УРКА на Немецком - Немецкий перевод

• die Urca

Примеры использования Урка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Урка де Лима.
Urca de Lima führt.

Капитан, это Урка?
Captain, ist es die Urca?

Расписание Урка, которое у меня украли.
Der Routenplan der Urca wurde mir gestohlen.

Теперь хочу сказать, что Урка манит нас.
Ich würde gern behaupten, dass die Urca uns ruft.

Урка де Лима потерпела крушение прошлой ночью.
Die Urca de Lima erlitt gestern Abend Schiffbruch.

Изображение, мастерская находится на Авенида Пастер 453, Урка 2541 3314.
Das Bild ist Workshop auf Avenida Pasteur 453, Urca 2541 3314.

Урка де Лима. Самый большой испанский галлеон в Америке.
L'Urca de Lima, die größte spanische Schatzgaleone in Amerika.

Друзья, братья… добыча, за которой мы гонимся… это Урка де Лима.
Freunde, Brüder, die Prise, die ihr und ich verfolgt haben, ist die L'Urca de Lima.

Урка де Лима", самый большой испанский галеон в Америке.
Urca de Lima. Die größte spanische Schatzgaleone in der Neuen Welt.

Ну, в таком случае, Урка прибудет в Кадис и вернется обратно, прежде чем мы что-нибудь решим.
Wenn das so weitergeht, ist die Urca von Cádiz zurück, ehe wir uns einig sind.

Другими словами, если мистер Сильвер не вернется с Урка, вы и я модем остаться с проблемами наедине.
Mit anderen Worten, wenn Mr. Silver von der Urca nicht zurückkommt, könnten Sie und ich unsere eigenen Probleme bekommen.

Когда Урка станет нашей, что помешает мне убить тебя?
Und wenn die Urca in unserer Hand ist, warum sollte ich dich dann nicht trotzdem umbringen?

После того как Урка была обеспечена охраной и были загружены деньги до распределения.
Nachdem die Urca gesichert ist und das Geld vor dem Aufteilen im Lager liegt.

Но в тот момент, когда Урка замаячит рядом и раздастся первый выстрел, ты точно будешь знать, что каждый в твоей команде будет думать об одном.
Aber sobald die Urca in Sicht ist und der erste Schuss im Getümmel fällt, wissen Sie genau, was jeder Einzelne von der Crew denkt.

Без Урки, у нас больше ничего нет.
Ohne die Urca haben wir gar nichts.

Без Урки у нас ничего нет.
Ohne die Urca haben wir gar nichts.

Капитан признал последний кусок маршрута Урки настоящим?
Dar Captain akzeptierte das letzte Stück Route der Urca?

У Урки нет конвоя.
Die Urca hat keine Eskorte.

Ты был против охоты на Урку с самого начала.
Sie waren von Anfang an gegen die Jagd auf die Urca.

Я говорил что был уверен в своей информации относительно Урки.
Ich sagte doch, ich war mir sicher, was die Information über die Urca angeht.

Если Рендалл прав, То охоте на Урку может настать конец.
Wenn Randall recht hat, wäre es mit der Jagd auf die Urca vorbei.

Что мы найдем подходящее место для причаливания" Моржа", у вас есть два дня, чтобы послать разведчиков и наконец найти Урку.
Sollten wir die Walrus an einem geeigneten Ort ankern, haben wir zwei Tage um Späher loszuschicken, die hoffentlich die Urca lokalisieren.

И потом поплыву за золотом Урки, заканчиваю вашу тиранию этого места, раз и навсегда.
Danach gedenke ich, das Gold der Urca zu holen. Und Eure tyrannische Herrschaft hat für immer ein Ende.

Если и когда он решит навестить тебя, я хотел бы узнать что-нибудь о золоте Урки.
Wenn er sich entschließt, dich aufzusuchen, wüsste ich gern, was er von dem Gold der Urca weiß.

С небольшой удачей, мы будем на пути обратно к обломкам Урки в течении дней.
Mit etwas Glück sind wir in ein paar Tagen auf der Fahrt zurück zum Wrack der Urca.

Если мы проглотим нашу гордость и поможем Флинту взять Урку, кто еще на этом острове получит от этого выгоду?
Wenn wir unseren Stolz vergessen und Flint mit der Urca helfen, wer auf dieser Insel profitiert dann noch davon?

Когда мы достигнем точки назначения и увидим Урку, мы начнем нашу последнюю погоню за ней.
Wenn wir die Landzunge umfahren und die Urca liegen sehen, starten wir unseren finalen Angriff.

Посмотри мне в глаза и скажи что ты уверена, что когда я вернусь с Урки с золотом через эти пушки, он не воспользуется своей позицией, чтобы ограбить меня до последней унции?
Sagt mir ins Gesicht, dass Vane, wenn ich mit dem Gold der Urca hier einlaufe, seine Machtstellung nicht dazu nutzt, es mir bis zur letzten Unze zu rauben?

Без Вэйна у нас нет Урки.
Und ich sehe das so: Ohne Vane keine Urca.

Без помощи Вейна мы не получим Урку.
Ohne Vane keine Urca.