ТАМПЛИЕРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Tempelritter
• der Templer

Примеры использования Тамплиеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

СОКРОВИЩА ТАМПЛИЕРОВ.
Der Schatz der Tempelritter.

Это книга о сокровищах тамплиеров?
Ist das ein Buch über den Schatz der Tempelritter?

Он сжег тамплиеров, потому что они за ним шпионили.
Er verbrannte die Tempelritter, weil sie ihn bespitzelten.

Это символы тамплиеров.
Das sind Symbole der Templer.

И наконец Испания, будет полностью под властью тамплиеров!
Endlich steht Spanien unter der Herrschaft der Templer.

Великий магистр ордена тамплиеров Жерар де Ридфор и Андре де Бриенн были убиты.
Gérard de Ridefort, der Großmeister der Tempelritter, und Andreas von Brienne wurden getötet.

РАЙЛИ ПУЛ СОКРОВИЩА ТАМПЛИЕРОВ.
RILEY POOLE DER SCHATZ DER TEMPELRITTER.

Она предпочла умереть от руки своего мужа, чтобы не попасться в руки тамплиеров.
Sie wollte lieber sterben als in die Hände von Kleonymos zu geraten.

Его изначальное название произошло от тамплиеров, имевших поместье в Уорике.
Sein ursprünglicher Name leitet sich von den Tempelrittern her, die ein Herrenhaus in Warwick besaßen.

Может быть, это был окруженный легендами Орден тамплиеров?
Vielleicht war es der in Legenden gehüllte Orden der Tempelritter?

Суть в том, что церковь наделяет тамплиеров, рыцарей Приората, неограниченной властью.
Aber Tatsache ist, der Vatikan hat diesen Prieuré-Rittern… den Tempelrittern, unbegrenzte Macht verliehen.

Бенджамин Франклин Гейтс, на тебя возлагаются обязанности тамплиеров, франкмасонов и семьи Гейтсов.
Benjamin Franklin Gates, du nimmst die Pflicht der Tempelritter, der Freimaurer und der Familie Gates auf dich.

В 1755 году он создал для Общества тамплиеров план операций по приему в орден лиц высокого ранга.
Erstellte er für die Gemeinschaft der Tempelritter einen Operationsplan zur Gewinnung möglichst vieler Personen hohen Standes.

Брат Генрих стал непопулярным на Кипре, и 26 апреля 1306 года Амори при поддержке тамплиеров и ряда баронов устроил переворот.
Heinrich war auf Zypern unpopulär und wurde am 26. April 1306 mit Hilfe der Tempelritter und einiger Barone durch Amalrich als Gouverneur und Regent ersetzt.

Однако Альфонсо IX в 1198 году отнял замок у тамплиеров, так как они поддерживали его противника, Альфонсо VIII Кастильского.
Alfons IX. von Leon nahm Ponferrada 1198 den Templern jedoch wieder ab, weil diese seinen Gegner Alfons VIII. von Kastilien unterstützt hatten.

Мост тамплиеров( XIII век) является одним из старейших мостов Иль- де- Франс, с 1930 года также исторический памятник.
Die Brücke der Tempelritter(13. Jahrhundert) ist eine der ältesten erhaltenen Brücken der Île-de-France und seit 1930 ebenfalls Monument historique.

Фильм основан на многочисленных теориях заговора, связанных с темой тамплиеров, Святого Грааля и Приората Сиона.
Der Film greift zahlreiche Verschwörungstheorien auf, die mit der Thematik des Templerordens, des Heiligen Grals und der Prieuré de Sion zusammenhängen.

Апреля 1933 года, на встрече великого мастера Великой земельной ложи вольных каменщиков Германии с Германном Герингом, рейхскомиссаром для прусского министерства внутренних дел, было получено согласие на переименование Великой земельной ложи в Немецко- христианский орден тамплиеров.
April 1933 wurde in einem Treffen des Großmeisters der Großen Landesloge der Freimaurer von Deutschland mit Hermann Göring, dem Reichskommissar für das preußische Innenministerium, die Umbenennung der Großen Landesloge in Deutsch-Christlicher Orden der Tempelherren vereinbart.

Бартелеми де Кинси был убит в ходе стычки, все лучники и сирийские христиане были казнены, а десятки выживших тамплиеров были увезены в плен в Каир.
Barthélemy de Quincy wurde im folgenden Gefecht getötet, alle Bogenschützen wurden hingerichtet, einigte der Zivilisten in die Sklaverei verschleppt, dutzende der überlebenden Tempelritter wurden als Gefangene in Kairo eingekerkert.

Тамплиеры во главе с Робером успешно защищали город.
Die Templer unter Führung Roberts verteidigten die Stadt erfolgreich.

Рейнальд и тамплиеры нарушили царскую клятву мира.
Reynald und die Templer haben das Friedensgelöbnis des Königs gebrochen.

Тамплиеры убили Балиана?
Haben die Templer Balian getötet?

Тамплиеры были уничтожены.
Die Templer wurden beinahe ausgelöscht.

Будь убедительным опаздывая на работу, иначе Тамплиеры поймут что что-то не так.
Komm nicht zu spät zur Arbeit, sonst weiß Templar, dass was faul ist.

Ги де Лузиньян и Рейнальд де Шатийон вместе с тамплиерами напали на караван сарацин.
Guy de Lusignan und Reynald de Chatillon haben mit den Templern eine sarazenische Karawane überfallen.

Тамплиеры отказались поддержать вторжение Амори в Египет, и король обвинил их в провале операции.
Die Tempelritter hatten Amalrichs Ägyptenfeldzug abgelehnt, und der König machte sie danach für den Fehlschlag verantwortlich.

Тамплиеры и франкмасоны считали, что сокровища слишком велики для одного человека, даже царя.
Die Templer und Freimaurer glaubten, der Schatz sei zu groß für eine Person, selbst für einen König.

Тамплиеры предсказали поиск, не только меча, но и самого себя.
Der Templerorden sagte eine Suche voraus… nicht nur nach dem Schwert, sondern nach dem eigenen Ich.

В Испании тамплиеры принимали активное участие в Реконкисте и получили в 1196 году от короля Альфонсо II Арагонского некоторые земельные пожалования в Альфамбре в качестве награды.
In Spanien nahmen die Templer aktiv an der spanischen Reconquista teil und erhielten 1196 von König Alfons II. von Aragonien einige Besitzungen um ihre Niederlassung in Alfambra als Belohnung für ihre Schlachterfolge.

Это тамплиеры.
Das sind Templer.