ТРУМАН на Немецком - Немецкий перевод

• Truman
• Trueman
• Troutman

Примеры использования Труман на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты и Труман.
Du und Truman.

Его зовут Труман.
Sein Name ist Truman.

С Труман ли говориш?
Mit wem reden Sie da? ist das Truman?

Только подумай, Труман.
Überleg doch mal, Truman.

Взлом дома на Труман- стрит.
Haus aufgebrochen in der Truman Street.

Кто такой Рональд Труман?
Wer ist Ronald Troutman?

Это же слово Трумана Капоте. Ты что?
Ein Lieblingswort von Truman Capote, alles klar?

Так что ты решил, Труман?
Also, was wird es, Truman?

Чего? Пришел Труман и компания, ищут тебя.
In der 5. Stunde kamen Trueman und der Rektor und haben nach dir gefragt.

Тот что посередине служит на корабле Труман.
Der in der Mitte ist auf der U.S.S. Truman stationiert.

Труман уже месяц и близко не появлялся у Дип Спейс 9.
Die Truman war seit Monaten nicht in der Nähe von DS9.

Сегодня президент Труман получил акт о капитуляции от Японцев.
Präsident Truman erhielt heute die Kapitulation von Japan.

Да, нас больше беспокоит ваш последний жилец, мистер Труман.
Ja, wir sind auch eher wegen Ihres letzten Mieters besorgt, Mr. Troutman.

Президент Труман встречается с профессором Энштейном прямо сейчас.
Präsident Truman trifft sich gerade mit Professor Einstein.

Губернатор Луизианы, Труман Бурелл, собрал пресс-конференцию.
Der Gouverneur von Louisiana, Truman Burrell, hat eine Pressekonferenz einberufen.

По-моему, Труман- первый ребенок, который по закону был усыновлен корпорацией.
Truman ist das erste Kind, das von einem Unternehmen adoptiert wurde.

Мне плевать, кто вы такой: Вернон Мастерс, Гарри Труман или Тарзан.
Mir ist verdammt egal, ob Sie Vernon Masters sind oder Harry Truman oder Tarzan.

Президент Труман сбросил две атомные бомбы на Японию и окончил Вторую Мировую.
Präsident Truman warf 2 Atombomben auf Japan um den zweiten Weltkrieg zu beenden.

После этого NDR объединил Лауру Кестель и Карлотту Труман в дуэт группы.
Der NDR stellte daraufhin Laura Kästel und Carlotta Truman zum Duo Sisters zusammen.

Труман рос и мы были вынуждены придумать какой-то способ, чтобы задержать его на острове.
Als Truman aufwuchs, mussten wir Mittel finden, ihn auf der Insel zu halten.

Именно поэтому я и хотел, чтобы вы знали как сильно я уважаю Анику, и вас, и миссис Труман.
Deswegen wollte ich, dass Sie wissen, wie sehr ich Anika und Sie und Mrs. Truman respektiere.

Если Труман Буррелл что-то и доказал, так это то, что одна единственная угроза вампирам.
Wenn uns Truman Burrell eines gelehrt hat, ist es, dass die allergrößte Gefahr für Vampire ist.

Ну, о той части, когда Труман осознает, что вся его жизнь- ложь, и слетает с катушек.
Tja, ich meine den Teil, als Truman klar wurde, dass sein ganzes Leben eine Lüge ist, und er dann total durchdreht.

И когда Труман прочтет мою записку он подумает и проверит твой ящик. Он ничего не найдет.
Und wenn Trueman meinen Brief liest und daraufhin deinen Schrank durchsucht… dann wird er nichts finden.

Посмотрите на свои ежедневные привычки и вырвитесь из выдуманного мира, как это сделал Труман в кино.
Schauen Sie sich Ihre täglichen Gewohnheiten an und machen Sie es wie Truman im Film: Entkommen Sie der künstlichen Welt.

Труман предложил неограниченную военную помощь Южной Корее, не добиваясь официального объявления войны от Конгресса.
Truman hat Südkorea unbegrenzte militärische Hilfe angeboten, ohne eine Kriegserklärung des Kongress' abzuwarten.

Губернатор Луизианны Труман Бурелл срочно созвал пресс-конференцию, и мы ведем прямую трансляцию из его особняка в Батон-Руж.
Der Governor von Louisiana, Truman Burrell, hat eine dringende Pressekonferenz einberufen, und wir schalten sie live in die Villa des Gouverneurs in Baton Rouge.

Неоконсерваторы в первой администрации Буша придерживались этой традиции, но игнорировали тот факт, что и Уилсон, и Труман были также строителями структуры, которые давали советы другим странам.
Die Neokonservativen in Bushs erster Regierung standen in dieser Tradition, ignorierten jedoch die Tatsache, dass sich sowohl Wilson als auch Truman dem Institution Building widmeten und sich dabei mit anderen Ländern berieten.

Гарри Труман говорил о защите свободных людей повсюду, а Вудроу Уилсон говорил о построении демократии.
Harry Truman sprach über die Verteidigung freier Menschen überall, und Woodrow Wilson sprach über die Förderung der Demokratie.

В самом деле, некоторые эксперты, например экономист Эдвин Труман, предложили создание институциональной глобальной договоренности по свопам в качестве более эффективного и надежного механизма по предотвращению кризисов‑ идея, которую странам G- 20 стоит рассмотреть.
Tatsächlich schlagen manche Experten wie der Ökonom Edwin Truman die Einführung institutionalisierter weltweiter Swap-Vereinbarungen als wirksameren und stabileren Mechanismus zur Krisenprävention vor- eine Idee, die die G-20-Länder berücksichtigen sollten.