СКОФИЛДА на Немецком - Немецкий перевод

• Scofield

Примеры использования Скофилда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как и Скофилда.
So ist es auch bei Scofield.

У Скофилда и Бэрроуза.
Scofield und Burrows hatten beide.

Барроуса и Скофилда перевели.
Burrows und Scofield wurden verlegt nach.

Итак, ты хочешь разрушить жизнь Скофилда.
Du willst also Scofield's Leben ruinieren.

Ты же говорил, что у Скофилда был план.
Sie haben gesagt, dass Scofield einen Plan hätte.

Ей не будут рады в лагере Скофилда.
Sie wird in Scofields Lager nicht willkommen sein.

Значит, не знаешь Майкла Скофилда, так, Хорхе?
Sie kennen Michael Scofield nicht, ist das richtig, Jorge?

Мы думаем, что это- место встречи для Майкла Скофилда.
Wir denken es ist ein Ort, ein Treffpunkt für Michael Scofield.

Шансы найти Дона Селфа Скофилда и Бэрроуза… это нехорошо.
Die Chancen, Don Self, Scofield und Burrows zu finden… stehen nicht gut.

Отправляйтесь в парк Эберт. Мои люди отслеживают Скофилда и Берроуза.
Meine Männer sind an Scofield und Burrows dran.

Ты нашел Скофилда и Берроуза через русскую девушку, так?
Sie haben Scofield und Burrows durch dieses russische Mädchen gefunden, richtig?

Исследование реки рядом с квартирой Скофилда принесло плоды.
Das Durchforsten des Flusses unter Scofield's Wohnung trägt erste Früchte.

Нам следует на некоторое время отвлечься от Берроуза и Скофилда.
Wir sollten unsere Aufmerksamkeit für eine Weile von Scofield und Burrows abwenden.

Франклин… пойман и помогает с поимкой Скофилда и Берроуза.
Franklin, eingesperrt, und hilft bei der Gefangennahme von Scofield und Burrows.

Я видел, как Махоуни подозвал Скофилда, когда они добрались сюда.
Sie haben gesehen, wie Mahone Scofield zur Seite genommen hat, als sie hier ankamen.

Начнем с того, что где мы можем найти Линкольна Бэрроуза и Майкла Скофилда.
Fangen wir damit an, wo wir Lincoln Burrows und Michael Scofield finden können.

До того, как Берроуза и Скофилда якобы перевели в Арлингтон, кто-то выпустил их под залог.
Bevor Burrows und Scofield angeblich nach Arlington überstellt wurden, hat jemand ihre Kaution bezahlt.

Тогда передайте этому рыбаку… передайте ему, что книга у брата Скофилда.
Nun, dann sagen Sie ihrem Fischer Freund… sagen Sie ihm, dass Scofields Bruder es hat.

Все это на теле Скофилда- как вьιбраться из этой тюрьмьι, как потом исчезнуть.
Scofield hatte die gesamte Sache auf seinem Körper-- Wie er aus dem Gefängnis ausbricht, wie er danach verschwindet.

Если не хочешь до конца дней видеть небо в клеточку, то выдашь и Скофилда и Берроза.
Wenn Sie das Tageslicht noch mal als freier Mann sehen wollen, geben Sie uns Scofield und Burrows.

Если бы мы могли вернуть Майкла Скофилда, это заняло бы на 30 лет больше у Кристины?
Hätten wir Michael Scofield umdrehen können, wäre es so gewesen, als ob wir weitere 30 Jahre von Christina hätten?

Я выпущу твою жену на свободу, позабочусь о здоровье твоей дочери, а ты найдешь мне Скофилда.
Ich habe ihre Frau entlassen, die Gesundheit ihrer Tochter gewährleistet- Sie liefern mir Scofield.

Он нашел кого-то, кто им поможет. Уверен, так мы выманим Скофилда. Ты не в чем не уверен.
Er hat jemanden, der uns bei diesem Fall helfen kann, ich bin sicher, dass er Scofield aus der Reserve locken kann.

Перед тем как Барроуса и Скофилда Предположительно перевели В Эрлингтон, кто-то заплатил за них залог.
Bevor Burrows und Scofield angeblich nach Arlington überstellt wurden, hat jemand ihre Kaution bezahlt.

Можно было бы переместить ее завтра… но раз Уайатт устранил Скофилда и Берроуза… это необязательно.
Wir könnten Scylla morgen bewegen wenn wir möchten, aber jetzt, wo Wyatt Scofield und Burrows erledigt hat, brauchen wir das nicht mehr.

Тогда садитесь на самолет. Пока вьι долетите, я как раз доставлю Беppoузa и Скофилда на место.
Dann schlage ich vor, dass Sie in ein Flugzeug steigen, weil wenn Sie hier sein werden, habe ich Scofield und Burrows, wo Sie sie haben wollen.

Люди улавливали смысл к тому, что мы делали, и моя смерть освободила меня Но Бэрроуза и Скофилда подставили, ясно?
Die Leute haben durchschaut, was wir gemacht haben, und mein Tod hat mich befreit, aber Burrows und Scofield wurden reingelegt, okay?

Ты правда думаешь что Скофилд будет рисковать жизнью своего племянника?
Und Sie glauben wirklich, dass Scofield das Leben seines Neffen riskieren wird?

Ты родился Скофилдом но умрешь Берроузом.
Du wurdest als Scofield geboren… aber du wirst als Burrows sterben.

Мaйкл Скoфилд, инженеp- пpoектиpoвщик. Пять лет зa вoopуженнoе oгpaбление.
Michael Scofield, Bauingenieur, 5 Jahre für bewaffneten Raubüberfall.