ТЕСЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Theseus

Примеры использования Тесей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джулиан и есть Тесей?
Und Julian ist Theseus?

Тесей, они еще здесь.
Theseus. Sie sind noch hier.

Она верила, Тесей.
Sie glaubte daran, Theseus.

Тесей 11 Диодор Сицилийский.
Personen 11 Dietrich, Sixtus.

Я верю в тебя, Тесей.
Ich glaube an dich, Theseus.

Тесей из Колпоса, как поступить?
Theseus von Kolpos, wie würde der lauten?

Переходи ко мне, Тесей.
Verbünde dich mit mir, Theseus.

Тесей. Сейчас не время для распрей, Тесей.
Dies ist keine Zeit für Gewalt, Theseus.

Добро пожаловать домой, Тесей.
Willkommen Zuhause, Theseus.

Тесей, может быть, однажды ты помолишься со мной.
Theseus. Eines Tages betest du vielleicht doch mit mir.

Тобой владеет гнев, Тесей.
Deine Wut beherrscht dich, Theseus.

Тесей был монстром под кроватью каждого ребенка. Звучит ужасно.
Theseus war das Monster unter jedem Kinderbettchen.

Твои приказы имеют вес, Тесей.
Deine Befehle haben Gewicht, Theseus.

Тесей объединил людей в древнегреческой мифологии.
Theseus vereinte die Menschen der antiken griechischen Mythologie.

Я рада, что ты вернулся, Тесей.
Ich bin froh, dass du wieder da bist, Theseus.

И в твоих руках, Тесей, он принесет победу Элладе.
Und in deinen Händen, Theseus, wird er den Hellenen den Sieg bringen.

Из сомнений рождается истина, Тесей.
Zweifel führen dich zur Wahrheit, Theseus.

Из всех смертных, только Тесей может справиться с Гиперионом.
Wenn es einen Menschen gibt, der sie gegen Hyperion führen kann, dann ist es Theseus.

Полуостров Колпос Ты хорошо управляешься с топором, Тесей.
Du führst die Axt gut, Theseus.

Ты должен быть впечатляющим, как Тесей, когда тот вошел в лабиринт и убил быкоголового Минотавра.
Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.

Твоя мама не напрасно погибла, Тесей.
Deine Mutter ist nicht vergeblich gestorben, Theseus.

Тесей не верил в Богов. Но отдал жизнь, чтобы спасти человечество. Чем заслужил место среди Богов.
Einst gab ein Ungläubiger namens Theseus sein Leben, um die Menschheit zu retten und verdiente sich einen Platz unter den Göttern.

Эти достойные борцы сражались с такими великими героями мифов, как Геракл, Тесей и Ахилл.
Diese herausragenden Krieger traten den größten Helden der Mythologie entgegen: Herkules, Theseus und Achilles.

По легенде, Тесей, мифический объединитель и царь Афин, в одиночку одолел злого Минотавра на острове Крит и возвратился домой на корабле.
Laut der Erzählung tötete König Theseus, der mythische Gründer Athens, eigenhändig den bösen Minotaurus auf Kreta und kehrte dann auf einem Schiff heim.

Если падете сражаясь за правое дело, ваши души попадут в Рай. Где будут жить вечно среди теней героев таких, как Тесей.
Sterbt ihr für eine gerechte Sache, kommen eure Seelen ins Elysium, wo sie für immer im Schatten von Helden wie Theseus ruhen.

Однако другие не согласятся, ведь Тесей никогда не ступал на корабль Б, а его присутствие на корабле- необходимое существенное качество именоваться Кораблем Тесея.
Andere aber könnten argumentieren, dass Theseus Schiff B nie betreten habe, und dass seine Präsenz auf dem Schiff ein wesentliches qualitatives Merkmal des Schiffes von Theseus darstelle.

Пусть у нас есть два корабля: корабль, на котором Тесей причалил в Афины,- корабль А, и тот корабль, на котором афиняне плавали спустя тысячу лет,- корабль Б.
Stellen wir uns zwei Schiffe vor: das Schiff, mit dem Theseus in Athen anlegte, Schiff A, und das Schiff, auf dem die Athener 1000 Jahre später segelten, Schiff B.