ТЕОДОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Theodor

Примеры использования Теодором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что случилось с Теодором?
Was ist mit Theodor los?

Мне нужно поговорить с его секретарем Теодором.
Ich muss mit seinem Assistenten Theodore sprechen.

Мая- изобретение лазера Теодором Мейманом.
Erfindung des Lasers durch Theodore Maiman.

Люблю притворяться твоим любовником скрытым пидарасом Теодором К. Маллинсом.
Ich tue doch gerne so, als wäre ich Theodore K. Mullins, dein heimlicher Geliebter.

Я рассчитаюсь с мсье Теодором Мюзаром.
Die Sache mit Theodore Musard regele ich selbst.

Марта 1947 года вместе с Теодором Хойсом был избран сопредседателем Демократической партии Германии.
März 1947 wurde er in Rothenburg ob der Tauber gemeinsam mit Theodor Heuss zum Vorsitzenden der Demokratischen Partei Deutschlands(DPD) gewählt.

Он также сблизился с бывшим президентом Теодором Рузвельтом.
Er setzt sich gegen den früheren Präsidenten Theodore Roosevelt durch.

Во время службы он подружился с Теодором Рузвельтом, который был комиссаром полиции Нью-Йорка в то время.
Er freundete sich während seines Dienstes mit Theodore Roosevelt an, der zu dieser Zeit eine hohe Position im New Yorker Police Department hatte.

С мая 1896 года Боденхеймер состоял в переписке с Теодором Герцлем.
Ab dem Mai 1896 stand Bodenheimer in einem regen Briefkontakt mit Theodor Herzl.

После университета он получил должность врача- ассистента в Офтальмологической клинике города Геттинген, которая функционировала в то время во главе с Теодором Лебером.
In der Folge trat er eine Assistentenstelle an der Göttinger Universitäts-Augenklinik an, die unter der Leitung von Theodor Leber stand.

Построена знаменитым церковным зодчим Теодором Квентином из Пирны.
Architekt war der in Sachsen bekannte Kirchenbaumeister Theodor Quentin aus Pirna.

В 1918 году он описал остатки вымершего пастушка Дебуа( Nesotrochis debooyi), которые были открыты в 1916 году Теодором Дебуа.
Beschrieb er die Überreste der ausgestorbenen Ralle Nesotrochis debooyi, die 1916 von Theodoor de Booy entdeckt wurden.

Мая 1953 года постамент памятника был объявлен федеральным президентом Теодором Хойсом« Мемориалом германского единства».
Mai 1953 wurde der verbliebene Sockel von Bundespräsident Theodor Heuss zum„Mahnmal der deutschen Einheit“ umfunktioniert.

Совместно с Теодором Сендлером( 1819- 1896), Карлом Шнайдером и Францем Беттом( 1821- 1900) основал 29 марта 1848 года Магдебургское медицинское общество.
Zusammen mit Theodor Sendler(1819-1896), Karl Schneider und Franz Bette(1821-1900) gründete er am 29. März 1848 die Medizinische Gesellschaft zu Magdeburg.

Создана вместо шкалы Фудзиты, которая была введена профессором Теодором Фудзитой в 1971 году.
Die Fujita-Skala wurde 1971 von Tetsuya Theodore Fujita entwickelt.

В 1922 году Розенфельд вместе с Теодором Либкнехтом и Георгом Ледебуром решительно выступал против слияния НСДПГ с СДПГ, тем не менее, в отличие от Либкнехта и Ледебура, вновь примкнул к социал-демократам.
Zählte Rosenfeld zusammen mit Theodor Liebknecht und Georg Ledebour zu den bekanntesten Gegnern des Zusammenschlusses der USPD mit der SPD, im Unterschied zu Liebknecht und Ledebour schloss Rosenfeld sich aber dennoch wieder der Sozialdemokratie an.

По просьбе матери, Брамс навещал его с доктором Теодором Бильротом в Неаполе.
Auf Wunsch von Clara besuchte Brahms ihn in Begleitung des Arztes Theodor Billroth in Neapel.

В 1812- 1814 годах он одновременно являлся профессором классической литературы в Lyceum Carolinum, одном из университетов, основанных великим герцогом Карлом Теодором Дальбергским во Франкфурте.
Bis 1814 war er zugleich Professor am kurzlebigen Lyceum Carolinum, einer vom damaligen Frankfurter Großherzog Karl Theodor von Dalberg gegründeten Universität.

Организация была основана в 1922 году американскими орнитологами Томасом Гилбертом Пирсоном и Жаном Теодором Делакуром и изначально именовалась International Council for Bird Preservation.
Die Organisation wurde 1922 von den Ornithologen Thomas Gilbert Pearson und Jean Théodore Delacour unter der Bezeichnung International Committee for Bird Protection gegründet; 1928 wurde sie umbenannt in International Council for Bird Preservation.

Договор был принят подписавшими его религиозными движениями за основу сотрудничества, был признан теологами Виттенбергского, Лейпцигского и Гейдельбергского университетов, а также Генрихом Буллингером и Теодором Безой, однако на территории Германии и Швейцарии не оказал какого-либо влияния.
Der Consensus wurde von den beteiligten Kirchen als Grundlage der Zusammenarbeit akzeptiert und auch von den Theologen der Universitäten Wittenberg, Leipzig und Heidelberg sowie von Heinrich Bullinger und Theodor Beza anerkannt, ohne jedoch in Deutschland weitere Wirkungen zu erzielen.

Изучал музыку в Новой Академии музыки( основанной Теодором Куллаком) в Берлине.
Hollaender absolvierte ein Musikstudium an der Neuen Akademie der Tonkunst(gegr. von Theodor Kullak) in Berlin.

Деревянная церковь в честь Св. Николая и был построен в 1698, молдавские Campulung Toader в счет Calli, Campulung губернатор отцом Джоном Теодором Calli, domn к Moldovei intre 1758 один 1761.
Die Holzkirche ist dem heiligen Nikolaus geweiht und wurde gebaut 1698, Kosten Campulung Stadt Toader Calli, Campulung Gouverneur von seinem Vater John Theodore Calli, domn zu Moldovei intre 1758 eine 1761.

Мистер Теодор Таумбли, добро пожаловать в первую искусственную, умную операционную систему.
Mr. Theodore Twombly. Willkommen beim ersten Betriebssystem mit künstlicher Intelligenz.

Теодор ван де Вельде( Смех) пишет в своей книге.
Theodore van de Velde-(Gelächter) hat eine Zeile in seinem Buch.

Американский психолог Теодор Миллон выделил четыре подтипа шизоидного расстройства личности.
Der amerikanische Psychologe Theodore Millon schlug fünf Subtypen der antisozialen Persönlichkeitsstörung vor.

Хорошо, сейчас прочитаю сообщение для Теодора Таумбли.
Ich lese E-Mail für Theodore Twombly.

Только что получил сообщение от Теодора Синклера.
Ich bekam gerade eine Nachricht von Theodore Sinclair.

Бенджамин Мaйлз Фpaнклин Феpнaндo Сукpэ, Чapлз Пaтoшик и Теoдop Бэгвелл пoкa чтo oстaются нa свoбoде.
Fernando Sucre, Charles Patoshik und Theodore Bagwell übrig sind.

Я изучила все ваши дела: Теодор Динелли, Фрэнк Прюдом.
Theodore Dineli, Frank Prud'homme, die Ocean-Park-Schiesserei und vor allem die Morde in der Leland Street.

Назван в честь ученого Гленна Теодора Сиборга.
Nach dem Wissenschaftler G. Theodore Seaborg benannt.