ФЛИРТ на Немецком - Немецкий перевод

• Flirten
• Spielerei

Примеры использования Флирт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Флирт на пляже.
Flirt am Strand.

Спасибо за флирт.
Danke fürs spielen.

Флирт и поцелуй.
Flirten und küssen.

О, Кас, какой флирт.
Oh, Cass, was ein Flirt.

Флирт и оздоровительный.
Flirt und Wellness.

Это всего лишь флирт.
Er war nur eine Affäre.

Этот флирт закончился.
Diese Flirtbeziehung ist vorbei.

Выпивка, флирт.
Die Drinks, das Geflirte.

Значит, ваша стратегия- флирт?
Ihre Strategie ist Flirten?

Это был просто флирт, не так ли?
Das war doch nur ein Flirt.

И запомни, флирт это тоже обман.
Und denk dran, flirten ist betrügen.

Это был мой прощальный флирт.
Es war so etwas wie mein letztes Spiel.

Флирт- это всегда серьезно.- Это любовь.
Flirten ist immer ernst, Ilse.

Мне от вас нужно больше, чем флирт.
Ich will mehr als flirten von Ihnen.

Флирт был чужд ему, как бег трусцой.
Flirten war ihm so fremd wie Jogging.

Это было больше, чем просто флирт.
Es war mehr als nur ein Techtelmechtel.

Флирт с пакистанскими принцессами.
Flirts mit pakistanischen Prinzessinnen.

Мне нужен от тебя только флирт!
Ich bitte dich nur um einen kleinen Flirt.

Его спас только флирт с Лисбон.
Das Flirten mit Lisbon war es, was ihn gerettet hat.

Если это флирт, то тебе стоит подучиться.
Wenn das eine Anmache ist, musst dich verbessern.

Друзья считают что я: Сама дружелюбность, Флирт.
Meine Freunde beschreiben mich als Freundlich, Ein Flirt.

Наказание мира за флирт с третьей мировой.
Um die Welt zu bestrafen für ihren Flirt mit dem Dritten Weltkrieg.

Друзья считают что я: Зачинатель проблем, Флирт.
Meine Freunde beschreiben mich als Störenfried, Ein Flirt.

Елизавета не будет поддерживать этот флирт против вас.
Elisabeth wird diese Spielerei nicht gegen Euch richten.

О, она была готова идти дальше, чем обыкновеный флирт.
Oh, sie war bereit, mehr zu tun als nur zu flirten.

Я думал, это Элис, но флирт с ней не сработал.
Erst dachte ich, es wäre Alice, aber so eine Anmache zieht bei ihr nicht.

Флирт за пределами секса хиппи имеет больше нюансов.
Außerhalb der Hippie-Sex-Sphäre ist das Flirten nuancierter.

Прости, можно я просто скажу, что мне не очень приятен… флирт.
Tut mir leid, das ist etwas, was mir nicht so behagt. Flirten.

Уотсон, я решил не использовать твой флирт против тебя.
Watson, ich habe entschieden deine Liebelei nicht gegen dich zu halten.

Это шоколад и флирт с молодыми красавцами с достойным хозяйством, надеюсь.
Schokolade und das Flirten mit jungen, hoffentlich gut bestückten, Männern.