ТАЙВИН на Немецком - Немецкий перевод

• Tywin

Примеры использования Тайвин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня послал лорд Тайвин.
Lord Tywin hat mich geschickt.

По приказу Тайвина Ланнистера.
Auf Befehl von Tywin Lennister.

Это дал мне лорд Тайвин.
Lord Tywin hat es mir gegeben.

Лорд Тайвин выступает сегодня ночью.
Lord Tywin marschiert los.

Вы допрашиваете меня, лорд Тайвин?
Verhört Ihr mich, Lord Tywin?

Это работа Тайвина Ланнистера.
Das ist das Werk von Tywin Lennister.

У Тайвина Ланнистера мои сестры.
Tywin Lannister hat meine Schwestern.

Меня поддерживал Тайвин Ланнистер.
Ich hatte Tywin Lannisters unterstützt.

Тайвин Ланнистер подарил мне Север.
Tywin Lannister hat mir den Norden gegeben.

Я не хочу говорить о Тайвине Ланнистере.
Ich will nicht über Tywin Lennister reden.

Вас окружали кузены, лорд Тайвин?
Seid Ihr mit jungen Cousins aufgewachsen, Lord Tywin?

Кого вы поддержите, когда Тайвина не станет?
Wenn Tywin weg ist, wen unterstützt ihr?

Пойдемте, Тайвин, будем праздновать любовь молодых.
Komm, Tywin, lass uns junge Liebe feiern.

Мы не ждали вас до завтра, лорд Тайвин.
Wir hatten Euch nicht vor morgen erwartet, Lord Tywin.

Сообщают, что лорд Тайвин двинулся на север.
Die Späher berichten, dass Lord Tywin gen Norden zieht.

Лорд Тайвин ведет с юга второе войско Ланнистеров.
Und Lord Tywin bringt noch eine zweite Lennister-Armee aus dem Süden.

Джоффри, Серсея, Тайвин Ланнистер, Илин Пейн, Пес.
Joffrey, Cersei, Tywin Lannister,… Ilyn Payne, der Hund.

Тогда почему наш король Роберт, а не Тайвин Ланнистер?
Wie kommt es dann, dass Robert König ist… und nicht Tywin Lannister?

Тайвин Ланнистер знает, что он должен делать, чтобы нас разобщить.
Tywin Lannister weiß, was zu tun ist, um uns zunichte zu machen.

Никогда бы не подумал, что вы так уважаете Дорн, лорд Тайвин.
Ich wusste nicht, dass Ihr so viel Ehrfurcht vor Dorne hegt, Lord Tywin.

Тайвин Ланнистер самый богатый человек во всех Семи Королевствах.
Tywin Lannister ist der reichste Mann in allen Sieben Königslanden.

Пора узнать а прав ли тот кто говорит, что Тайвин Ланнистер золотом срет.
Zeit zu sehen, ob es wahr ist, was sie sagen Tywin Lennister scheißt Gold.

Лорд Тайвин, для меня огромная честь получить место в этом совете. Я.
Lord Tywin, es ist mir eine große Ehre, einen Platz in diesem Rat bekommen zu haben.

Посмотрим, правду ль говорит народ, что Тайвин Ланнистер золотом срет.
Ich bin gespannt, ob's stimmt, wie's heißt, dass Tywin Lennister Goldstücke scheißt.

Это лорд- десница Тайвин Ланнистер и Серсея Ланнистер, королева- регентша.
Das ist die Hand des Königs Lord Tywin Lannister und Cersei Lannister die herrschende Königin.

Мне кажется, Гора станет оборонять все, что ему прикажет оборонять Тайвин Ланнистер.
Ich nehme an, der Berg wird verteidigen, was auch immer Tywin Lannister ihm befiehlt.

Когда меня назначили королевским оруженосцем, ваш отец, лорд Тайвин, велел мне во всем ей подчиняться.
Euer Vater, Lord Tywin, befahl mir als Knappe des Königs, alles zu tun, was sie befiehlt.

Вы столь долго вылизывали сапоги Тайвина Ланнистера…- что я удивлен, почему ваш язык не почернел.
Ihr leckt schon so lange Tywin Lennisters Stiefel, dass Eure Zunge längst schwarz sein müsste.

Тайвин из дома Ланнистеров, десница короля, защитник государства, будет судьей от моего имени.
Tywin vom Hause Lannister, Hand des Königs, Hüter des Königreiches, wird an meiner Stelle Richter sein.

Мне тоже приготовили петлю, но лорд Тайвин услышал, что моя фамилия Пейн, поэтому он меня помиловал и отправил в Королевскую Гавань служить своему сыну.
Sie knüpften die Schlinge auch für mich, aber Lord Tywin bekam mit, dass mein Familienname Payne lautet, deshalb begnadigte er mich und schickte mich nach Königsmund, um seinem Sohn als Knappe zu dienen.