Примеры использования Tauri на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tauri je Země.
Jsou to přátelé, stejně jako Tauri.
И мы друзья Таури.Tauri, prosím.
Таури, пожалуйста.A nechce ani žádnou část Tauri.
Сейчас Таури ему не нужны.Symboly Tauri jsou mezi Goa'uldy dobře známé.
Символы Таури хорошо известны Гоаулдам.Proč by prchal mezi Tauri.
Зачем ему скрываться среди Таури?Klasická fáze hvězd typu T Tauri trvá asi 10 milionů let.
Bra'tac mi řekl mnoho o Tauri.
Братак много мне рассказывал о Таури.Hvězdy typu T Tauri se dělí na klasické a čárově slabé.
Классические звезды типа T Тельца могут эволюционировать в слабо выраженные.Podobně jako vaši, jsou i moji předkové z Tauri.
Как и ваши, мои предки с Таури.Byla to čest sloužit Tauri po tvém boku.
Для меня было честью служить Таури рядом с тобой.Mohli byste se ode mě hodně naučit, Tauri.
Вы многое можете узнать от меня, Таури.Mnozí se dívají na Tauri nedůvěřivě jako na možného nepřítele.
Многие относятся к Таури с тем же недоверием, как и к потенциальному врагу.Jsem připraven infiltrovat se na Tauri.
Я готов проникнуть на Таури по вашей команде.Ostreococcus tauri má 14 chromozomů, jeden chloroplast a několik mitochondrií.
Все изученные виды имеют по 14 хромосом, одну митохондрию и одну рудиментарную пластиду.Jen velmi málo jich zůstalo věrných Tauri.
После окончания войны мало кто остался верен Таури.Než Apophis požádal o azyl na Tauri, byla v jeho službách už jen hrstka oddaných Jaffů.
До того, как Апофис попросил убежища на Таури, ему оставались верными лишь кучка Джаффа.Tak, v podstatě,je to" vyspělý člověk"." Hok Tauri.".
Так что получается" улучшенный человек". Хок Таури.Egerie přišla na Tauri… zabránit Goa'uldům odvádět lidi skrze Hvězdnou bránu jako otroky.
Эджерия прибыла на Таури, чтобы помешать Гоаулдам забирать людей через Звездные врата и превращать их в рабов.V této fázi svého vývoje bylo Sluncezřejmě proměnnou hvězdou typu T Tauri.
Что на этой стадии эволюцииСолнце было звездой типа T Тельца.Jakmile hvězda dosáhnefáze klasické hvězdy typu T Tauri, disk se začne ztenčovat a chladnout.
К тому моменту звезда достигаетстадии звезд типа классической T Тельца, и диск становится тоньше и холоднее.Může zde patřit proměnná hvězda typu T Tauri, proměnná hvězda typu FU Orionis( méně než 2násobek hmoty Slunce) nebo hvězda typu Herbig Ae/Be 2- 8násobek hmoty Slunce.
Это может быть звезда типа T Тельца, фуор(< 2 солнечных масс) или звезда Хербига 2- 8 солнечных масс.Řekl nám, že jsou pro ty, kteří jednou proniknou na Tauri a zničí vás.
Он сказал нам, что однажды мы проникнем в мир Таури и разрушим его.Mladá hvězda tak vstoupí do fázečárově slabé hvězdy typu T Tauri, která se pak postupně, v průběhu milionů let, přemění na běžnou hvězdu, jako je naše Slunce.
В результате молодая звезда становитсяслабо выраженной звездой типа Т Тельца, которая медленно, в течение сотен миллионов лет, эволюционирует в обычную солнцеподобную звезду.Ale chtěl také, abych vám vyřídil, že celý plán invaze na Tauri… byl zrušen, kvůli dešti.
Но он также просил сказать, что план оккупации Таури. отменяется в связи. с дождем.Zjistilo se však, že T Tauri je velmi mladá a proměnná hvězda a je prototypem třídy podobných těles známých jako T Tauri hvězdy, které teprve dosáhnou stavu rovnováhy mezi gravitačním kolapsem a tvorbou energie jadernou fúzí v jádře.
Однако было установлено, что Т Тельца- очень молодая и переменная звезда, которая не достигла состояния гидростатического равновесия между гравитационным сжатием и выработкой энергии в ее недрах.Akrece vysvětluje všechny zvláštní vlastnosti klasických hvězd typu T Tauri: neobvykle silné emisní čáry, magnetickou aktivitu a výtrysky.
Аккреция объясняет все специфичные свойства звезд типа T Тельца: сильно выраженные эмиссионные линии( до от 100% собственной светимости звезды), магнитную активность, фотометрическую переменность и« струи».Nejstarší zaznamenané pozorování se datuje do roku 1690, když jej anglický astronom John Flamsteed katalogizoval jako34. hvězdu souhvězdí Tauri.
Наиболее ранним задокументированным свидетельством этого факта следует считать записи английского физика- астронома Джона Флемстида, который наблюдал его 
