СЛОВАЦКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• slovenská
• slovenské
• slovenský

Примеры использования Словацкая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Šmajda- словацкая фамилия.
Babjak je slovenské příjmení.

Daniela Kapitáňová, 30 июля 1956, Комарно- словацкая писательница.
Daniela Kapitáňová(* 30. června 1956 Komárno) je slovenská spisovatelka.

Kolár- чешская, словацкая, словенская фамилия.
Starší české, slovanské a slovenské mluvnice.

Maria Herichová, родилась 12 июня 1990 года в Попраде- словацкая хоккеистка, нападающая.
Marek Zagrapan( 6. prosince 1986 v Prešově) je slovenský hokejový útočník.

Чешская и словацкая литературы.
Český a slovenský literární klasicismus.

Zuzana Kučová; родилась 26 июня 1982 года в Братиславе, ЧССР- словацкая теннисистка.
Zuzana Kučová(* 26. června 1982 Bratislava) je slovenská profesionální tenistka.

Словакия( официально- Словацкая Республика)- государство в Центральной Европе.
Slovensko, oficiálním názvem Slovenská republika, je vnitrozemský stát ležící ve střední Evropě.

Adriana Kučerová; род. 24 февраля 1976, Лученец, Чехословакия- словацкая оперная певица сопрано.
Adriana Kučerová(* 24. února 1976 Lučenec) je slovenská sopranistka.

Так же несколько интересных книг- Словацкая полька, производство глазных протезов, и моя любимая.
A pár pozoruhodných knih, Slovenská polka, Výroba skleněných očí, a má oblíbená.

Моника Бекр Хилмерова( род. 7 октября 1974 года, Братислава, Чехословакия)- словацкая актриса и певица.
Karin Haydu(* 7. dubna 1977, Bratislava) je slovenská herečka a moderátorka.

Мы убеждены, что словацкая концепция может быть успешно применена в Украине,” сказал Ледницкий.
Jsme si jisti, že slovenský koncept může být úspěšně aplikován na Ukrajině,” uvedl Lednický.

В ее составе созданы Чешская Социалистическая Республика и Словацкая Социалистическая Республика.
Československo bylo tvořeno Českou socialistickou republikou a Slovenskou socialistickou republikou.

Hilda Múdra; род. 1 января 1926, Вена- словацкая фигуристка и тренер по фигурному катанию австрийского происхождения.
Hilda Múdra, rozená Hildegard Klimpel(* 1. ledna 1926, Vídeň, Rakousko) je slovenská trenérka krasobruslení rakouského původu.

С 1 января 1993 года существуют два независимых государства- Чешская и Словацкая республики.
V pátek 1. ledna 1993 vznikly ve střední Evropě dva nové samostatné státy- Česká republika a Slovenská republika.

Denisa Balážová, больше известная как Никита Дениз( англ. Nikita Denise)- словацкая порноактриса и порнорежиссер.
Nikita Denise vlastním jménem Denisa Balážová(* 25. července 1976) je slovenská pornohvězda a režisérka pornofilmů.

Словацкая экономика, ее финансовый рынок, не являются достаточно большими, чему и соответствуют объемы инвестиционных возможностей.
Slovenská ekonomika, potažmo její finanční trh, nejsou příliš velké, čemuž odpovídá rozsah domácích investičních příležitostí.

Adriana Sklenaříková; род. 17 сентября 1971, Брезно, Среднесловацкий край- словацкая супермодель.
Adriana Karembeu, rozená Sklenaříková,(* 17. září 1971 Brezno) je slovenská supermodelka, která nyní žije v Monaku.

С 1 января 1993 года Чешская Республика и Словацкая Республика существуют как самостоятельные государства, и используют собственную государственную символику.
Od 1. ledna 1993 existují Česká republika a Slovenská republika jako dva samostatné a na sobě zcela nezávislé státy.

Министерство было учреждено законом№ 96/ 1990 Свода законов и изначально называлось Словацкая комиссия по охране окружающей среды.
Ministerstvo bylo zřízeno zákonem č. 96/1990 Sbírky zákonů pod původním názvem Slovenská komise pro životní prostředí.

После заключения Мюнхенского соглашения, 6 октября 1938 года исполнительным комитетом ГСНП в Жилине была провозглашена словацкая автономия.
Po poradě představitelů slovenských politických stran vyhlásil 6. října 1938 v Žilině Jozef Tiso autonomii Slovenska v rámci Československa.

Gabriela Beňačková- Čápová, род. 25 марта 1947 года, Братислава, Чехословакия- чехословацкая и словацкая оперная певица, лирическое сопрано.
Gabriela Beňačková-Čápová(* 25. března 1947 Bratislava) je světově proslulá česká operní pěvkyně- sopranistka slovenského původu.

Mc Erik& Barbara- известная с середины 1990- х словацкая музыкальная группа, работающая в направлении евродэнс.
Mc Erik& Barbara je název dvoučlenné, slovenské hudební skupiny, která působila v druhé polovině devadesátých let 20. století a produkovala skladby ve stylu eurodance a pop.

Его значение как общенационального отмечено во второй половине XIX века, когда опеку над ним взяло на себя национальное культурно-просветительное общество« Матица словацкая».
Svůj celonárodní význam získal v druhé polovině 19. století, stalo se tak poté, co byla péče o něj svěřena Matici slovenské.

Второй женой Юрая Нвоты была словацкая актриса Анна Шишкова, в совместном браке родилась дочь Тереза. Юрай Нвота также воспитывал дочь Анны Шишковой Дороту.
Další manželkou Juraje Nvoty byla slovenská herečka Anna Šišková, společně měli dceru Terezu a vychovávali dceru Anny Šiškové Dorotu.

Hana Ponická; 15 июля 1922( 1922- 07- 15), Галич- 21 августа 2007, Банска- Бистрица- словацкая писательница, публицистка, переводчица, общественная деятельница, диссидентка.
Hana Ponická( 15. července 1922, Halič- 21. srpna 2007, Banská Bystrica) byla slovenská prozaička, překladatelka, publicistka a disidentka.

Kristína Peláková; 20 августа 1987, Свидник, ЧССР- словацкая певица, участница международного конкурса Евровидение 2010 от Словакии.
Kristína Peláková, známější pod uměleckými jmény Kristína a Kristina(* 20. srpna 1987 Svidník, Československo), je slovenská zpěvačka, která mimo jiné reprezentovala Slovensko na pěvecké soutěži Eurovision Song Contest 2010.

Martina Danišová- Hrašnová; 21 марта 1983, Братислава- словацкая легкоатлетка, специализирующийся в метании молота.
Martina Hrašnová( rodným jménem Danišová, někdy psána jako Martina Danišová-Hrašnová, narozená 21. března 1983, Bratislava) je slovenská atletka, která se věnuje hodu kladivem.

Марта 1990 года Федеральное собрание отменило старое название страны- Чехословацкая Социалистическая Республика; в апреле оно было заменено новым названием- Чешская и Словацкая Федеративная Республика.
Března 1990 následovalo přejmenování Československé socialistické republiky na Československou federativní republiku, 23. dubna 1990 však došlo k definitivnímu přejmenování na Česká a Slovenská Federativní Republika.

Несмотря на то, что по итогам выборов ДЗДС набрало больше голосов, чем любая другая партия, Словацкая демократическая коалиция, Демократическая левая партия Словакии, Партия венгерской коалиции и Партия гражданского взаимопонимания сформировали правящую коалицию.
Ačkoli parlamentní volby vyhrálo Hnutí za demokratické Slovensko( HZDS) v čele s Vladimírem Mečiarem, vládu tvořila široká koalice Slovenské demokratické koalice( SDK), Strany demokratické levice( SDĽ), Strany maďarské koalice( SMK) a Strany občanského porozumění SOP.