СПОРТИВНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• sportlichen
• Sports
• sportliche

Примеры использования Спортивного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но дух спортивного состязания не умер.
Der Geist des sportlichen Wettbewerbs war jedoch nicht tot.

Официальной версией было нарушение спортивного режима.
Dies war ein Verstoß gegen das sportliche Reglement.

Первой моделью спортивного автомобиля Datsun был S211 1959 года.
Der erste Datsun Sports war der S211 von 1959.

Брик жил ради соревнований и спортивного совершенства.
Brick lebte für den Wettstreit und athletischer Perfektion.

Мм диаметр большой стол и уютная атмосфера спортивного часы.
Mm Durchmesser großen Tisch und gemütliche Atmosphäre des Sport Uhr.

Курсы спортивного вождения Ferrari в Милане с пребыванием в отеле.
Schnupperkurse für Sportliches Fahren in Mailand mit Hotelaufenthalt.

Жестким жесткая форма, предназначена для спортивного спортсмена.
Stark Tough Form, für den Sport Sportler entworfen.

Эта комиссия спортивного арбитражного суда- они говорят по-французски.
Dieser CAS Ausschuss… das ist das Schiedsgericht für Sport… sie sprechen Französisch.

Наши астронавты опрятны удачливы: спортивного телосложения.
Sie sehen unsere Astronauten als glatt rasierte, sportliche Tatmenschen.

Они думали интеллектуальные достижения были дороже спортивного успеха.
Sie dachten, intellektuelle Leistungen… seien mehr wert… als sportliche.

Строительство базы для спортивного, рыболовного и оздоровительного туризма на Сахалине.
Der Aufbau einer Basis für den Sport, Fischen und Gesundheitstourismus in Sakhalin.

Он много лет является членом Международного спортивного арбитражного суда( CAS) в Лозанне Швейцария.
Seit 1994 ist Seitz Mitglied des Court of Arbitration for Sport(CAS) in Lausanne.

Мумфорд из спортивного клуба Нью Вест Сайд не дрался как новичок, когда встретил Л. Смита.
Mumford vom New West Side Athletic Club hat nicht wie ein Amateur gekämpft, wenn er L. Smith begegnete.

Добро пожаловать на ежегодную встречу Holm спортивного клуба по адресу Holm Валлен в воскресенье 26 февраль 18. 00.
Willkommen bei Holm Sports Club auf der Jahresversammlung am Holm Vallen Sonntag 26 Februar 18.00.

И дух спортивного состязания, заново расцвел из маленького семени, вскормленный мечтами молодежи.
Wieder einmal erblühte das sportliche Ideal aus einem winzigen Samenkorn, wie immer genährt von den Träumen der Jugendlichen.

Мая 2010 года« НТВ- Плюс» показал первую в России прямую трансляцию спортивного матча в формате 3DTV.
Mai 2009 zeigt das NTW Plus als erste Fernsehgesellschaft Russlands ein Direktübertragung eines Sportereignisses im Stereoskopie-Format 3D TV.

Курсы спортивного вождения Ferrari в Милане, пребывание в отеле| Пакеты курсов спортивного вождения Ferrari Милан и отель.
Kurse für Sportliches Fahren Ferrari Mailand Hotelaufenthalt| Pauschalangebot Schnupperkurse für Sportliches Fahren Ferrari Mailand und Hotel.

В 1999 году« Локомотив» завоевал право представлять Россию в европейских турнирах и выиграл Кубок Международного спортивного Союза железнодорожников.
Erhielt Lokomotive das Recht, Russland bei den europäischen Turnieren zu vertreten und gewann den Cup der International Railways Sports Union.

Й Кубок мира по легкой атлетике прошел 9- 11 сентября 1994 года на стадионе национального спортивного центра« Кристал Пэлас» в Лондоне, столице Великобритании.
Leichtathletik-Weltcup fand vom 9. bis zum 11. September 1994 im Crystal Palace National Sports Centre von London(Vereinigtes Königreich) statt.

На летних Олимпийских играх 2004 года соревнования по плаванию проходили в водном центре Афинского олимпийского спортивного комплекса.
Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen fanden die Schwimmwettkämpfe im Olympic Aquatic Centre des Athens Olympic Sports Complex statt.

РЕКОМЕНДОВАНО ДЛЯ: поддержка спортивного плеча, ходьба, походы, бег, кросс- тренировка, велоспорт, тренажерный зал, теннис, танцы, баскетбол и другие упражнения.
EMPFOHLEN FÜR: Sport Schulterstütze Gehen, Wandern, Laufen, Cross-Training, Radfahren, Fitnessstudio, Tennis, Tanzen, Basketball und andere Übungen.

В некоторых случаях критерии лицензирования подвергаются критике как неясные, в частности« внутренний» и, следовательно, не прозрачный рейтинг для определения спортивного критерия.
Zum Teil werden die Kriterien der Lizenzierung als unklar kritisiert, insbesondere das"interne" und damit wenig transparente Ranking zur Ermittlung des sportlichen Kriteriums.

Разработанная на базе спортивного Arnage T« заключительная серия» Final Series содержит линейку неброских элементов экстерьера, повышающих импозантность автомобиля.
Auf dem sportlichen Arnage T basierend, bietet der Final Series eine Fülle von diskreten Designelementen, die seinen kraftvollen Auftritt noch unterstreichen.

Планка с четырьмя серебристыми пуговицами и широкий воротничок являются классическими атрибутами спортивного жакета, практичного спутника нашей повседневной жизни.
Auch die Knopfleiste mit vier silbernen Knöpfen und der breite Kragen sind klassische Kennzeichen einer sportlichen Jacke, die ein praktischer Begleiter in allen täglichen Begebenheiten darstellt.

Если вы жаждете действительно спортивного вызова, отправляйтесь в Крушне горы по стопам великого чешского гонщика на трассу« Lukáš Bauer Tour».
Falls Sie sich nach einer echten sportlichen Herausforderung sehnen, dann sollten Sie sich ins Erzgebirge in den Spuren des ausgezeichneten tschechischen Wettkämpfers auf die Strecke Lukáš Bauer Tour begeben.

Это относится в равной степени к спорту, экономике и строительной отрасли»,- были убедительные слова ныне тренера по прыжкам на лыжах с трамплина и спортивного менеджера Тони Иннауэра во время его лекции.
Das gilt für den Sport ebenso wie für die Wirtschaft und Bauwirtschaft“, war der heutige Skisprungtrainer und Sportmanager Toni Innauer in seiner Keynote überzeugt.

Для молодых или старых, для городского или спортивного использования, повышение мощности электромобиля делает велосипед более расслабляющим, вы путешествуете на большие расстояния, и вы добираетесь до места назначения, чувствуя себя более свежим.
Für junge oder alte, für den städtischen oder sportlichen Gebrauch macht der Ebike-Stromerhöhung das Radfahren entspannender, Sie reisen längere Strecken und erreichen Ihr Ziel fühlen sich frischer.

Причиной разногласий стали диаметрально противоположные взгляды на экономический курс клуба и не опровергнутые президиумом сообщения в СМИ о предстоящем увольнении спортивного директора Штефана Ройтера.
Grund der Auseinandersetzung waren diametrale Ansichten über den wirtschaftlichen Kurs der Fußballabteilung und vom Präsidium nicht dementierte Medienberichte über einen anstehenden Rauswurf des sportlichen Leiters Stefan Reuter.

В то время как выдающийся стероид для содействия повышению эффективности спортивного, в отличие от широко распространенному мнению почти 90% всех анаболических стероидных лиц дополнение к результатам телосложения не спортивные соревнования.
Während es eine ausgezeichnete Steroid für die Förderung der sportlichen Leistung ist, im Gegensatz zu landläufigen Meinung praktisch 90% aller anabolen Steroids Individuen für Körper Ergebnisse ergänzen nicht sportlichen Wettkampf.

Хотя это превосходный стероид для содействия повышению эффективности спортивного, в отличие от широко распространенному мнению практически 90% всех анаболических стероидных клиентов дополнение к телосложением воздействий не спортивные соревнования.
Zwar ist es ein außergewöhnliches Steroid für die Förderung der sportlichen Leistung ist, um die öffentliche Meinung im Gegensatz praktisch 90% aller anabolen Steroid Benutzer ergänzen für Körper Effekte nicht sportlichen Wettkampf.