СЛОВАЦКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• slowakische

Примеры использования Словацкая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Словацкая sl.
Slowenisch sl.

Жидек- чешская и словацкая фамилия.
Tomáš ist die tschechische und slowakische Variante.

Словацкая крона.
Slowakische Krone.

В сентябре 2012 года, словацкая Eustream приобрела 15% акций.
Im September 2012 beteiligte sich der slowakische Gasnetzbetreiber eustream a.s. mit 15% am CEGH.

Словацкая крона.
Slovakische Krone.

Nela Pocisková, род. 4 октября 1990, Братислава- словацкая певица и актриса.
Nela Pocisková(* 4. Oktober 1990 in Bratislava) ist eine slowakische Sängerin und Schauspielerin.

Словацкая крона.
Slowakische Kronen.

В MSV впервые примет участие словацкая сталелитейная компания MENZI MUCK SLOVAKIA.
Erstmals nimmt an der MSV zum Beispiel der slowakische Stahlanbieter MENZI MUCK SLOVAKIA teil.

Словацкая кронаName.
Slowakische KroneName.

Ivana Reitmayerová; род. 4 мая 1992 года в Кошице, Чехословакия- словацкая фигуристка.
Ivana Reitmayerová(* 4. Mai 1992 in Košice, Tschechoslowakei) ist eine slowakische Eiskunstläuferin.

СЛОВАЦКАЯ РЕСПУБЛИКА.
Slowakische Republik.

Adriana Kučerová; род. 24 февраля 1976, Лученец, Чехословакия- словацкая оперная певица сопрано.
Adriana Kučerová(* 24. Februar 1976 in Lučenec) ist eine slowakische Opernsängerin Sopran.

Elán- словацкая рок-группа.
No Name ist eine slowakische Rockband.

Martina Suchá; родилась 20 ноября 1980 года в Нове- Замки, Чехословакия- словацкая теннисистка.
Martina Suchá(* 20. November 1980 in Nové Zámky, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige slowakische Tennisspielerin.

Словацкая национальная галерея, Братислава.
Slowakische Nationalgalerie, Bratislava.

В ее составе созданы Чешская Социалистическая Республика и Словацкая Социалистическая Республика.
Die neuen Gliedstaaten waren die Tschechische Sozialistische Republik und die Slowakische Sozialistische Republik.

Словацкая кухня- традиционная кухня Словакии.
Die slowakische Küche ist die nationale Küche der Slowakei.

Словакия- официальное название Словацкая республика страна площадью 49 035 кв. км, буквально созданная для туризма и приключений.
Die Slowakei offizieller Name Slowakische Republik stellt eine Fläche von 49035 km2 mit endlosen Erlebnissen dar.

Peha- словацкая поп- рок группа, образованная в 1997 году в городе Прешове.
PEHA ist eine slowakische Pop-Rock-Band, die 1997 in Prešov gegründet wurde.

После образования Чехословакии, в 1918 Тисо стал членом Словацкой Народной Партии( SĽS), которая с 1925 года называлась Глинкова Словацкая Народная Партия( HSĽS) и которая выступала за автономию Словакии в рамках Чехословакии.
Seit 1925 war er oppositioneller Abgeordneter der Slowakischen Volkspartei Hlinkas(HSĽS), die sich gemeinsam mit der Slowakischen Nationalpartei im tschechoslowakischen Parlament für die Autonomie der Slowakei einsetzte und den von Prag propagierten Tschechoslowakismus ablehnte.

Словацкая евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Сербии( словацкий: Slovenská evanjelická augsburského vyznania cirkev v Srbsku, сокращенно: SEAVC)- это лютеранская церковь в Сербии, которая считается одной из традиционных церквей в Сербии.
Die Slowakische Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Serbien(slowakisch: Slovenská evanjelická augsburského vyznania cirkev v Srbsku, abgekürzt: SEAVC) ist eine lutherische Kirche in Serbien.

Страны- кандидаты Центральной и Восточной Европы( в настоящий момент их десять: Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словацкая Республика и Словения) участвовали в программе Tempus с 1990 по 2000 гг. и накопили большой опыт и положительные результаты, которые могут быть полезными для проектных консорциумов в ходе новой стадии программы.
Den Beitrittskandidaten Mittel- und Osteuropas(derzeit zehn- Bulgarien, Tschechische Republik, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakische Republik, Slowenien und Ungarn), die an Tempus von 1990 bis 2000 teilgenommen haben und umfangreiche Erfahrungen und positive Ergebnisse vorweisen können, die für Projektkonsortien in dieser neuen Phase von Tempus wertvoll sein können;

Внем приняли участие словацкая делегация воглаве смэром Братиславы Миланом Фтачником, и. о. министра Правительства Москвы, руководителя ДВМС Сергей Черемин, и. о. префекта ЮВАО Владимир Зотов, другие официальные лица.
Daran nahmen eine slowakische Delegation, geleitet von Bratislavas Bürgermeister Milan Ftáčnik, stellvertretender Minister der Moskauer Regierung, Leiter des Departements für Außenwirtschaft und internationale Beziehungen der Stadt Moskau Wladimir Sotow und andere offizielle Personen teil.

Словацкая евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Сербии была основана в 1921 году как церковь словацких христиан, которые ранее принадлежали к Евангелическо- лютеранской церкви Венгрии и чьи поселения были отделены от земли их предков после Первой мировой войны и прикреплены к вновь созданному Королевству сербов, хорватов и словенцев.
Die Slowakische Evangelische Kirche A.B. in Serbien entstand 1921 als Gründung slowakischer Christen, die zuvor zur Evangelischen Kirche Ungarns gehörten und deren Siedlungsgebiet nach dem Ersten Weltkrieg von Land ihrer Vorfahren getrennt und dem neugegründeten Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen- SHS(jugoslawischen Staat) zugesprochen wurde.

В приходской жизни словацкий язык является наиболее широко используемым.
Im Gemeindeleben ist die slowakische Sprache am weitesten verbreitet.

Словацкий рай.
Das Slowakische Paradies.

Словацкое народное восстание.
Der slowakische Nationalaufstand.

Первым литературным языком словацких русин был церковнославянский язык.
Somit wäre die slowakische Sprache die ursprünglichste slawische Sprache.

Словацкий национальный театр объединяет драматический театр, оперу и балет.
Heute vereint das Slowakische Nationaltheater die Bühnenkünste Schauspiel, Oper und Ballett.

В июле 1992 года словацкие законодатели заблокировали его избрание в качестве президента Чехословакии.
Im Juli 1992 blockierte der slowakische Gesetzgeber Havels Wiederwahl zum tschechoslowakischen Präsidenten.