ТРИ ЧЕТВЕРТИ на Немецком - Немецкий перевод

• drei Viertel
• Dreiviertel
• 3/4
• drei Vierteln

Примеры использования Три четверти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три четверти.
Drei-Viertel.

В анфас или три четверти.
Frontal oder im Dreiviertelprofil.

Три четверти импульса.
Dreiviertel Impuls.

Да, Андре придет примерно через три четверти часа.
Andre soll also in einer Dreiviertel Stunde bei Ihnen sein.

Три четверти NFL- черные.
Dreiviertel der NFL ist schwarz.

Значит, двое из них и три четверти денег все еще неизвестно где.
Dann fehlen noch zwei. Mit drei Vierteln des Geldes.

Ведь три четверти мира это вода.
Ich meine, 3/4 der Welt besteht aus Wasser.

И не значит ли это для Франции, что она на три четверти спасена?
Ist Frankreich dann nicht auch zu drei Vierteln gerettet?

Они… три четверти из них так думают, малыш.
Sie sind… dreiviertel von ihnen denken so, mein Kind.

Мы вообще-то играем на три четверти, если ты знаешь, что это такое.
Wir spielen im Dreiertakt, wenn du weißt, was das ist.

Три четверти рукавов Женщины плюс размер Блузки и топы.
Dreiviertel der Ärmel Damen Plus Size Blusen und Tops.

Мозг и сердце взрослого человека почти на три четверти состоят из воды.
Gehirn und Herz eines Erwachsenen bestehen zu etwa drei Viertel aus Wasser.

Примерно три четверти из них были арестованы в течение пяти лет.
Etwa drei Viertel von ihnen wurden innerhalb von fünf Jahren verhaftet.

Его современники рисовали лица, например, как эти. В анфас или три четверти.
Seine Zeitgenossen machten Gesichter, wie diese hier. Frontal oder im Dreiviertelprofil.

И почти три четверти часа он неистово бросал на меня все это.
Fast eine dreiviertel Stunde lang warf er mir all das mit Heftigkeit an den Kopf.

Страна в целом поразительно поглощает три четверти мировых избыточных сбережений.
Das Land als Ganzes schluckt derzeit verblüffende Dreiviertel der globalen überschüssigen Ersparnisse.

Три четверти жителей страны живут ниже официальной черты бедности.
Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.

Антенны на ФБРовских машинах в полдюйма толщиной матово- черного цвета в три четверти высоты заднего стекла.
FBI-Autoantennen sind Halbzöller, mattschwarz, etwa auf 3/4 Höhe der Heckscheibe.

Капитану- двойная плата, в команде 4- каждому по доле. Ты- новичок, так что твоя доля три четверти.
Dein Oaptain kriegt 2, 4 Leute bekommen 1 Anteil, und ein Frischling wie du einen 3/4 Anteil.

А три четверти людей верят, что у них есть не только ответственность, но и способность творить изменения.
Und drei Viertel glauben, dass sie nicht nur die Verantwortung, sondern auch die Macht für so eine Veränderung haben.

Стакан в лучшем случае полон на четверть; для большинства же людей он на три четверти пуст.
Das Glas ist bestenfalls ein Viertel voll; für die meisten Menschen ist es zu drei Vierteln leer.

Три четверти переходят в четыре на четвертом такте и снова в три четверти на пятом, если ты конечно вообще умеешь считать.
Dreiviertel wird Vierviertel und zurück im fünften Takt, falls Sie so weit zählen können.

Появилась возможность изображать людей не только в профиль, но и анфас, со спины или в три четверти.
Es war nun möglich, Menschen nicht nur im Profil zu zeigen, sondern auch von vorn, von hinten oder in Dreiviertelansichten.

Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости.
Verbinden Sie die drei Viertel Zoll Kühlmittel-Linie von Kühlmittel vielfältig an den standard Kühlmittel Pumpe.

Но половина детей- беженцев младшего школьного возраста не получают и базового образования, равно как и три четверти детей среднего школьного возраста.
Aber die Hälfte der weltweiten Flüchtlingskinder im Grundschulalter erhalten gar keine Bildung, genauso wie drei Viertel der Kinder in der Sekundarstufe.

Новый доклад Международного Центра Доступности Вакцин показывает, что почти три четверти смертей от пневмонии и диареи приходится только на 15 стран.
Und ein neuer Bericht des Internationalen Zentrums für Impfversorgung zeigt, dass in nur fünfzehn Ländern fast drei Viertel der Todesfälle durch Lungenentzündung oder Durchfall stattfinden.

Что касается налогово- бюджетных мер, то опыт показывает, что три четверти потребления основано на долговременных экономических перспективах, а не на кратковременных чистых доходах.
Was die fiskalischen Maßnahmen angeht, legen empirische Anhaltspunkte nahe, dass drei Viertel der Konsumausgaben auf längerfristigen wirtschaftlichen Aussichten beruhen, nicht auf kurzfristig verfügbarem Einkommen.

Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.
Die USA sind der größte Produzent von Treibhausgasen, die verbleibenden drei Viertel der weltweiten Treibhausgasemissionen entstehen jedoch außerhalb ihrer Grenzen.

Из приблизительно 200 триллионов долларов финансовых активов сегодня, почти три четверти являются в некоторой степени долговыми инструментами, включая банковские займы, корпоративные облигации и государственные ценные бумаги.
Nahezu drei Viertel des aktuellen Finanzanlagevermögens von ungefähr 200 Billionen USD stecken in verschiedenartigen Schuldinstrumenten, z. B. Bankendarlehen, Industrieanleihen und Staatsanleihen.

Если взять все прошлогодние инвестиции в производство электроэнергии в Соединенных Штатах, три четверти из них приходится на возобновляемую энергию, в основном ветряную и солнечную.
Im letzten Jahr flossen beinahe drei Viertel der Investitionen in neue Stromerzeugung in den USA in erneuerbare Energien, hauptsächlich in Wind- und Solarenergie.