ТАРИК на Немецком - Немецкий перевод

• Tariq
• Tarik

Примеры использования Тарик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Тарик тоже!
Und Tarik auch!

Кстати, где Тарик?
Wo ist Tarik?

Я- Тарик Халил.
Ich bin Tariq Khalil.

Да пошел ты, Тарик.
Leck mich, Tarik.

Вот Тарик Шариф.
Das hier ist Tariq Sharif.

Добро пожаловать, Тарик.
Willkommen, Tariq.

Тарик, отвечай же мне?
Tarik, hörst du mich?

А меня зовут Тарик.
Und ich bin übrigens Tarik.

Тарик, я с Робиновым.
Tariq, ich bin bei Robinov.

Ты не знаешь, где Тарик?
Weißt du, wo Tarik ist?

Тарик был на линии огня.
Tariq stand in der Schusslinie.

Пусть Тарик задержит погрузку.
Tarik soll die Beladung verzögern.

Тарик, не тяни так повод!
Tarik, nicht so an den Zügeln ziehen!

Признай, что Тарик тебе понравился.
Stimmt doch, Tarik gefällt dir.

Если Тарик сказал это, он лжет.
Wenn Tariq das gesagt hat, Iügt er.

Тарик никогда не заговорит с тобой.
Tariq wird niemals mit Ihnen reden.

Говорит, что Тарик Шариф ругался с Брава.
Er sagte, ein Mann namens Tariq Sharif hätte einen Streit mit Brava gehabt.

Тарик Аламан- известный обманщик.
Tariq Alaman ist ein notorischer Lügner.

Я хотела вернуться в то время, когда Оле и Тарик вломились сюда.
Ich wollt eigentlich zurück, um zu verhindern, dass Ole und Tarik hier einbrechen.

Тарик, ты можешь приблизить правый угол?
Tariq, kannst du rechts reinzoomen?

Я информировал охрану аэропорта, а Тарик ушел конфисковать машину.
Ich habe die Flughafensicherheit informiert und Tariq ist rüber, um den Wagen zu beschlagnahmen.

Тарик Граздани, и он занимается торговлей людьми.
Tariq ist Grazdani, und er Verkehre Menschenhandel.

Это то, чем занимался Тарик, до тех пор, как он стал главнокомандующим вашего шпионского отряда.
Das hier hat Tariq gemacht, ehe er eure Geheimdiensteinheit übernommen hat.

Тарик, проверь видеонаблюдение на Маркет- Стрит.
Tariq, überprüfen Sie die Überwachungskameras rund um die Market Street.

Нам известно, что он был отправлен к месту расположения Республиканской Армии, командиром спецразведки… какой-то мужик по имени Тарик.
Wir wissen, daß er zur örtlichen Geheimdienst- Zentrale der Republikanischen Garde gebracht wurde ein Mann namens Tariq.

Я уверена, что Тарик, Масуд и Осман был безобидными экстремистами, попавшими в США по студенческим визам.
Und ich bin mir sicher, dass Tariq, Massoud und Osman nur harmlose Extremisten waren, die sich ihren Weg in die USA mit Studentenvisa erschlichen haben.

На второй вечер конференции, Я видел, как Гектор ссорился с человеком по имени Тарик Шариф возле гостиничного бара, и, поспорю на деньги, ссора была из-за женщины.
In der zweiten Nacht der Tagung sah ich Hector, wie er einen Streit mit einem Mann namens Tariq Sharif außerhalb der Hotelbar hatte, und meiner Meinung nach ging es bei dem Streit um eine Frau.

Хотя Тарик был наказан за неуважение к приказам, оба военачальника продолжали завоевание и продвинулись до Сарагосы и Наварры.
Zwar wurde Tariq wegen der Missachtung der Befehle von Musa bestraft, doch führten beide die Eroberung des Landes weiter und stießen bis nach Saragossa und Navarra vor.

После гибели в бою Родериха сопротивление вестготов быстро иссякло, и Тарик, невзирая на приказы Мусы ибн Нусайра, скоро завоевал Кордову, Малагу и столицу Толедо.
Da König Roderich in der Schlacht fiel, brach die westgotische Verteidigung schnell zusammen, so dass Tariq, entgegen den Befehlen von Musa ibn Nusayr, schnell Córdoba, Málaga und die Hauptstadt Toledo erobern konnte.

После первого успешного рейда марокканских мусульман на территорию вестготов, проходившего под командованием Тарифа ибн Маллука( июль 710 года), Тарик вторгся весной 711 года на Пиренейский полуостров с войском, составлявшим примерно 7000 человек, в основном берберов.
Nach einem ersten erfolgreichen muslimischen Streifzug von Marokko ins Westgotenreich unter Tarif ibn Malik(Juli 710) fiel Tariq im Frühjahr 711 mit rund 7000 Mann(vor allem Berber) über die Straße von Gibraltar aus dem Gebiet von Ceuta kommend bei Gibraltar auf der Iberischen Halbinsel ein.