Примеры использования Taub на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taub tu není.
Тауба здесь нет.Je dostupný Dr. Taub?
М, а можно обратиться к доктору Таубу?A Taub má děti.
А у Тауба дети.Bože, kdyby to řekl Taub, mohl to být happy-end.
Taub jen musí.
А Таубу нужно просто.Takže konečně víme, jak by Taub vypadal, kdyby byl v životní velikosti.
Итак, наконец- то мы знаем, как выглядел бы Тауб в натуральную величину.Taub a Třicet-jednička.
Тауб и Тридцать Первая.A taky si myslím, že si Taub dneska vzal svoje taubátka s sebou do práce.
А еще мне кажется, что Тауб притащил своих мелких таубят на работу сегодня.Taub si myslí, že by to mohla být otrava jídlem.
Тауб считает, что это пищевое отравление.Ne když jsou tady ty kamery, a ne když Taub je jediná osoba, které jeho otec věří.
Ни пока здесь камеры, и ни пока Тауб единственный здесь, кому отец доверяет.Dr. Taub má zajímavou teorii.
У доктора Тауба интересная теория.Když tam nebude střednicový posun, víme, že se Taub mýlí a ty dostaneš souhlas nasadit klukovi steroidy.
И если там не будет срединного перемещения, мы будем знать что Тауб неправ, и ты получишь свое разрешение на лечение стеройдами.Ty a Taub se teď dělíte o mobil?
У вас с Таубом теперь еще и общий телефон?Fajn, já jsem si také jistá, že jste milý člověk, ale já jsem se právě přestěhovala z Atlanty, atady v tělocvičně jsem poprvé. Takže rozhodně nevím, kdo je ten Taub, ale souhlasím.
Чудно, и я уверена, что вы прекрасный человек, но я только что переехала из Атланты, и я впервые в этом спортзале,так что я определенно не знаю, кто такой этот ваш Тауб, но я уже согласна.Taub se o půlnoci mění zpátky do věrné dýně.
В полночь Тауб снова станет верной Тыквой.Toto je Dr. Taub. Řekněte mu o tom nakupování.
Это доктор Тауб. Расскажите ему, как вы ходите в магазин.Taub je tamhle, připravuje pacienta na biopsii.
В операционной Тауб готовит пациента к биопсии.No, tak proč Taub našel u vašeho vchodu okvětní lístky růže?
А почему тогда Тауб нашел лепестки роз у входной двери?Taub miluje svoji ženu, ale potřebuje sex s jinými ženami.
Тауб любит жену, но ему нужен секс с другими женщинами.Myslím, že se Taub bude těžko rozhodovat, až se ten kluk probudí.
Полагаю, Таубу предстоит нелегкий выбор, когда мальчик проснется.Taub vsadil na Wilsona, ale já si jsem celkem jistý, že je to Cuddyová.
Тауб поставил на Уилсона, но я уверен, что это Кадди.Oh, podívejme, Taub… pije margarita a vysmívá se nám, že jsme jeli až sem.
О, смотри, вон Тауб, потягивает" Маргариту" и измывается над нами, что мы тащились сюда за тридевять земель.Taub se přiznal jen proto, abychom se soustředili na pacienta.
Тауб, признался, только для того, чтобы мы сосредоточились на пациенте.Taub řekl, že u pacientky doma viděl starou chrastící klimatizaci.
Тауб сказал, что видел старый, дребезжащий кондиционер дома у пациентки.Taub se ti postaví, nebudeš ho mít rád, ale budeš ho respektovat.
Тауб будет тебе перечить. Он не будет тебе нравиться, но ты будешь его уважать.Víte, Taub má možná pravdu, takže s ním tady zůstanu a pomůžu s MRI.
Знаешь, Тауб может быть прав, так что я собираюсь остаться и помочь ему с МРТ.Taub se s ní setká u mě v 8:00, což je čas, kdy obvykle chodím do posilovny.
Тауб встречается с ней( ними) у меня дома в 20. 00 Как раз в то время когда я обычно иду в фитнес-клуб.Dr. Taub by vás raději odvrátil od pravdy s jiskřivými věcičkami jako čtyř-karátovými diamanty.
Доктор Тауб лучше отвлечет тебя от правды чем-нибудь сверкающим как 4- каратный бриллиант.Taub si myslí, že spojnicí je mozek, ale sval a oko jsou řízeni rozdilnými částmi pacientova druhého nejoblíbenějšího orgánu.
Тауб считает, что дело в мозге, но глаза и мышцы управляются разными частями второго по важности органа пациента.Taub musí uznat, že instinktem i geneticky je srab, který je lepší v utíkání a schovávání při první známce nebezpečí.
Тауб должен принять, что инстинктивно и генетически он- трус, который лучше сбежит или спрячется при первых признаках опасности.
