ТАУБ на Немецком - Немецкий перевод

• taub

Примеры использования Тауб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тауб, давай заново.
Taub, Sie noch mal.

Возможно, Тауб прав.
Vielleicht hat Taub Recht.

Доктор Тауб, Вы в порядке?
Dr. Taub, sind Sie okay?

Пойдем со мной, крошка Тауб.
Komm mit mir, kleines Täubchen.

И вы сбросили Таубу сообщение на пейджер.
Also haben Sie Taub angepiept.

Брэндон, я доктор Хадли. А это доктор Тауб.
Brandon, Ich bin Dr. Hadley und das ist Dr. Taub.

У доктора Тауба интересная теория.
Dr. Taub hat eine interessante Theorie.

Завтра вечером я иду играть в рэкетбол с Таубом.
Ich spiel morgen Abend Racquetball mit Taub.

Ты разговаривал с Таубом. Он волнуется о тебе.
Du hast mit Taub gesprochen.

Отправьте Таубу и Тринадцатой по факсу последние новости.
Faxen Sie Taub und Dreizehn das letzte Update zu diesem Fall.

Сегодня утром Тауб назвал тебя роботом.
Kurz bevor…- Heute Morgen hat Taub dich als Roboter bezeichnet.

Мистер Гринвальд, я доктор Тауб, это доктор Катнер.
Mr. Greenwald, ich bin Dr. Taub. Das ist Dr. Kutner.

Почему же не Тауб будет тем, кто это сделает?
Warum sollte Taub nicht derjenige sein, der das tut?

Если Тауб не сдаст, он станет постоянной частью твоей жизни.
Wenn Taub nicht besteht,… wird er zum permanenten Teil Ihres Lebens.

А почему тогда Тауб нашел лепестки роз у входной двери?
Nun, wieso hat dann Taub Rosenblätter im Eingangsflur gefunden?

Тауб признался, что доложил Форману, чтобы защитить пациента.
Taub gestand es Foreman gesagt zu haben um den Patienten zu schützen.

Тебе важно лишь то, что Тауб и Тринадцатая попались на твою игру.
Ihnen geht's nur darum, dass Taub und Dreizehn auf Ihr Spiel hereingefallen sind.

Тауб, признался, только для того, чтобы мы сосредоточились на пациенте.
Taub hat nur gestanden, damit wir uns auf den Patienten konzentrieren.

А еще мне кажется, что Тауб притащил своих мелких таубят на работу сегодня.
Ich glaube auch, dass Taub heute seine kleinen Täubchen mit zur Arbeit brachte.

Тауб и Форман здесь потому, что у них нет других достойных вариантов.
Taub und Foreman sind hier, weil Sie keine brauchbaren Alternativen haben.

Ни пока здесь камеры, и ни пока Тауб единственный здесь, кому отец доверяет.
Und schon gar nicht, während die Kameras hier sind und nicht solange, wie Taub die einzige Person ist, der der Vater traut.

Тауб сказал, что видел старый, дребезжащий кондиционер дома у пациентки.
Taub sagte, er sah eine alte, klapprige Klimaanlage im Haus der Patientin.

В июне 2016 года журналист The New Yorker Бен Тауб опубликовал ужасающий рассказ о людях, которых он назвал« теневыми врачами».
Im Juni desselben Jahres veröffentlichte Ben Taub für die Zeitung The New Yorker einen erschütternden Bericht über ein Phänomen, welches er als"die Schattenärzte" betitelte.

Тауб считает, это проблема с мозгом, Тринадцатая- что это многоочаговая болезнь.
Taub denkt, es ist ein Hirnleiden. Dreizehn denkt, es sei was multifokales.

Или ты можешь сделать томографию головы парня. И если там не будет срединного перемещения, мы будем знать что Тауб неправ, и ты получишь свое разрешение на лечение стеройдами.
Oder Sie könnten einen CT-Scan seines Kopfes machen und wenn dort keine mittige Verschiebung ist, wissen wir, dass Taub falsch lag und Sie bekommen die Erlaubnis, dem Jungen Steroide zu geben.

Знаешь, Тауб может быть прав, так что я собираюсь остаться и помочь ему с МРТ.
Vielleicht hat Taub ja Recht, also werde ich hier bei ihm bleiben und ihm mit dem MRT helfen.

Тауб должен принять, что инстинктивно и генетически он- трус, который лучше сбежит или спрячется при первых признаках опасности.
Taub muss akzeptieren, dass er instinktiv und genetisch ein Feigling ist, für den es besser wäre, beim ersten Anzeichen von Gefahr wegzurennen und sich zu verstecken.

Считаешь, что Тауб действительно производит впечатление врача, заслуживающего наибольшего доверия?
Denkst du, dass Taub wirklich als der vertrauenswürdigste Arzt hier rüberkommt?

Доктор Тауб лучше отвлечет тебя от правды чем-нибудь сверкающим как 4- каратный бриллиант.
Dr. Taub würde Sie lieber mit funkelnden Dingern wie z.B. einem 4-karätigem Diamanten von der Wahrheit ablenken.

О, смотри, вон Тауб, потягивает" Маргариту" и измывается над нами, что мы тащились сюда за тридевять земель.
Oh, schau mal, da ist Taub wie er einen Margarita trinkt und uns dafür verspottet, den ganzen Weg hierher hochzufahren.