УОЛЛЕС на Немецком - Немецкий перевод

• Wallace

Примеры использования Уоллес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уоллес, хорошо.
Wallace, alles klar.

Смотри, Уоллес.
Sieh dir das an, Wallace.

Уоллес, ты на связи?
Wallace, bist du da?

Где Уоллес, мать твою?
Wo zur Hölle ist Wallace?

Стринг, где Уоллес, твою мать?
String, wo zur Hölle ist Wallace?

Это Уоллес за мной гонится?
Ist das Wallace hinter mir?

Не будь слишком строгим с ним, Уоллес.
Sein nicht so streng mit ihm, Wallace, bitte.

Фрэнни Уоллес, выпускной класс.
Franny Walleck, Abschlussjahrgang.

Уоллес говорит, что все будет хорошо, потому что мы будем под присмотром взрослых.
Die Wallaces sagen, es ist in Ordnung, solange eine Aufsichtsperson dabei ist.

Человек по имени Уоллес Рурк был убит несколько месяцев назад в Бруклине.
Ein Mann namens Wallace Rourke wurde vor einigen Monaten in Brooklyn ermordet.

Так что вполне возможно, что около 20 лет назад Уоллес Рурк убил сестру Саттера.
Also ist es möglich, dass Wallace Rourke vor 20 Jahren Sutter's Schwester tötete.

Думаю, Уоллес Рурк был прав насчет слежки.
Ich denke Wallace Rourke hatte recht, dass er verfolgt wurde.

Потому что уже через год где-нибудь на Карибах ты скажешь:" Марселлас Уоллес был прав.
Denn in einem Jahr, wenn du es dir in der Karibik gutgehen läßt, wirst du dir sagen:"Marsellus Wallace hatte recht.

Джордж Уоллес 4 раза безуспешно баллотировался в президенты.
GEORGE WALLACE KANDIDIERTE VIERMAL ERFOLGLOS ALS PRÄSIDENT.

Так будут счастливы и Уоллес и студия, и мы сможем дальше работать по плану.
So werden Wallace und das Studio zufrieden sein und wir können wie geplant weitermachen.

Затем показал Ротонду Капитолия- стоя на ее ступенях, Джордж Уоллес провозгласил:« Сегрегация навсегда».
Dann wies er auf die Rotunde des Kapitols, auf dessen Stufen George Wallace gestanden und verkündet hatte:"Ewige Rassentrennung.

Знаешь, тот начальник, Уоллес он мне кое-чем обязан, и я поговорил с ним сегодня утром.
Ach, der eine Vorarbeiter, Wallace, schuldet mir'n paar Gefallen. Ich hab vorhin mit ihm gesprochen.

Несмотря на то, что он поступил в Йельскую школу права, юриспруденции Уоллес предпочел работу в The Boston Globe.
Obwohl er eine Zusage für die Yale Law School erhalten hatte, nahm Wallace stattdessen eine Stelle beim Boston Globe an.

Мы здесь новички. А Уоллес- уважаемый господин, дружба с которым поможет нам обосноваться в этом обществе.
Wir sind neu hier, und Wallace ist ein angesehener Gentleman… dessen Freundschaft uns die Tür in die hiesige Gesellschaft öffnen kann.

Уоллес во время Второй мировой войны служил в качестве сержанта в 58- й бомбардировочной эскадрильи, командиром которого был тогда Лемей.
Wallace diente während des Zweiten Weltkrieges als Staff Sergeant im 58. Bombergeschwader der 20th Air Force, deren Kommandant damals LeMay war.

По легендам, именно с этого холма Уоллес наблюдал за английской армией перед Битвой на Стерлингском мосту, прежде чем отдать шотландскому войску приказ о нападении.
Angeblich soll Wallace von diesem Hügel aus die englische Armee beobachtet haben, ehe er die schottischen Truppen beim Angriff befehligte.

Уоллес Стивенс, перевод Алины Силуяновой Солнце в этом стихотворении, в стихотворении Уоллеса Стивенса, кажется таким храбрым, так как человек в нем очень напуган.
Wallace Stevens Die Sonne in diesem Gedicht, in Wallace Stevens Gedicht, scheint so sehr, weil die Person in dem Gedicht so ängstlich ist.

Сегодня я попросила окружного прокурора Уоллес подписать ордера на арест этих так называемых мстителей, начиная с напавшей на мистера Дэвиса Черной Канарейки.
Heute Abend bat ich Bezirksstaatsanwalt Wallace darum, Haftbefehle für diese sogenannten Selbstjustizler auszustellen, angefangen mit Mr. Davis' Angreiferin Black Canary.

Мистер Уоллес, я просто хочу как-то решить эту проблему, пока сюда не приехали спецназеры и не присвоили себе всю славу за то, что вытащили тебя оттуда.
Mr. Wallace, ich versuche nur, das Problem zu lösen, ehe es das Sonderkommando übernimmt, Sie da rauszuholen.

И единственный способ, которым вы могли бы принести мужу спокойствие, которое он так и обрел, заключался в том, чтобы настоять, что Уоллес Рурк был тем человеком, которого вы видели той ночью.
Und der einzige Weg, auf dem Sie Ihrem Mann den Frieden geben konnten, den er niemals hatte, war darauf zu bestehen, dass Wallace Rourke der Mann war, den Sie in der Nacht gesehen hatten.

Мистер Уоллес, я… со всем уважением, у нас семейные неприятности и я уверен, что Ваша статья о Гарри может подождать несколько дней.
Mr. Wallace, ich… Wir kämpfen gerade mit einem Schicksalsschlag. Ich bin sicher, Ihr Artikel über Harry kann noch ein paar Tage warten.

Один из величайших поэтов США прошлого столетия, Уоллес Стивенс, когда-то написал запавшие мне строки:« А за последним" нет" приходит" да", И мир висит на этом волоске».
Einer der größten Dichter der USA des letzten Jahrhunderts, Wallace Stevens, schrieb einen Satz, der mir in Erinnerug blieb:"Nach dem letzten'Nein' kommt ein'Ja' und von diesem'Ja' hängt die Zukunft der Welt ab.

Что ж, мисс Уоллес, я не могу помочь вам с вашим домашним заданием пока вы не спросите меня о том, что имеет отношение к моей должности помощника директора.
Nun, Ms. Wallace, ich kann Ihnen bei Ihren Hausaufgaben nicht helfen, außer Sie stellen mir Fragen, die etwas mit meiner Rolle als Assistant Director zu tun haben.

Если под" прогресс" ты подразумеваешь доказал ли я, что Мориарти был не прав и Уоллес Рурк убил сестру Дарена Саттера во что Дарен и я верим, тогда, нет. Я продвинулся в противоположную сторону прогресса.
Wenn mit"fortschritten" gemeint ist zu beweisen das Moriarty falsch liegt und Wallace Rourke Daren Sutter's Schwester tötete, wie Daren und ich glaubten, dann, nein, ich habe keine Fortschritte gemacht.

Когда Джордж Уоллес отказался пустить афроамериканцев в Университет Алабамы, Кеннеди отправил Национальную гвардию принудить его к исполнению закона.
Als George Wallace sich weigerte, in Alabama Farbige zur Schule zuzulassen, ließ JFK seinen Bruder die Nationalgarde föderalisieren, um ihn zur Gesetzesausführung zu zwingen.