СТАРКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Starks
• den Starks
• die Stark

Примеры использования Старков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За Старков.
Für die Starks.

Старков из Винтерфелла!
Den Starks von Winterfell!

Он присягнул дому Старков.
Er schwor Haus Stark die Treue.

Я тоже ненавижу Старков, как и вы.
Ich hasse die Starks genauso wie Ihr.

Леди САнса из Дома Старков.
Lady Sansa aus dem Hause Stark.

У нас было трое Старков для обмена.
Wir hatten drei Starks zum Verhandeln.

Я Арья… из дома Старков.
Ich heiße Arya, aus dem Hause Stark.

Вонючка, ты убивал мальчишек Старков?
Reek, hast du die Stark Jungen ermordet?

У Старков ты пробыл дольше, чем у меня.
Stark hatte dich länger bei sich als ich.

Вы поклялись найти девочек Старков.
Ihr wolltet die Starks finden.

Но не всех Старков вы порезали.
Aber Ihr habt nicht jeden einzelnen der Starks abgeschlachtet.

Но Джон не носит имя Старков.
Aber Jon hat nicht den Namen von Stark.

Санса из дома Старков, готовая вступить в брак.
Sansa aus dem Hause Stark. Sie ist hier, um sich zu vermählen.

Я не убивал мальчишек Старков.
Ich habe die Stark Jungs nicht umgebracht.

Пока вы гостили у Старков, вы видели моего брата?
Habt Ihr meinen Bruder gesehen, als Ihr Gast bei den Starks wart?

Он отвлек силы Старков.
Die Truppen der Starks sind abgelenkt.

Я захватил его потому что ненавидел Старков.
Ich nahm es ein, weil ich die Starks hasste.

Это не просто девиз Старков. Это факт.
Das sind nicht nur die Worte der Starks, das ist Tatsache.

Ты видел моего брата, пока был гостем Старков?
Sahst du meinen Bruder bei den Starks?

Но Старков давно уже нет, а ты продолжала защищать Рикона.
Die Starks sind schon lange fort. Aber du hast Rickon weiterhin beschützt.

Повелеваю Эддарду из дома Старков….
Hiermit befehle ich, Eddard aus dem Hause Stark….

Вы моя семья. Вы помогли мне перерезать Старков на Красной свадьбе.
Ihr seid meine Familie, die Männer, die mir halfen, die Starks auf der roten Hochzeit abzuschlachten.

Лорда Семи Королевств и защитника земель Я, Эддард из Дома Старков.
Lord der sieben Königslande und Protektor des Reiches, verurteile ich, Eddard aus dem Hause Stark.

Амберы и Карстарки сражались за Старков тысячи лет.
Die Umbers und die Karstarks kämpften Seite an Seite mit den Starks für Jahrhunderte.

После Ланнистеров и Старков у Тиреллов самое большое войско.
Nach den Lannisters und den Starks haben die Tyrells die größte Streitmacht.

Не могу представить себе, что ты убил бы мальчишек Старков, если бы все было хорошо.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr die Stark Jungen umgebracht hättet, wenn die Dinge gut gelaufen wären.

Отец Теона ненавидит Старков и поэтому убедит мальчишку перейти на нашу сторону.
Theons Vater verabscheut die Starks und wird den Jungen überzeugen, auf unsere Seite zu kommen.

Кроме Старков и Болтонов самые могущественные дома на Севере это Амберы, Карстарки и Мандерли.
Neben den Starks und der Boltons, sind die mächtigsten Häuser des Nordens die Umbers, die Karstarks, und die Manderlys.

Я даю слово Талли, и даю слово Старков: отпустите его, или я перережу глотку вашей жене.
Bei meiner Ehre als eine Tully, bei meiner Ehre als eine Stark, lasst ihn gehen oder ich werde die Kehle eurer Frau durchschneiden.

Умоляю тебя, приезжай в Королевскую Гавань и присягни королю Джофри и предотврати разногласия между великими домами Ланистеров и Старков.
Ich flehe euch an, kommt nach Königsmund, schwör König Joffrey eure Gefolgschaft und verhindert den Streit zwischen den großen Häusern Lannister und Stark.