СТЕРЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• löschten
• gelöscht

Примеры использования Стерли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что вы стерли?
Was löschten Sie?

Их стерли.
Sie wurden ausradiert.

И меня стерли.
Ich wurde gelöscht.

Данные, должно быть, стерли.
Die Daten gelöscht worden sein müssen.

Тебе стерли память, так что.
Deine Erinnerung wurde gelöscht, also.

Но они все стерли.
Aber sie löschten es.

Но нас предали. Изгнали, стерли.
Aber wir wurden betrogen, vertrieben, ausgelöscht?

Слышала, тебе стерли память.
Habe gehört, dein Gedächtnis ist ausradiert.

Его память стерли, как и эти книги.
Sein Gedächtnis wurde ausgelöscht, wie die Bücher.

Они стерли бинди( символ замужества) с ее лба.
Sie wischten ihr ihr Bindi von der Stirn.

Да, потому что они стерли тысячи копий“ 1984”.
Ja, weil sie Tausende von Kopien von 1984 löschten.

Поэтому и стерли флешку, которую она вам принесла.
Deshalb löschten Sie den Stick, als sie ihn überbrachte.

Я сделала ее сама перед тем, как они стерли мне память.
Die ich für mich selbst gemacht habe, bevor sie mir das Gedächtnis löschten.

Может, то, что стерли, совпадает с этими записями?
Was da entfernt wurde, ist vielleicht identisch mit diesen Schnipseln?

Вы стерли псевдоним Карсона из журнала отеля, не так ли?
Sie haben Carsons Alias aus dem… Hotelregister ausradiert, nicht wahr?

Как будто мою память… стерли… со дня, когда Генри предал нас.
Es ist, als wäre meine Erinnerung… verwischt… von dem Tag an, als Henry uns verraten hat.

Мы стерли твое сообщение до того, как она могла услышать хоть слово.
Wir löschten Ihre Nachricht, bevor sie ein Wort davon hören konnte.

Ты не должна помнить, ведь эту жизнь и воспоминания стерли.
Sie würden sich nicht erinnern, denn dieses Leben und diese Erinnerungen wurden gelöscht.

Мы стерли из памяти Синклера все, касаемо допроса и отпустили.
Wir löschten SincIairs Erinnerung an die Untersuchung und ließen ihn frei.

Моих предков предали, их наследие стерли, и теперь я накажу тех, кто нас обидел.
Meine Vorfahren wurden betrogen, ihr Vermächtnis gelöscht, und ich bin hier, um die zu bestrafen, die uns schadeten.

Это момент, когда вы стерли его из существования, но поскольку Тоун из будущего, это то место, где его временная линия начинается.
Das ist der Moment, wo Sie alle seine Existenz ausgelöscht haben, aber da Thawne aus der Zukunft ist, beginnt seine Zeitlinie hier.

Мне кажется, это была другая временная линия, до того, как тебя стерли, до того, как временная линия была переписана.
Ich glaube, Dinge aus der anderen Zeitlinie, bevor du gelöscht wurdest, bevor die Zeitlinie zurückgesetzt wurde..

Моих предков предали, а их наследие стерли, и теперь я накажу тех, кто нас обидел и заберу все, что наше.
Meine Vorfahren wurden betrogen, ihr Vermächtnis gelöscht, und ich bin hier um die zu bestrafen, die uns schadeten und will zurückfordern was unser ist.

Прежде чем мы стерли тебе память, мы договорились, что тебе лучше не знать ничего, кроме оперативно необходимого, но… мы ошибались.
Bevor wir dein Gedächtnis gelöscht haben, waren wir uns alle einig, dass du nichts wissen solltest. Nur das Nötige, was die Operation betrifft, aber wir haben uns geirrt.

То есть, русские дипломаты покрыли ее татуировками, стерли ей память и бросили на Таймс- Сквер, чтобы помогла им в контрабанде?
Also haben die russischen Diplomaten sie tätowiert, ihr Gedächtnis ausgelöscht und sie am Times Square rausgeworfen, um ihnen beim Schmuggeln zu helfen?

Он стер все входящие и исходящие звонки.
Er hat alle eingehenden und ausgehenden Anrufe gelöscht.

Ответы стерты и изменены- все.
Die Antworten wurden ausradiert und geändert… alle von ihnen.

Он был стерт из времени и вернулся.
Er wurde aus der Zeit gelöscht und kam dann zurück.

Этот процесс будет безвозвратно стереть все данные на жестком диске.
Durch diesen Vorgang werden alle Daten auf der Festplatte unwiederbringlich gelöscht.

Ее декларативная память стерта, но процедурная, похоже, в порядке.
Ihr Alltagsgedächtnis wurde ausgelöscht, ihr Verhaltensgedächtnis scheint aber noch intakt zu sein.