ФОРМАН на Немецком - Немецкий перевод

• foreman

Примеры использования Форман на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Форману не нравится эта идея.
Foreman gefällt die Idee nicht.

Так что она в безопасности, как и Форман.
Ihr Job ist so sicher, wie der von Foreman.

Что, Форман не из болтливых?
Foreman ist also keine coole Plaudertasche?

Война не закончится пока не уйдет Форман.
Der Krieg dauert solange bis Foreman weg ist.

Мне ведь нет дела, останется Форман или уйдет, но.
Es ist mir egal ob Foreman bleibt oder geht, aber.

Что Форман здесь, означает, что игра окончена?
Bedeutet Formans Anwesenheit, dass das Spiel zu Ende ist?

Твоя прямая обязанность выполнять то, что говорит тебе Форман.
Dein Job ist es, das zu tun, was Foreman dir sagt.

Форман думал, что это Хаус, Хаус думал, это Кадди.
Foreman dachte, dass es House war. House dachte, dass es Cuddy war.

Ты предпочла бы, чтобы Хаус уволил тебя, нежели Форман?
Du wirst lieber von House gefeuert werden als von Foreman.

Как сказал Форман, никто не злится… никто не обижается.
Wie Foreman schon sagte, ist niemand verärgert. Und niemand wurde verletzt.

Прежде чем я начну орать: Форман сказал, они ищут риккетсию.
Bevor ich anfange zu schreien, Foreman sagt, sie testen auf Fleckfieber.

Вы уверены, что Форман не будет возражать, что мы в его офисе?
Sind Sie sicher, dass Foreman damit in seinem Büro einverstanden ist?

Мы когда-нибудь поговорим о том, что случится, когда Форман уйдет?
Haben wir jemals darüber geredet, was passiert, wenn Foreman weg ist?

Но если Форман прав, касательно бактериального эндокардита и мы.
Aber wenn Foreman Recht hat mit der bakteriellen Endokarditis, dann wird.

По логике Кадди, Форман дорог Хаусу, я забочусь о Хаусе.
Nach Cuddys Logik ist Foreman wertvoll für House. Ich bin besorgt um House.

Вот как Форман будет выглядеть в самый радостный день своей жизни.
Hier ist meine Nachahmung von Foreman am glücklichsten Tag seines Lebens.

Один из них попал в мозг и растворился когда Форман коснулся его.
Eines hat sich in seinem Gehirn abgelegt und verschwand als Foreman es berührte.

Сид Форман должен был танцевать на свадьбе дочери неделю спустя.
Sid Foreman hätte eine Woche später auf der Hochzeit seiner Tochter tanzen sollen.

Чтобы помочь им.- Но мы всегда пытаемся уважать желания пациента и не совать всякие штуки в его горло. Форман.
Aber wir sind immer bemüht die Wünsche der Patienten zu respektieren und nicht ihnen Dinge die Kehle runterzuschieben.

Форман, прислушайся к этому тихому голосу в твоей голове, который раздается из телефона.
Foreman hören Sie auf diese kleine Stimme in ihrem Kopf,… die aus dem Telefon kommt.

Как только ты бы начал объяснять ее состояние разными причинами, Форман сделал бы все, чтобы доказать, что ты неправ.
Und sobald Sie erklärt haben, dass es mehrere Ursachen gibt hätte Foreman alles getan, um zu beweisen, dass Sie falsch liegen.

Доктор Форман, члены правления, благодарю вас за возможность обратиться к Вам сегодня, я.
Dr. Foreman, Mitglieder des Ausschusses! Danke, dass Sie mir diese Gelegenheit geben, heute zu Ihnen zu sprechen, ich.

Это не то самое эхоКГ, которое Форман решил не проводить с тобой после того, как я растоптал его мечты об изобретении нового лекарства?
Könnte es das Echo sein, dass Foreman nicht mit Ihnen machen wollte, nachdem ich seine Medikamenten- forschungsträume zerschmettert hab?

Эй, Форман! Твоя мамочка такая жирная, что когда ее пейджер вибрирует, людям кажется, что она поскользнется.
Hey, Foreman, deine Mutter ist so fett, wenn ihr Piepser losgeht, dann denken die Leute, dass sie jetzt rückwärts fährt.

Форман и Тринадцать заняты на испытании, а нам нужен был ответ по передозировке, и мы ее позвали.
Dreizehn und Foreman sind mit der Medikamentenstudie beschäftigt und wir brauchten eine Antwort für die Überdosis, also haben wir sie gerufen.

Форман сказал, что вы облучаете костный мозг пациента, исходя из теории Формана, от которой он сам отказался.
Foreman hat mir erzählt, dass ihr das Knochenmark des Patienten abladiert, anhand einer Non-Theorie, die Foreman selber zurückgenommen hat.

Ну… Либо Форман пришел, как вы и договаривались, чтобы умолять меня вернуть ему работу и взамен вышвырнуть тебя вон, либо.
Entweder ist Foreman hier, wie Sie zwei das besprochen haben, um für seinen Job zu betteln im Austausch dafür, dass ich Sie abserviere.

Форман бы его осмотрел. Затем, он заподозрил бы рак яичек, на основании того, что симптомы подходят идеально. Потом, он бы воткнул туда иглу.
Dann untersucht ihn Foreman und vermutet Hodenkrebs aufgrund der eindeutigen Symptomatik sticht ihm eine Nadel rein und zieht dann einen Chirurgen hinzu.

Карл Форман( англ. Carl Foreman; 23 июля 1914 года, Чикаго- 26 июня 1984 года, Беверли- Хиллз, Калифорния)- американский сценарист и продюсер.
Carl Foreman(* 23. Juli 1914 in Chicago, Illinois;† 26. Juni 1984 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Filmproduzent.

Если Форман вызвал тебя из дома, ты бы не успела погладить одежду сделать прическу и накраситься. Значит, ты находилась в больнице.
Wenn Foreman Sie von Zuhause hergerufen hätte, hätten Sie keine gebügelten Sachen an, frisierte Haare und Make-Up, was bedeutet, dass Sie bereits im Krankenhaus waren.