УОЛЛИС на Испанском - Испанский перевод

• wallis
• wallace

Примеры использования Уоллис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уоллис и Фрей.
En Wallis y Frey.

Кит Уоллис директор по.
Manraj Sabarwal director de productos.

Уоллис и Футуна.
En Wallis y Futuna.

У меня есть все, что нужно, чтобы сбежать, Уоллис.
Tengo lo que necesito para escapar de mi infierno, Wallace.

Хорошо, Уоллис, здеть то что тебе надо сделать.
Muy bien, Wallace, esto es lo que tienes que hacer.

И я знаю, что миссис Уоллис, благослови ее Бог, тоже заметила.
Y sé que la Sra. Wallace, Dios la bendiga, también.

Когда Уоллис не появился, президент позвонил ему на мобильный.
Cuando Wallace no se presentó, el presidente le llamó al móvil.

Согласно переписи 2008 года численность населения территории Уоллис и Футуна составляет 13 445 человек.
Según el censo de 2008, la población del territorio de Wallis y Futuna es de 13.445 habitantes.

Уоллис Симпсон была, вероятно Величайшей женщиной 20- го века.
Wally Simpson fue, quizás, la más importante mujer del siglo XX.

Численность населения островов Уоллис и Футуна составляет 15 000 человек, а в Новой Каледонии проживают 20 000 уоллисцев.
Si bien las islas de Wallis y Futuna tienen una población de 15.000 habitantes, Nueva Caledonia acoge a 20.000 wallisianos.

Это был Уоллис Паркер, невероятно влиятельный генеральный директор практически всего.
Este era Wallace Parker, el tan poderoso director general de casi todo.

Ноября 1886 года королева Амелия с островов Уоллис подписала договор, официально установивший французский протекторат.
En abril de 1887, la Reina de Uvea, en la isla de Wallis, firmó un tratado estableciéndose oficialmente el protectorado francés.

Уоллис нравится развлекаться. У нее это хорошо получается. Так что дома не бывает пусто.
A Wallis le encanta recibir invitados y se le da muy bien, así que la casa está siempre llena.

Хорошо, я обещаю тебе если Уоллис приведет нас еще к одной жертве, я буду слишком занята, чтобы позвонить тебе но ты будешь в моих мыслях.
Está bien, te lo prometo, si Wallace nos guía hacia otra víctima, estaré muy ocupado para llamarte, pero estarás en mis pensamientos.

К заморским территориям относятся Новая Каледония, Французская Полинезия, острова Уоллис и Футуна, а также Южные и антарктические территории.
La Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa, las islas de Wallis y Futuna y las tierras australes y antárticas francesas son territorios de ultramar.

Коммандер Уоллис до сих пор играл в баскетболл в Белом доме, каждую субботу утром.
El capitán Wallace seguía yendo a jugar basketball… todos los sábados por la mañana a la Casa Blanca.

В последнее время, в 2001 году, были приняты меры для завершения работы над соглашением о морской границе с французской территорией Уоллис и Футуна.
En fechas más recientes, en el 2001 se tomaron medidas para concertar un acuerdo sobre los límites marítimos con el territorio francés de Wallis y Futuna.

Доктор Уоллис, как эксперт по эндокринологии, я был бы благодарен за помощь доктору МакКою.
Doctora Wallace, como experta en endocrinología le agradeceré que trabaje junto con el doctor McCoy.

Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется Ее Превосходительству г-же Мэри Уоллис, государственному министру в министерстве сельского хозяйства Ирландии.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Mary Wallace, Ministra de Estado del Departamento de Agricultura de Irlanda.

Брайн Уоллис, 36 лет. в сознании, 15 по шкале Глазго, небольшие ссадины.
Bryan Wallace, 36 años, estado consciente tras colisión frontolateral de automóviles, escala coma de Glasgow 15, laceraciones menores.

В рассматриваемый период в Новой Каледонии возникла новая проблема, а именно-- насильственные столкновения между канаками и поселенцами из французской территории Уоллис и Футуна12.
Durante el período que se examina, ha aparecido en Nueva Caledonia un nuevo problema: los violentos enfrentamientos entre canacos y colonos del territorios francés de Wallis y Futuna12.

Они направили островам Уоллис и Футуна, Организации Объединенных Наций, Секретариату Сообщества и Азиатскому банку развития приглашение стать наблюдателями Форума.
Invitaron a Wallis y Futuna, las Naciones Unidas, la secretaría del Commonwealth y el Banco Asiático de Desarrollo a que se convirtieran en observadores del Foro.

Коренное население Франции проживает в заморских территориях, т. е. в Южной Америке( Гвиана), Океании( Новая Каледония, Французская Полинезия и Уоллис и Футуна) и в Индийском океане( Майотта).
Las poblaciones indígenas francesas viven en los territorios de ultramar: Guyana, en América del Sur; Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa y Wallis y Futuna, en Oceanía, y Mayotte, en el Océano Índico.

Майотта, Сен- Пьер и Микелон, острова Уоллис и Футуна, Французская Полинезия, Южные и антарктические территории и Новая Каледония являются заморскими территориями.
Mayotte, Saint Pierre y Miquelón, las islas de Wallis y Futuna, la Polinesia francesa, las tierras australes y antárticas francesas y Nueva Caledonia son colectividades de ultramar.

Гн Уоллис( Соединенные Штаты Америки), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что до принятия какоголибо дальнейшего решения он хотел бы увидеть письменный текст проекта решения.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América), planteando una cuestión de orden, dice que, antes de adoptar cualquier medida, desearía ver el texto del proyecto de decisión por escrito.

На сегодняшний день Франция сохраняет контроль над тремя территориями в Тихом океане: Уоллис и Футуна, Новая Каледония и Французская Полинезия( место проведения 193 ядерных испытаний на атоллах Муруроа и Фангатауфа с 1966 по 1996 год).
En la actualidad, Francia retiene el control de tres territorios en el Pacífico: Wallis y Futuna, Nueva Caledonia y la Polinesia Francesa(donde se realizaron 193 ensayos nucleares en Moruroa y Fangataufa entre 1966 y 1996).

Гн Уоллис( Соединенные Штаты Америки) спрашивает, какой объем ресурсов, имеющихся в прилегающем районе, Секретариат намеревается использовать для финансирования миссии по установлению фактов.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) desea saber en qué medida tiene previsto la Secretaría utilizar los recursos disponibles en la zona para financiar su misión de investigación.

Заморские территории согласно статье 74( Майотта, Сен- Пьер и Микелон, Французская Полинезия, Уоллис и Футуна), чей статус учитывает их собственные интересы в рамках Республики и предоставляет им достаточно широкую автономию.
Las comunidades de ultramar mencionadas en el artículo 74(Mayotte, San Pedro y Miquelón, Polinesia Francesa, y Wallis y Futuna), cuyos estatutos tienen en cuenta sus propios intereses dentro de la República y les otorgan una autonomía más o menos amplia.

Гн Уоллис( Соединенные Штаты Америки) выражает надежду, что такое решение не будет предусматривать отмену действия правила 153 правил процедуры, что имело бы беспрецедентное значение.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) expresa la esperanza de que la adopción de medidas no signifique dejar de aplicar el artículo 153 del reglamento, lo cual sería una medida sin precedentes.

Я уверен, что Вам известно о том, что два австралийца- Стив Пратт и Питер Уоллис, которые работают в занимающейся оказанием гуманитарной помощи организации" Кэр Острелиа",- с 31 марта содержатся под стражей в Союзной Республике Югославии.
Estoy seguro de que está usted enterado de que dos australianos, Steve Pratt y Peter Wallace, que trabajan para la organización de ayuda humanitaria," Care Australia", están detenidos en la República Federativa de Yugoslavia desde el 31 de marzo.