ФАРЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Farley

Примеры использования Фарли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, это Фарли.
Nein, hier ist Farley.

Мистер Фарли застрелился.
Mr. Farley hat sich umgebracht.

Он назвал ее Фарли.
Er nannte ihn Farley.

Месье Фарли подходит к окну.
Monsieur Farley tritt ans Fenster.

Это вы, мистер Фарли.
Und das waren Sie, Mr. Farley.

Миссис Фарли! Я хотел Вас спросить.
Ah, Mrs. Farley, ich würde Sie gerne etwas fragen.

Это ваш выбор, мистер Фарли.
Es ist Ihre Wahl, Mr. Farley.

Хорошо, его зовут Фарли Кольт.
Okay, sein Name ist Farley Kolt.

Мы обращаемся к мистеру Фарли.
Unser Angebot geht an Mr. Farley.

Тройное алиби Брэндона Фарли подтвердилось.
Brendan Farleys Dreiviertelalibi ist zu 100% wahr.

Как всегда говорил мой дядя Фарли.
Wie schon mein Onkel Farley immer sagte.

Фарли, знаешь… Кажется, я просто старый дурак.
Ich glaube langsam, ich bin nur ein alter Narr, Farley.

Его у вас нет, Фарли.
Aber ihr kriegt nicht mehr Zeit, Farley.

Мы знаем, что кто-то подменил данные, господин Фарли.
Wir wissen, dass jemand die Daten verfälscht hat, Mr. Farley.

Инспектор, сон Бенедикта Фарли очень важен.
Inspector, dieser Traum von Benedict Farley ist sehr wichtig.

Один из них- мистер Корнворти, второй- мадам Фарли.
Monsieur Cornworthy war der eine, und die andere war Madame Farley.

Месье Корнворти стреляет в него. И Фарли падает на пол.
Monsieur Cornworty erschießt ihn und Farley stürzt zu Boden.

Полагаю, что это и есть источник благосостояния Бенедикта Фарли.
Die Quelle von Benedict Farleys Vermögen, nehme ich an.

Дорогой сэр, мистер Бенедикт Фарли хотел бы воспользоваться Вашим советом.
Werter Herr, Mr. Benedict Farley würde Sie gerne um Rat fragen.

Вот 60 метров веревки, что вы заказывали, шериф Фарли.
Hier sind die 61 Meter Seil, die Sie bestellt haben, Sheriff Farley.

Но фактически, есть все основания полагать, что Фарли покончил жизнь самоубийством.
Tatsächlich spricht alles dafür, dass Mr. Farley Selbstmord begangen hat.

Это так прекрасно звучит, что лучше уж я отобедаю с Фарли.
So aufregend das auch klingt, ich esse doch lieber mit Farley zu Abend.

Мистер Фарли, этот перекресток в половине квартала от от Лучших Сосисок в Бруклине.
Mr. Farley, diese Kreuzung ist einen halben Block von Brooklyn's Best Wurst entfernt.

Около часа дня мистер Корнворти вышел из кабинета и пошел к мистеру Фарли.
Kurz vor ein Uhr verließ Mr. Cornworthy sein Büro und ging zu Mr. Farley.

У нас нет места для выздоравливающих, и ближе Фарли для них тоже ничего нет.
Wir haben hier keine Plätze zur Genesung, und Farley ist das nächste Haus für Überweisungen.

Мистер Корнворти, в прошлый четверг я не попал в кабинет мистера Фарли.
Monsieur Cornworthy, als ich letzten Donnerstag herkam, wurde ich nicht in Mr. Farleys Büro geführt.

Вам только нужно время, чтобы привыкнуть к своему состоянию. В Фарли вам смогут помочь.
Sie müssen sich nur auf Ihren Zustand einstellen, und dabei kann das Personal in Farley helfen.

Итак, Брендан Фарли и Вернер Плац убили человека и смололи его в сосисочный фарш.
Also töteten Brendan Farley und Werner Platz einen Mann und verarbeiteten ihn zu Wurst… und kommen nicht nur damit davon.

Термин назван по имени Джеймса Алоизиуса Фарли, бывшего менеджера предвыборной кампании Франклина Делано Рузвельта.
Der Begriff geht zurück auf James Aloysius Farley, den Wahlkampfmanager von Franklin Delano Roosevelt.

Гастингс, сказать, что Бенедикт Фарли печет пироги- то же самое, что утверждать, что Вагнер писал музыку шестнадцатым.
Hastings, zu sagen, dass Benedict Farley Pasteten macht, ist, wie wenn Sie sagen, dass Wagner Sechzehntelnoten geschrieben hat.