СИНАЕ на Немецком - Немецкий перевод S

Существительное

Примеры использования Синае на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Programming category close
И горою Синаем.
Und dem Berg Sinai.
Клянусь горою Синаем.
Und dem Berg Sinai.
И горою Синаем.
Und dem Berg Sinin.
И сказал Господь Моисею на горе Синае, говоря.
Und der HERR sprach zu Mose auf dem Berge Sinai.
Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.
Wir haben das belgische Kontingent im Sinai verloren.
И сказал Господь Моисею на горе Синае, говоря.
Und der HERR redete mit Mose auf dem Berge Sinai und sprach.
Вот заповеди, которые заповедал Господь Моисею для сынов Израилевых на горе Синае.
Das sind die Gebote, die der HERR dem Mose auf dem Berg Sinai an die Söhne Israel aufgetragen hat.
Рукопись была найдена Rendel Harris на Синае.
Es wurde gefunden von Rendel Harris auf dem Sinai.
Со времен Ниусерра происходят два скальных барельефа,которые были обнаружены в Вади- Магкара на Синае.
Aus der Zeit Niuserres stammen zwei Felsreliefs,die im Wadi Maghara auf dem Sinai entdeckt wurden.
И говорил Господь Моисею на горе Синае, и сказал.
Und der Herr redete zu Mose auf dem Berg Sinai und sprach.
После сего приблизились все сыны Израилевы, и он заповедал им все,что говорил ему Господь на горе Синае.
Darnach nahten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles,was der HERR mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai.
И сказал Господь Господь Моисею на горе Синае, говоря.
Und der HERR HERR redete mit Mose Mose auf dem Berge Sinai Sinai und sprach sprach.
Который дал Господь Моисею на горе Синае, когда повелел сынам Израилевым, в пустыне Синайской, приносить Господу приношения их.
Das der HERR dem Mose gebot auf dem Berge Sinai des Tages, da er ihm gebot an die Kinder Israel, zu opfern ihre Opfer dem HERRN in der Wüste Sinai.
Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди их Господь на Синае, во святилище.
Der Wagen Gottes sind vieltausendmal tausend; der HERR ist unter ihnen am heiligen Sinai.
И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.
Und da der HERR ausgeredet hatte mit Mose auf dem Berge Sinai, gab er ihm zwei Tafeln des Zeugnisses; die waren beschrieben mit dem Finger Gottes.
В 1973 году в конце войны Судного дня Израильсмог окружить всю третью армию Египта в Синае.
Im Jahr 1973, am Ende des Jom-Kippur-Krieges, war Israel drauf und dran,die gesamte Dritte Armee der Ägypter auf dem Sinai einzukreisen.
Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом,говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам.
Dieser ist's, der in der Gemeinde in der Wüste mit dem Engel war,der ihm redete auf dem Berge Sinai und mit unsern Vätern; dieser empfing lebendige Worte, uns zu geben;
Вот постановления и определения и законы,которые постановил Господь между Собою и между сынами Израилевыми на горе Синае, чрез Моисея.
Dies sind die Satzungen und Rechte und Gesetze, die der HERR zwischen ihm selbst undden Kindern Israel gestellt hat auf dem Berge Sinai durch die Hand Mose's.
Военный режим Египта, во главе с генералом Абдель Фаттах аль- Сиси, был безжалостно враждебен к ХАМАСу,обвиняя его в боях между армией и повстанческими группами на Синае.
Das ägyptische Militärregime unter General Abdel Fattah el-Sissi stand der Hamas mit unerbittlicher Feindseligkeit gegenüber. Es gab ihrdie Schuld an den Konflikten zwischen der Armee und den Rebellengruppen im Sinai.
Его гегемония оспаривается более радикальным исламским джихадом( который остается в союзе с Ираном) и множеством салафитских и джихадистских группировок,некоторые из которых связаны с радикальными элементами на Синае, которые осложняют отношения ХАМАСа с Египтом.
Ihre Hegemonie wird durch den radikaleren Islamischen Dschihad(der weiterhin mit dem Iran verbündet ist) und einige andere salafistische oder dschihadistische Gruppen herausgefordert,von denen einige Beziehungen zu radikalen Elementen im Sinai pflegen. Dadurch wird das Verhältnis der Hamas zu Ägypten verkompliziert.
После визита Анвара Садата в Иерусалим в 1977 году Израиль и Египет вели переговорный процесс около года и смогли достигнуть соглашения по основным вопросам: миру, дипломатическим отношениям иполному выводу войск из оккупированной египетской территории в Синае.
Nach Anwar Sadats Besuch in Jerusalem im Jahr 1977 verhandelten Israel und Ägypten ein Jahr lang und erzielten in den meisten Fragen eine Einigung: Frieden, diplomatische Beziehungen undder vollständige Abzug Israels aus allen besetzten ägyptischen Gebieten auf der Halbinsel Sinai.
Biz Тамуза Моисей спускаясь с горы Синай и вижу людей Израиль безудержный.
Biz Tammuz absteigend Moses vom Berg Sinai und sehe die Menschen Israel grassierende.
Вы новенький? Вызывайте скорую и везите его в Синай.
Sie müssen einen Krankenwagen rufen und ihn ins Mt.
Египет требует отступления сил ООН с Синая и из Газы.
Ägypten fordert von der UN den Rückzug aus Sinai und Gaza.
Да, через Синай.
Ja, ich durchquere die Sinai.
И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.
Und bist herabgestiegen auf den Berg Sinai und hast mit ihnen vom Himmel geredet und gegeben ein wahrhaftiges Recht und ein rechtes Gesetz und gute Gebote und Sitten.
И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.
Als nun der HERR herniedergekommen war auf den Berg Sinai, oben auf seine Spitze, forderte er Mose oben auf die Spitze des Berges, und Mose stieg hinauf.
Ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;
Denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern.
D становится гору Синай, как ванну, поставить его над головой и сказать им.
D wird der Berg Sinai, als Wanne, legte es über den Kopf und sage ihnen.
Результатов: 29, Время: 0.0301

Синае на разных языках мира

S

Синонимы к слову Синае

синайский

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий