ТАЙВИН на Чешском - Чешский перевод

• tywin

Примеры использования Тайвин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тайвин мертв.
Tywin je mrtvý.

Меня послал лорд Тайвин.
Lord Tywin mě tam poslal.

Это работа Тайвина Ланнистера.
Je to práce Tywina Lannistera.

Вы допрашиваете меня, лорд Тайвин?
Vyslýcháš mě snad, lorde Tywine?

Меня поддерживает Тайвин Ланнистер.
Já mám podporu Tywina Lannistera.

Главой семейства является лорд Тайвин.
Jeho nástupcem byl Lord Stettin.

Меня поддерживал Тайвин Ланнистер.
Měl jsem podporu Tywina Lannistera.

Мы не ждали вас до завтра, лорд Тайвин.
Očekávali jsme Vás až zítra, Lorde Tywine.

Будто Тайвин Ланнистер золотом срет.
Ti, kdož řekli, že Tywin Lannister sere zlato.

Нам сообщили: лорд Тайвин идет на север.
Zvědové hlásí, že lord Tywin vyrazil na sever.

Пойдемте, Тайвин, будем праздновать любовь молодых.
Pojď, Tywine, oslavit mladou lásku.

Вы росли вместе с кузенами, лорд Тайвин?
Vyrůstal jsi s nějakými bratranci, lorde Tywine?

Тайвин Ланнистер был здесь, а теперь он уехал.
Tywin Lannister byl tady, ale teď odjel pryč.

Не время. Тайвин Ланнистер движется на Север.
Není čas. Tywin Lannister už pochoduje na sever.

Тогда почему король- Роберт, а не Тайвин Ланнистер?
Tak jak je možné, že králem je Robert a ne Tywin Lannister?

А лорд Тайвин ведет сюда второе войско с юга.
A lord Tywin přináší druhou lannisterskou armádu z jihu.

Никогда бы не подумал, что вы так уважаете Дорн, лорд Тайвин.
Nikdy mě nenapadlo, že bys měl takový respekt vůči Dorne, lorde Tywine.

Тайвина Ланнистера, Спасителем города и Десницей короля.
Tywina Lannistera zachráncem města a pobočníkem krále.

Пора узнать а прав ли тот кто говорит, что Тайвин Ланнистер золотом срет.
Přišel čas se podívat, jestli je pravda, co říkají, že Tywin Lannister sere zlato.

Когда Тайвин финишировал,' и мы получили его время.
Když Tywin dokončil kolo,' a my připnuli jeho čas na tabuli.

Когда меня назначили королевским оруженосцем, ваш отец, лорд Тайвин, велел мне во всем ей подчиняться.
Tvůj otec, Lord Tywin, když mě jmenoval královým panošem, mi řekl, ať jí ve všem vyhovím.

Тайвин Ланнистер- богатейший человек во всех Семи Королевствах.
Tywin Lannister je nejbohatší muž v Sedmi královstvích.

Вместо изменника Эддарда Старка, по воле светлейшего государя, Тайвин Ланнистер, лорд Утеса Кастерли и Хранитель Запада назначается десницей короля.
Na místo zrádce Eddarda Starka, je přáním Jeho Výsosti, aby Tywin Lannister, lord Casterlyovy skály a strážce západu, byl jmenován pobočníkem krále.

Тайвин Ланнистер знает, что он должен делать, чтобы нас разобщить.
Tywin Lannister ví, co musí dělat, abychom se rozpadli.

Мне тоже приготовили петлю, но лорд Тайвин услышал, что моя фамилия Пейн, поэтому он меня помиловал и отправил в Королевскую Гавань служить своему сыну.
Už mi také utahovali oprátku, ale lord Tywin zaslechl, že mé rodinné jméno je Payne a tak mě omilostnil a poslal do Králova přístaviště dělat panoše jeho synovi.

Тайвин, сына Титоса, из дома Ланнистеров, лорд Утеса Кастерли, Хранитель Запада.
Tywina, syna Tytose z rodu Lannisterů, lorda Casterlyovy skály a strážce západu.

Остальная часть актерского состава была набрана в течение полугода: Чарльз Дэнс( Тайвин Ланнистер), Эйдан Гиллен( Петир Бейлиш), Конлет Хилл Варис.
V průběhu druhé půle roku 2009 byly zveřejněny další postavy- Emillia Clarke( Daenerys Targaryen), Charles Dance( Tywin Lannister), Aidan Gillen( Petyr Baeliš neboli" Malíček") a Conleth Hill Varys.

Лорд Тайвин, это большая честь- быть удостоенным места в этом совете.
Lorde Tywine, je to velká čest mít opět křeslo v této radě.

Тайвин из Дома Ланнистеров, Десница короля, Хранитель государства, будет судьей вместо меня.
Tywin z rodu Lannisterů, pobočník krále, ochránce říše, bude soudcem místo mne.

Лорд Тайвин Ланнистер( Чарльз Дэнс) разговаривает со своим сыном Джейме( Николай Костер- Вальдау), свежуя оленя, символ дома Баратеонов.
Lord Tywin Lannister( Charles Dance) mluví se svým synem Jaimem( Nikolaj Coster-Waldau) zatímco stahuje jelena erbové zvíře rodu Baratheonů.