СИНАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Sinai

Примеры использования Синай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, через Синай.
Ja, ich durchquere die Sinai.

Вы новенький? Вызывайте скорую и везите его в Синай.
Sie müssen einen Krankenwagen rufen und ihn ins Mt.

D становится гору Синай, как ванну, поставить его над головой и сказать им.
D wird der Berg Sinai, als Wanne, legte es über den Kopf und sage ihnen.

Biz Тамуза Моисей спускаясь с горы Синай и вижу людей Израиль безудержный.
Biz Tammuz absteigend Moses vom Berg Sinai und sehe die Menschen Israel grassierende.

Но благодаря заповедям, продиктованным Моисею на горе Синай, мы стали народом.
Aber dank der Gesetze, die Moses auf dem Sinai erließ, sind wir ein Volk geblieben.

Write, Scshkb" ч снизил Торы на горе Синай у которых был один, стал рукой.
Schreiben, Scshkb"h reduzierte die Tora am Berg Sinai, die man hatte, wurde zu einer Hand.

Земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай- от лица Бога, Бога Израилева.
Da bebte die Erde, und die Himmel troffen vor Gott, dieser Sinai vor dem Gott, der Israels Gott ist.

Чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай;
Und bereit seien auf den dritten Tag; denn am dritten Tage wird der HERR herabfahren auf den Berg Sinai.

Рог, который заставил израильитян трепетать у Горы Синай. Тот, что обрушил стены Иерихона.
Das Horn, das die Israeliten am Berg Sinai erzittern ließ… und das die Mauern von Jericho zu Fall brachte.

Ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;
Denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern.

И будь готов к утру, и взойди утром на гору Синай, и предстань предо Мною там на вершине горы;
Und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir tretest auf des Berges Spitze.

И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.
Als nun der HERR herniedergekommen war auf den Berg Sinai, oben auf seine Spitze, forderte er Mose oben auf die Spitze des Berges, und Mose stieg hinauf.

Джейкоба Шиффа из банка" КюнЛоеб", чтобы продолжить свою новаторскую деятельность в области хирургии в еврейской больнице Маунт- Синай.
Zu uns geholt hat ihn der geschätzte Jacob Schiff von Kuhn Loeb. Er wird seine bahnbrechende Arbeit im Mount Sinai Hospital fortführen.

И сошелъ Іегова на гору Синай, на вершину горы, и призвалъ Іегова Моисея на вершину горы, и взошелъ Моисей.
Als nun der HERR herniedergekommen war auf den Berg Sinai, oben auf seine Spitze, forderte er Mose oben auf die Spitze des Berges, und Mose stieg hinauf.

На второй экспедиции 1821- 1825 годов они путешествовали вдоль Нила на юг, пересекли пустыню Синай и Ливан и объездили Красное море.
Auf einer zweiten Expedition von 1821 bis 1825 reisten sie den Nil entlang nach Süden, durchquerten die Wüste Sinai und den Libanon und bereisten das Rote Meer.

И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.
Und bist herabgestiegen auf den Berg Sinai und hast mit ihnen vom Himmel geredet und gegeben ein wahrhaftiges Recht und ein rechtes Gesetz und gute Gebote und Sitten.

Лайонел Хэмптон умер от сердечной недостаточности 31 августа 2002 года в больнице Маунт- Синай в Нью-Йорке и был похоронен на кладбище Вудлон в Бронксе, Нью-Йорк.
Lionel Hampton starb am 31. August 2002 im Mount Sinai Hospital in New York an Herzstillstand und wurde im Woodlawn Cemetery, Bronx, New York, begraben.

Гора же Синай вся дымилась от того, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;
Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.

Уничтожение“ провинций” Исламского Государства в Ливии, Синай и в других местах, должно стать приоритетом номер один для международного сообщества.
Und die Vernichtung der„Provinzen“ des Islamischen Staates in Libyen, auf dem Sinai und anderswo muss oberste Priorität für die internationale Gemeinschaft sein.

И вытесал Моисей две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай, как повелел ему Господь; и взял в руки свои две скрижали каменные.
Und Mose hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und stand des Morgens früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der HERR geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.

Действительно, синайские бедуины имеют право использования, но не владения землей, потому что из-за вялой и порой коррумпированной египетской бюрократии Синай все еще считается военной зоной и лояльность его коренных жителей ставится под сомнение.
Tatsächlich verfügen die Sinai-Beduinen zwar über das Recht zur Bodennutzung, aber nicht über das Recht auf Landbesitz, weil eine lethargische und zeitweise korrupte Bürokratie den Sinai noch immer als militärische Zone und die Loyalität seiner Bewohner als zweifelhaft einstuft.

Сегодня мы узнаем Божью помощь состоянии принять Иисуса как праведный два мы сегодня в горных также пойти на гору Синай, потому что нет Матан Тора, что Вскоре Матан Тора также превышает горе Мерон.
Heute lernen wir Gottes Hilfe die Bedingung, Jesus als den Gerechten akzeptieren drei sind wir heute in den Bergen auch auf dem Berg Sinai zu gehen, denn es gibt Matan Tora dass Bald Matan Tora auch über dem Berg Meron.

Блестящий ученый Эрик Шадт из Школы медицины Икана в Маунт- Синай в Нью Йорке со своей командой подобрал этот ключ, и мы начали поиски образцов для исследований. Мы подумали, что хорошо бы изучить уже существующие образцы, чтобы оценить выполнимость проекта.
Mein Mitstreiter und brillanter Wissenschaftler, Eric Schadt von der Icahn Mount Sinai Hochschule der Medizin in New York, und sein Team packten den Entschlüsselungscode in den Dekodierer und wir begannen genetische Proben zu suchen. Denn wir dachten, vielleicht können wir einfach einige existierende Proben untersuchen, um das Projekt umzusetzen.

Цифры настолько dtkbrb, что Филипп Гранжан из университета Южной Дании и Гарвардской школы здравоохранения, а также Филип Ландриган из Школы медицины Икана при больнице Маунт- Синай в Нью-Йорке( оба- врачи и выдающиеся исследователи в этой области), описывают ситуацию как« эпидемию».
Die Zahlen sind so groß, so dass Philippe Grandjean von der University of Southern Denmark und Harvard T.H. Chan School of Public Health und Philip Landrigan von der Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York, diese Situation als„pandemisch“ beschreiben. Beide sind Mediziner und Forscher auf diesem Gebiet.

С 1950 по 2000 гг. цены в городах, которые Джиурко, Майер и Синай называют супергородами, росли в основном не более чем на 1- 2% быстрее по сравнению с ценами в городах средних размеров, но даже и эта разница объясняется, скорее всего, увеличением площади и ростом качества домов.
Die Preise in den Städten, die Gyourko, Mayer und Sinai als Superstars identifizieren, erhöhten sich von 1950 bis 2000 im Allgemeinen um ein bis zwei Prozent mehr pro Jahr als die Preise in durchschnittlichen Städten, und selbst diese Differenz beruht großenteils wahrscheinlich auf einer Vergrößerung und qualitativen Verbesserung der Wohnungen.

Клянусь горою Синаем.
Und dem Berg Sinai.

И сказал Господь Моисею на горе Синае, говоря.
Und der HERR redete mit Mose auf dem Berge Sinai und sprach.

И сказал Господь Моисею на горе Синае, говоря.
Und der HERR sprach zu Mose auf dem Berge Sinai.

И говорил Господь Моисею на горе Синае, и сказал.
Und der Herr redete zu Mose auf dem Berg Sinai und sprach.

И горою Синаем.
Und dem Berg Sinai.