СИРЕНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Serena

Примеры использования Сирене на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, о Сирене.
Nein, über Serena.

Я слышала о Сирене.
Ich habe von Serena gehört.

Сирене лучше держаться подальше от меня.
Serena hält sich besser von mir fern.

И, позвони Сирене.
E, ruf Serena an.

Я должна была рассказать им, что ты сделала Сирене.
Ich musste ihnen sagen, was du Serena angetan hast.

Просто передай привет Сирене, когда увидишь ее, хорошо?
Uh… Grüß Serena einfach von mir, wenn du sie siehst, okay?

Разве я говорил что-то о Сирене?
Wer hat etwas von Serena gesagt?

Чак, друг Нейта, не дает Сирене забыть о прошлом.
Nates Freund Chuck lässt Serena ihre Vergangenheit nicht vergessen.

Лили хотела рассказать Эрику и Сирене сама.
Lily will es Serena und Eric selbst sagen.

Я только что рассказывала Сирене, что Бенделс интересуется моей линией одежды.
Ich erzählte Serena gerade, dass Bendel meine Marke führen will.

И парень Би, Нейт, по слухам, всегда был неравнодушен к Сирене.
Und B's Freund, Nate? Es geht das Gerücht um, dass er in Serena verliebt ist.

И тогда, мне кажется, расскажет Сирене, и… я подумал, ты должна знать.
Dann sagt er es wahrscheinlich Serena. Ich dachte, das solltest du wissen.

Без обид, Лил, но я считаю, что Дэн- это как раз тот парень, который нужен Сирене.
Sei nicht böse, Lil. Ein Junge wie Dan ist genau das, was Serena braucht.

В любом случае… как только это случилось, сирене следует быть осторожной.
Wie auch immer es passiert, sobald es getan ist, muss die Sirene auf sich Acht geben.

Наверное, его корова сейчас рожает, и это не имеет никакого отношения к Сирене.
Wahrscheinlich kalbt gerade seine Kuh. Nicht alles hat was mit Serena zu tun.

Он был очень расстроен, и, кажется он думает, что Сирене грозит опасность. От… от кого? Джульет?
Er war wirklich aufgeregt und er, uh, schien zu denken, dass Serena in Gefahr ist?

Ну, я всегда думал лучшее о Сирене, но… Что-то заставило тебя подумать, что это правда.
Nun, ich habe immer das Beste über Serena gedacht, aber… aber etwas hat dich glauben lassen, dass es wahr war.

При всем уважении, может быть я единственный вижу хорошее в Сирене, но я, по крайней мере, смотрю на нее, а не на себя.
Mit allem nötigen Respekt, vielleicht bin ich der Einzige, der das Gute in Serena sieht, aber-aber ich sehe wenigstens sie und nicht mich selbst.

Но вы сказали мисс Сирене, что не будете бегать за Чаком, но это совершенно другое, чем просто показать его дьявольскую сущность.
Aber Sie haben Miss Serena gesagt…-… dass ich keine Ränke schmiede. Aber zu beweisen, dass er noch so böse ist wie früher, ist was anderes.

Так что, ты собираешься просто вернуться к Сирене, как будто ничего не произошло? И просто оставишь меня одну?
Du willst also zu Serena zurück, als sei nichts geschehen, und mich ganz alleine lassen?

Я сказала Сирене, что она не сможет взять самолет компании на рождественские каникулы и видимо, она восприняла это хуже, чем я думала.
Ich habe Serena gesagt, dass sie nicht den Firmenflieger nehmen kann für die Weihnachtsferien in Belize und offensichtlich hat sie es schwerer genommen, als mir klar war.

Хочешь ты или нет, ты знаешь меня, и ты знаешь, что я люблю хорошую игру так же как и ты, но я не когда не хотела действительно навредить Сирене.
Ob du willst oder nicht, du kennst mich und du weißt, dass ich eine gutes Spiel genauso mag, wie das nächste Mädchen, aber ich wollte Serena niemals wirklich weh tun.

Я говорила с Сиреной. Она была с ним.
Ich hab mit Serena geredet, sie war bei ihm.

Сирена послала тебя поговорить со мной?
Hat Serena dich geschickt, um mit mir zu sprechen?

Он с Дэном и Сиреной, и все в порядке.
Er ist bei Dan und Serena und allen geht's gut.

Просто найди Сирену. Она приведет тебя к Блэр.
Geh Serena suchen, sie führt dich zu Blair.

Сирена, скажи Дэну, что он должен быть музыкантом, а не гангстером.
Serena, sag Dan, dass er ein Musiker sein soll, kein Gangster.

Сирена сказала, что знает тебя и достанет мне книгу.
Serena sagte, sie kennt Sie und besorgt mir das Buch.

Сирена, я хочу, чтобы ты познакомилась с моей старой подругой.
Serena, ich will, dass du eine liebe alte Freundin von mir kennenlernst.

И Сирена там, где она нам и нужна тоже.
Und Serena ist auch da, wo wir sie haben wollen.