УОЛЛЕС на Испанском - Испанский перевод

• wallace

Примеры использования Уоллес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джим Уоллес.
Cleones Ranieri.

Да, Уоллес и Джесси.
Sí, a Wallace y Jesse.

Чарльз Уоллес.
CHARLES WALLACE.

Сокращенно от Уоллес.
Un diminutivo para Wallace.

Уоллес пропустил его тоже.
A Wallace se le pasó, también.

Ты итальянский Уоллес Бири.
Eres el Wallace Beery italiano.

Не когда Уоллес повсюду.
No con Wallace merodeando por aquí.

Уоллес… это тот самый Дион.
Wallace… este es el famoso Deion.

Ты должен поговорить с ним сегодня, Уоллес.
Debes hablarle esta noche, a Wallace.

Никому не двигаться, пока Уоллес не будет у нас.
Que nadie se mueva hasta que tengamos a Wallace.

Зачем Уоллес звонил вам перед тем, как был убит?
¿Por qué le llamó a Wallace antes de ser asesinado?

Остановится или Кинг, или Уоллес, а иначе я остановлю их обоих.
O Rey se detiene y deja de Wallace, o yo se detendrá y em ambos.

Д-р Роджер Уоллес, Председатель, Шведская ассоциация композиторов.
Dr. Roger Wallis, Presidente, SKAP(Suecia).

Уоллес… тебе иногда надо забывать о том, что происходит на работе.
Wallace… necesitas empezar a participar fuera del trabajo.

Тогда это мог быть Уоллес, мог и Джесси, может, и оба.
Eso pudo haber sido obra de Wallace, de Jesse o de ambos.

Я проезжал мимо углового магазина на улице Уоллес, и она там стояла.
Estaba conduciendo por una tienda en la esquina de Wallace, y ella estaba ahí parada.

Надеюсь Кензи и Дикс освободятся от Уоллес, до того как у нас будет компания.
Con suerte, Kensi y Deeks se librarán de Wallace antes de que tengamos compañía.

Теперь, когда все это… начало всплывать, я не хочу, чтобы Джесси, Уоллес или вы стучали в его дверь.
Entonces cuando todo esto o a Wallace o a usted golpeando en su puerta.

Уоллес говорит, что все будет хорошо, потому что мы будем под присмотром взрослых. Так что не волнуйся.
Los Wallace dicen que no pasa nada mientras vayamos con un adulto, así que no te preocupes.

Позвоним Манкевичу и Харрисонам, Уоллес Симпсон и принцу Эдварду.
Llamare a Leo y a los Harrison, y tú llama a Wallace y a Edward.

В других фильмах" Уоллес и Громит", знаете, Уоллес и Громит всегда там, плюс, может, еще один или два героя.
En otras películas de Wallace y Gromit siempre están Wallace y Gromit, y quizás uno o dos personajes más.

Уоллес жаловался на еду, так что мы решили, что это может оказаться хорошей идеей- принести ему жареного цыпленка.
Una de las peticiones de Wallace es comida así que pensamos que sería buena idea traer algo de pollo frito.

Именно поэтому мы рады сообщить, что это первая встреча Феминистского Коллектива университета Уоллес.
Que es por lo que estamos encantadas de anunciar que esta es la primera reunión del Colectivo Feminista del campus de la Universidad de Wallace.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) предлагает пояснить свою точку зрения путем добавления в конце первого предложения пункта 2 слова<< одновременно>gt;.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) propone que se aclare el punto agregando, al final de la primera frase del párrafo 2, las palabras" al mismo tiempo".

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что из первого предложения пункта 2 типового положения 17 ясно, что участник процедур не полностью контролирует ситуацию.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) dice que, vista la primera frase del párrafo 2 de la disposición modelo 17, está claro que el ofertante no tiene pleno control de la situación.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки), поддержанный г-жой Пералес Вискасильяс( Испания), говорит, что слова" по истечении" не следует исключать из названия типового положения 47.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América), apoyado por la Sra. Perales Viscasillas(España), dice que las palabras" la expiración o" no deberían suprimirse del título de la disposición modelo 47.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки), поддержанный г-ном Лукасом( Австрия), говорит, что сейчас уже поздно пересматривать философию, лежащую в основе срока действия концессионных соглашений.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América), apoyado por el Sr. Lukas(Austria), dice que es demasiado tarde para considerar la filosofía en que se basa la duración de los acuerdos de concesión.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, как уже согласовано Рабочей группой в процессе подробного обсуждения ею этого вопроса, руководящим критерием должна стать практическая пригодность конечного продукта.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) dice que, como ya ha convenido el Grupo de Trabajo en sus extensos debates sobre el tema, el criterio orientador ha de ser la utilidad del producto final.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в случае" серьезного неисполнения", упомянутого в типовом положении 41, гораздо более простой процедурой было бы немедленное прекращение концессионного договора согласно типовому положению 44.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) dice que en el caso de" incumplimiento grave" mencionado en la disposición modelo 41, un procedimiento mucho más sencillo sería rescindir inmediatamente el contrato de concesión con arreglo a la disposición modelo 44.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) предлагает вернуть типовое положение к более простому тексту рекомендации 36, с добавлением предложения, разрешающего любому участнику процедур раскрывать информацию, предоставленную им самим в ходе этих переговоров.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) sugiere que la disposición modelo vuelva al lenguaje más sencillo de la recomendación 36, con una frase adicional que autorice a todo ofertante a revelar la información suministrada por él mismo en el curso de esas negociaciones.