- минерала под карбонатами, из которых сформировалась пещера- и это абсолютно враждебная среда для нас.
Riesige Mengen Schwefelwasserstoff dringen in diese Höhle, aus vulkanischen Quellen und dem Zerfall von Evaporit- Mineralien unterhalb der Karbonate, in denen sich diese Höhle bildete- es ist eine extrem feindselige Umgebung für uns.

Их гибель пытаются объяснить внезапным катастрофическим событием, таким как выбросы в атмосферу пещеры больших количеств сероводорода, однако это не объясняет выживание псевдоскорпионов и ногохвосток в пещере.
Sie erwägen als Erklärung ein plötzliches katastrophales Ereignis wie den Ausbruch größerer Mengen Schwefelwasserstoffs, ohne jedoch das Überleben der Pseudoskorpione und Springschwänze in der Höhle zu erläutern.

Анализ температуры воды, содержания минеральных веществ и концентрации сероводорода в воде пробуренных в районе карьера Nesher и его окрестностях 68 скважин показал, что соленая аномалия Аялона на самом деле питается термальными источниками.
Durch die Analyse von Wassertemperatur, Mineralstoffgehalt und Konzentration von Schwefelwasserstoff in dem Wasser aus 68 Bohrlöchern in der Region wurde festgestellt, dass die Ayalon Saline Anomaly, in deren Zentrum der Steinbruch mit der Ajalon-Höhle liegt, tatsächlich durch Thermalquellen gespeist wird.

Она становится лиловой из-за присутствия многочисленных микробов, которым нужно достаточно солнечного света и сероводорода. И мы можем их обнаружить сегодня, мы можем их увидеть, но мы также можем установить их присутствие в прошлом.
Es wird lila durch die Präsenz von zahlreichen Mikroben, die unbedingt Sonnenlicht und Schwefelwasserstoff brauchen; wir können ihre Anwesenheit heute erkennen, wir können sie sehen, aber wir können ihre Anwesenheit auch in der Vergangenheit Nachweisen.

И первое, что эта компания сделала, это разработала жидкую форму сероводорода, пригодную для иньекций, которую можно было упаковать и разослать врачам- исследователям по всему миру, которые работают над моделями реанимации, и результаты ошеломляюще положительные.
Und diese Firma machte als Erstes eine flüssige Form von Schwefelwasserstoff, eine injizierbare Form, die wir einsetzen konnten, und wir schickten sie an medizinische Wissenschaftler überall in der Welt, die an Modellen für die Intensivmedizin arbeiten, und die Resultate sind unglaublich positiv.

Я хочу сказать что думаю, мы на пути к пониманию механизма изменения скорости обмена веществ коренным образом, и что в не таком уж отдаленном будущем, санитар сможет сделать инъекцию сероводорода, или похожего состава человеку с серьезными травмами, и у него на время замедлятся все жизненные процессы, он станет чуточку бессмертным.
Und ich denke, wir sind auf dem Weg, die Flexibilität des Stoffwechsels auf fundamentale Weise zu verstehen. Und in einer nicht so fernen Zukunft könnte ein Notfallteam eine Injektion von Schwefelwasserstoff, oder einer ähnlichen Verbindung, einer Person verabreichen, die an schweren Verletzungen leidet, und diese Person könnte ein wenig de-animiert werden, sie könnte ein wenig unsterblicher werden.

И мы подумали, как в игре" стулья с музыкой", можем ли мы дать человеку немного сероводорода, и не займет ли этот сероводород то самое место, как в этой игре, где кислород должен связываться, и поскольку человек не сможет связывать кислород, может он не будет его расходовать, и может снизит свою потребность в нем.
Daher überlegten wir, wie bei der Reise nach Jerusalem, ob wir einer Person etwas Schwefelwasserstoff geben könnten, das diesen Platz einnehmen würde,- wie in dem Spiel- und der Sauerstoff gebunden werden könnte. Und da man Sauerstoff nicht binden kann, würde man ihn vielleicht nicht verbrauchen, und vielleicht würde das den Sauerstoffbedarf vermindern.

Сероводород очень опасен для нас, людей.
Schwefelwasserstoff ist sehr Tödlich für uns Menschen.

Сероводород тоже сосудорасширяющий.
Schwefelwasserstoff ist auch ein Vasodilatator.

Что интересно, сероводород присутствует в нашем организме.
Schwefelwasserstoff ist interessanterweise in uns vorhanden.

Я вырабатываю сероводород и аммиак.
Ich mache Schwefelwasserstoff und Ammoniakgas.

Мы знаем, сейчас на планете сероводород извергается в нескольких местах.
Wir wissen Schwefelwasserstoff bricht derzeit an wenigen stellen auf dem Planeten aus.

Она наполнена ядовитым газом: сероводородом.
Sie ist voll mit giftigem Gas, Schwefelwasserstoff.

Я говорил, что сероводород содержится в нас.
Ich sagte, dass wir Schwefelwasserstoff in uns haben.

Напоминает сероводород.
Erinnert an Schwefelwasserstoffe.

Необходимые для этого вещества( сероводород, моноксид углерода и соли двухвалентного железа) попадают из раствора на поверхность этого« железо- серного мира».
Hierfür erforderliche Stoffe wie Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid und Eisen-II-Salze gelangen aus der Lösung zudem direkt an die Oberfläche dieser„Eisen-Schwefel-Welt“ ESW.

Есть микробы, которые в процессе своего метаболизма производят сероводород, и они это делают в огромных количествах.
Es gibt Mikroben die, durch ihren Stoffwechsel, Schwefelwasserstoff produzieren, und das in großen Mengen.

И наихудший эффект глобального потепления, получается- сероводород, выходящий из океана.
Und es stellt sich heraus, die schlimmste Auswirkung des Klimawandels: Schwefelwasserstoff wird von den Ozeanen heraus produziert.

Мы также обнаружили, что можем подвергнуть животных потере крови, которая в любом другом случае была бы смертельна, и могли спасти их, дав им сероводород.
Wir fanden auch heraus, dass wir Tiere einem normalerweise tödlichen Blutverlust aussetzen und sie retten konnten, wenn wir ihnen Schwefelwasserstoff gaben.