ТАНЦОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Tänzer

Примеры использования Танцоры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пошли танцоры.
Einsatz Tünzer.

Танцоры приехали.
Da kommen die Tänzerinnen.

Нет, мы танцоры.
Nein, wir sind Balletttänzer.

Танцоры там не нужны.
Tänzer werden da nicht gebraucht.

Негры, индейцы и танцоры.
Mit Negern, Indianern und Tänzern.

Отлично, танцоры. Едят мало.
Zum Glück essen Tänzer nicht viel.

Мама с папой были танцоры.
Von meinen Eltern. Sie waren Tänzer.

Танцоры с упоением танцуют.
Lebensfrohe Tänzer tanzen mit Freude.

Бриттани, Сантана, вы наши лучшие танцоры.
Matt, Brittany, Santana, ihr seid unsere besten Tänzer.

Разумеется, когда нужны танцоры, их никогда нет.
Natürlich sind die Tänzer nie da, wenn man sie braucht.

Я знаю как вы танцоры переживаете из-за лишних калорий.
Ich weiß, wie Ihr Tänzer immer die Kalorien zählt.

Спортсмены- исполнители, такие же как певцы и танцоры.
Athleten sind Performer, genauso wie Sänger und Tänzer.

Поверь мне, танцоры всегда получают всех девушек.
Vertrau mir, die Tänzer bekommen immer die Mädchen.

Танцоры держат руки и начинают танец в полукруге.
Die Tänzer fassen sich dabei an den Händen und tanzen im Kreis.

Лeo, есть хорошие и плохие танцоры, но каждый умеет танцевать.
Leo, es gibt gute und weniger gute Tänzer. Aber jeder kann tanzen.

Как же танцоры будут держать ритм без твоего ритмичного храпа?
Wie sollen die Tänzer im Takt bleiben, ohne dein rhythmisches Schnarchen?

Итак. Пушка с голубями заряжена, танцоры разминаются, сухой лед дымится.
Die Taubenkanone ist geladen, die Tänzer stretchen, das Trockeneis wallt.

Ирландские танцоры двигаются так, как будто у них в заднице железные прутья.
Irische Tänzer sehen aus, als hätten sie Stahlruten im Arsch.

И они были изумительны, потому что танцоры были профессионалами. Они были прекрасны.
Diese Feste waren immer großartig, denn die Tänzer waren professionell und sie waren fantastisch.

Танцоры могут быть на большем расстоянии друг от друга, но ты была очень убедительна.
Stimmen Sie ihnen zu? Die Tänzer könnten weiter entfernt sein, aber Sie waren sehr überzeugend.

В спектакле принимают участие танцоры, хор и оркестр оперетты под управлением Нормунда Вайциса.
Außerdem nehmen Tänzer, Chor und das Operettenorchester unter der Leitung des Dirigenten Normunds Vaičs teil.

Танцоры на улице как группа, хотя и небольшая, но они, конечно, видят кто чего стоит.
Tänzer an einer Straßenecke-- es ist eine Gruppe, eine kleine, aber jeder von ihnen kann sehen, wozu die anderen fähig sind.

С права вы видите, что компьютерные персонажи исполняют такие же сложные движения, как и танцоры.
Sie können sehen, dass die Computerfiguren rechts diesselben, komplexen Bewegungen wie die Tänzer haben.

В древности факельный танец был подобен полонезу, в котором танцоры держали в руках восковые факелы.
Der Fackeltanz war in alter Zeit ein der Polonaise ähnelnder Tanz, bei dem die Tänzer Fackeln aus Wachs in den Händen trugen.

Все эти быстрые движения волосами для того, чтобы отвлечь нас от факта, что они в действительности не такие уж и хорошие танцоры.
Das ganze rumgewerfe ihrer Haare, nur um von der Tatsache ab zu lenken, dass sie nicht wirklich gute Tänzer sind.

Исследования показали, что многие ведущие спортсмены, музыканты и танцоры еженедельно тратят 50- 60 часов на занятия, связанные с их профессией.
Forschungen haben gezeigt, dass viele Top Athleten, Musiker und Tänzer, 50- 60 Stunden pro Woche handwerksnahe Aktivitäten ausführen.

Я имею в виду, мы не слоны, но танцоры, которые двигаются с большой эффективностью, а также legiadria… мне вряд ли сравнивать, но лицензия“ поэтика”.
Kurzum, wir sind nicht Elefanten aber Tänzer, die mit großer efficazia bewegen und auch legiadria… Ich werde den unwahrscheinlichen Vergleich zu verbringen, aber es ist eine Lizenz“Poetik”.

Ты должна потеплее укутаться, Эмма, на случай если какие-нибудь молодые танцоры сделают нечто весьма предосудительное, например, откроют окно.
Kleide dich warm, Emma. Nur falls einer der Tänzer darauf verfallen sollte, etwas Unbotmäßiges zu machen und, Gott behüte, ein Fenster zu öffnen.

На Кузнецком мосту несколько дней выступали тайские танцоры и музыканты, москвичи знакомились с ремесленным искусством Таиланда, узнавали о товарах и продуктах, импортируемых из Таиланда в Россию.
Am Kusnezki most traten ein paar Tage lang thailändische Tänzer und Musiker auf, die Moskauer machten sich mit den thailändischen Handwerken vertraut und erfuhren über Waren und Produkte, die aus Thailand nach Russland importiert werden.

Танцоры создают глобальные онлайн- школы, где ребята из Японии учат движения по видео с YouTube, записанного в Детройте, потом записывают и выкладывают на его основе свое. А потом подростки из Калифорнии берут видео из Японии и танцуют на свой манер, создавая совершенно новый танец.
Haben Tänzer ein globales Online-Labor für Tanz errichtet. Kinder in Japan schauen sich Tanzbewegungen von einem YouTube-Video aus Detroit ab. Innerhalb von Tagen entwickeln sie diese weiter und geben ein neues Video heraus, während Jugendliche in Kalifornien das gleiche japanische Video nehmen und mit dem Flair von Philadelphia verquicken um einen völlig neuen Tanzsstil zu erschaffen.