ФЛОРЕНЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Florenz
• Florence

Примеры использования Флоренции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

История Флоренции.
Geschichte von Florenz.

У людей Флоренции была хорошая жизнь.
Die Menschen von Florenz hatten ein gutes Leben.

Женат, живет во Флоренции.
Er ist verheiratet und lebt in Fiorentino.

Вылетающие из Флоренции от аэропорта Флоренции.
Abfahrt vom Flughafen Florenz Florenz.

Как и интриганами современной Флоренции.
Sowie den Mitverschwörern der florentinischen Moderne.

Инжир. 1- Готовый дизайн, 3D шары о Флоренции, Rosangela Виг.
Feige. 1 -Bereit Design, 3D Ballons über Florenz, Rosangela Vig.

Он откажет им в проходе через земли Флоренции.
Er wird ihnen den Marsch durch Florentiner Land verweigern.

Вам известны представители Флоренции до Ренессанса?
Sind Sie vertraut mit den Persönlichkeiten der Vor-Renaissance von Florenz?

Он изображает себя другом могущественных семей Флоренции.
Er betrachtete sich selbst als Freund der mächtigen Familien von Florenz.

Стефано Bruzzi- Macchiaiolo между Пьяченца и Флоренции.
Stefano Bruzzi- Ein Macchiaiolo zwischen Piacenza und Florenz.

Святой отец, я принес вам подписанное признание еретика Саванаролы из Флоренции.
Heiliger Vater, ich bringe Euch das unterschriebene Geständnis des Ketzers Savonarola aus Florenz.

Мы не в 15- ом веке и не в гребаной Флоренции.
Es ist nicht das 15. Jahrhundert, und wir sind nicht in Florenz.

Итак… Пьеро де Медичи, чем Рим обязан счастью, что вы предпочли его своей любимой Флоренции?
Also, Piero de Medici, wie kommt Rom zu dem Vergnügen, dass Ihr Euer geliebtes Florenz verlasst?

Изысканный каррарский мрамор из Флоренции, Италия.
In Gänze gehauen aus dem erlesensten Carrara-Marmor aus Firenze, Italia.

И мы отслеживали активность пришельцев по всему пути… здесь в Конкорде… даже во Флоренции.
Und wir haben Feindaktivitäten beobachtet den ganzen Weg entlang… hier in Concord… sogar in Florence.

Совсем иного толка, нежели итальянцы из Флоренции или Милана.
Eine ganz andere Rasse als die, die aus Florenz oder Mailand kommt.

Затем Боттичелли заполняет пространство друзьями и могущественными фигурами Флоренции.
Botticelli füllte dann den restlichen Freiraum mit anderen Freunden und mächtigen Persönlichkeiten aus Florenz.

Золото, спрятанное в квасцах, будут перевозить из Флоренции в замок Фьорентино.
Eine Ladung Gold, das in Alaun versteckt ist, ist von Florenz nach Castelfiorentino unterwegs.

Что картина была создана около 1507 года, перед самым отъездом Рафаэля из Флоренции в Рим.
Entstanden ist es um 1507/08, kurz bevor Raffael von Florenz nach Rom übergesiedelt ist.

Милый Антуан, мы проезжали мимо больших отелей в Сьене и Флоренции, а вы даже не взглянули на них.
Wir sind an Luxuspalästen vorbeigefahren, in Sienna, Florenz und Sie haben nicht einmal hingeschaut.

Почти десятилетнее пребывание в Риме Блунком было прервано лишь однажды годичным пребыванием в Венеции и Флоренции.
Unterbrochen wurden seine Jahre in Rom nur durch einen fast einjährigen Aufenthalt in Venedig und Florenz.

Попытка сделать второй вывод Ливорно Тоскана после культурной Флоренции и художественные.
Der Versuch wurde mit dem zweiten Stift Livorno Toskana nach Florenz machen den kulturellen und künstlerischen.

Ее зубы напоминали окаменелые языки- странные породы, обнаруженные внутри каменистых пород на Мальте и в горах вблизи Флоренции.
Die Zähne des Hais ähnelten Zungensteinen, die in seltsamen Steinen in Malta und in den Bergen in der Nähe von Florenz zu sehen waren.

Августа 1315 года в битве при Монтекатини разгромил объединенное войско гвельфов Флоренции и их неаполитанских союзников.
August 1315 gelang ihm in der Schlacht bei Montecatini ein entscheidender Sieg über Florenz und dessen Verbündete vor allem aus Neapel.

Национальный археологический музей Флоренции( итал. Museo archeologico nazionale di Firenze)- археологический музей во Флоренции Италия.
Das Archäologische Nationalmuseum Florenz(italienisch: Museo archeologico nazionale di Firenze) ist ein archäologisches Museum in Florenz, Italien.

До железнодорожного вокзала Тарквинии, откуда можно добраться до Рима и Флоренции,- 2 км, а до порта Чивитавеккья- 20 минут езды.
Der 2 km entfernte Bahnhof Tarquinia bietet Verbindungen nach Rom und Florenz. Den Hafen von Civitavecchia erreichen Sie in 20 Fahrminuten.

Меценаты Флоренции негодовали: он оставил много незаконченных картин ради перспективы работы над крупным скульптурным проектом в Риме, но тот проект провалился.
In Florenz saßen wütende Auftraggeber, weil er viele unvollständige Aufträge hinterlassen hatte und nach Rom gelockt worden war, mit Aussicht auf ein großes Bildhauerprojekt. Das Projekt war nicht zustande gekommen.

Начиная с 1960- х годов стал проектировать декорации к операм в Риме и Флоренции, в частности театра Ла Скала в Милане.
Seit den 1960er Jahren arbeitete er verstärkt als Entwerfer der Bühnenbilder an den Opern in Rom und Florenz sowie insbesondere an der Scala in Mailand.

Guidi- итальянский дворянский род средних веков, он имел владения и влияние в городах Казентино и Муджелло, а также в современных провинциях Ареццо и Флоренции.
Die Guidi waren ein im Mittelalter bedeutendes italienisches Adelsgeschlecht, das seine Besitztümer und seinen Einflussbereich hauptsächlich im Casentino und im Mugello in den heutigen Provinzen Arezzo und Florenz hatte.

Алтарные образы работы Аньоло Гадди находятся в Художественной академии Флоренции, во флорентийских базилике Санта- Мария- Новелла и церкви Санто- Спирито.
Altargemälde von ihm befinden sich in der Akademie der Schönen Künste in Florenz, in der Basilika Santa Maria Novella(Florenz) und der Kirche Santo Spirito.