СТЕРЛИНГ на Немецком - Немецкий перевод

• Sterling

Примеры использования Стерлинг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стерлинг, это же я.
Sterling, ich bin's.

Незачем хвастаться. Купер в Монтане, Стерлинг с Джейн.
Cooper ist in Montana, Sterling ist in Jane.

Стерлинг Элит 90.
Ein Sterling aus den späten 90ern.

Потому что я хочу помочь тебе сбежать, Стерлинг Арчер!
Weil ich dir bei deiner Flucht helfen will, Sterling Archer!

У Стерлинга нет никаких штифтов в ноге!
Sterling hat keine Stifte im Bein!

Бывший любовник Дианы Стерлинг и владелец линкольна со множеством пятен крови внутри.
Diane Sterlings Ex-Lover und Besitzer eines Lincolns mit diversen Blutflecken darin.

О, Стерлинг, я знала, ты справишься!
Oh Sterling, ich wusste, dass du es schaffst!

Home:: Сеть безопасности:: CLSF005 925 Сеть Стерлинг Серебряный цветок мотаться безопасности.
Home:: Sicherheitskette:: CLSF005 925 Sterling Silber Blume baumeln Sicherheitskette.

Стерлинг Арчер два… Стерлинг Арчер- Трой.
Eine Sterling Archer, zwei Sterling Archer.

О, единственное напряжение которое я чуствую- это моя любовь к тебе, товарищ Стерлинг Арчер.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie berauscht sind.- Oh, ich bin nur im Liebesrausch- für Ihre Kameraden, Sterling Archer.

Стерлинг, никто никогда не готов к ребенку.
Sterling, man weiß niemals, ob man für ein Kind bereit ist.

Для нас это начало новой эры в отношениях между North American Aviation и Стерлинг Купер Дрейпер Прайс.
Wir sehen dies als den Beginn einer neuen Ära… in der Beziehung zwischen North American Aviation und Sterling Cooper Draper Pryce.

Блейк Стерлинг и Саймон Ли готовятся ко встрече с вашим источником.
Blake Sterling und Simon Lee bereiten sie darauf vor, sich mir Ihrer Quelle zu treffen.

Мне плевать, если умрешь ты. Но если умрет Брок Стерлинг, Анна никогда не узнает, что это он отец ребенка Мари.
Mir ist egal ob SIE sterben, aber wenn Brock Sterling sterben sollte, wird Anna niemals herausfinden, dass er der Vater von Maries Baby ist.

Мистер Стерлинг будет вести повседневную работу но все, что знает он, знаю и я.
Mr. Sterling wird sich um das Tagesgeschäft kümmern,… doch alles, was er weiß, werde ich auch wissen.

Хороший детектив и хороший шпион имеют много общего, и я буду отрицать, что сказала это, но Стерлинг был великолепным шпионом.
Gute Detektive und gute Spione haben viele gemeinsame Fähigkeiten, und ich bestreite, das je gesagt zu haben, aber Sterling war ein toller Spion.

Мистер Стерлинг, судя по тому что вы оделись для рыбалки вы добьетесь большего если будете потише.
Mr. Sterling,… da Sie ohnehin schon Ihr Angeloutfit tragen,… werden Sie mehr Erfolg haben, wenn Sie still sind.

Для кого-то это уже не новость, но мы с гордостью объявляем, что Стерлинг- Купер и Партнеры переезжают к Мак- Кэнн- Эриксон.
Einige haben es vielleicht schon gehört,… doch wir verkünden mit Stolz, dass Sterling Cooper+ Partners… in die Büros von McCann-Erickson umziehen wird.

Стерлинг Арчер и Лана Кейн из агенства ISIS мы здесь, чтобы остановить эко- террориста от попытки взорвать газопровод!
Sterling Archer und Lana Kane von ISIS, und wir sollen einen Öko-Terroristen aufhalten, der versucht, eine Gas-Pipeline zu sprengen!

Потому что это убивает меня но Стерлинг видимо спятил с этой своей русской шлюхой, так что придется считать их обоих.
Es tut mir in der Seele weh, das zu sagen, aber offensichtlich wurde Sterling von dieser russischen Hure umgedreht, also müssen wir sie beide gleich behandeln.

Пусть Стерлинг разбирается с помощью этой нелепой отвлекающей машины. мы отвлечем и отделаемся от них.
Soll sich Sterling in diesem lächerlichen Blockerauto darum kümmern. Ja, gut, macht euch vom Acker. Wir werden sie wegzulocken und euch dann einholen.

Я знаю, ты не так представлял себе своего ребенка, Стерлинг, но порой самые неожиданные события могут оказаться самыми важными!
Ich weiß, dass du nicht mit diesem Kind gerechnet hast, Sterling, aber manchmal können unerwartete Dinge sich als die wichtigsten Dinge auf der ganzen Welt herausstellen!

Дорогой Стерлинг. Тебе не стоит читать это письмо вслух… ты уже с Пограничным Патрулем… что тебя подстрелили.
Lieber Sterling, du solltest dies wohl nicht laut vorlesen, denn hoffentlich bist du mit der Grenzpolizei auf dem Weg in ein richtiges Krankenhaus.

Ты делаешь научные репортажи и знакомишься с интересными учеными, такими как мой консультант Реви Стерлинг- она высококлассный исследователь.
Man schreibt nicht nur über Wissenschaft, man trifft auch interessante Wissenschaftler wie meine Doktormutter Revi Sterling. Sie gehört in der Forschung zur absoluten Spitze.

Со всем уважением, господин Президент, трудно поверить в то, что Блейк Стерлинг может быть замешан в чем-то, что может навредить этой стране.
Mit allem nötigen Respekt, Mr. President, ich finde es schwer zu glauben, dass Blake Sterling sich in irgendeiner Handlung beteiligen würde, welche dieses Land schädigen würde.

Дистанционные столбы вдоль шоссе Стерлинг начинаются не с нуля, а с 37 миль( 60 км), являясь продолжением нумерации шоссе Сьюард.
Kilometersteine entlang des Sterling Highways beginnen nicht bei Meile 0, sondern bei Meile 37(Kilometer 59), weil sie die Nummerierung des Seward Highways fortführen.

Лондонец, как говорил Кинс, мог послать своего слугу за любой суммой в иностранной валюте, и он мог вложить свой стерлинг, куда бы он только не пожелал.
Ein Bürger Londons konnte, in den Worten Keynes', seinen Diener losschicken, um einen beliebigen Betrag ausländischen Geldes zu besorgen, und er konnte sein in Pfund Sterling gehaltenes Kapital anlegen, wo immer er wollte.

Выступать на мероприятии под названием As Darkness Falls будут такие личности, как Якоб Аппельбаум, Брюс Стерлинг, Миха Сифри, Евгений Морозов, и, от Global Voices, Астерис Масоурас@ asteris.
Zu den Vortragenden bei der unter dem Titel einbruch der dunkelheit laufenden Veranstaltung gehören Jacob Appelbaum, Bruce Sterling, Micah Sifry, Evgeny Morozov und Asteris Masouras von Global Voices @asteris.

Вскоре после этого, лаборатории Винтхроп расположенные в Великобритании изготовили ее в отпускаемое по рецепту лекарство для пользы, и в 1961 Стерлинг в Соединенных Штатах купил патент для лекарства.
Kurz danach, stellten Winthrop-Labors, die im Vereinigten Königreich gelegen sind, es in ein verschreibungspflichtiges Medikament für Gebrauch her, und im Jahre 1961 Sterling in den Vereinigten Staaten kaufte das Patent für die Droge.

В тот же период, стерлинг вырос почти на 10% по отношению к евро, в то время как британские цены на акции достигли исторических максимумов и государственные облигации обеспечили более высокую прибыль в Великобритании, чем в Соединенных Штатах, Германии или Японии.
Im gleichen Zeitraum stieg das Pfund gegenüber dem Euro um beinahe 10 Prozent, während die britischen Aktienkurse Allzeithochs erreichten und mit Staatsanleihen in Großbritannien bessere Renditen zu erzielen waren, als in den Vereinigten Staaten, Deutschland oder Japan.