ФРЭННИ на Немецком - Немецкий перевод

• Franny

Примеры использования Фрэнни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Фрэнни?
Ist das Franny?

А как же Фрэнни?
Was ist mit Franny?

Схожу проверю Фрэнни.
Ich seh mal nach Franny.

Рэй и Фрэнни.
Ray und Frannie.

Я здесь живу с Фрэнни.
Ich lebe hier mit Franny.

Фрэнни, это мистер Конлин.
Franny, das ist Mr. Conlin.

Как дела, Фрэнни?
Wie geht es dir, Franny?

Я разговаривала с Фрэнни.
Ich habe mit Franny gesprochen.

Фрэнни- одна из трех детей.
Franny ist eines von drei Kindern.

Она не выходит из комнаты Фрэнни.
Sie ist nicht aus Frannys Zimmer gekommen.

Фрэнни, ты уже насмотрелась этого, хорошо?
Franny, das reicht, was du gesehen hast, okay?

Мы любим ездить вместе с Фрэнни, да?
Wir haben Franny gern bei uns, nicht wahr?- Ja?

Обри говорит, что именно Фрэнни дала Бо те деньги.
Aubrey sagt, Franny ist diejenige, die Beau das ganze Geld gab.

Фрэнни всегда разрешает мне покататься, когда я здесь.
Franny ist immer so nett und lässt mich reiten, wenn ich hier bin.

Поэтому я уверена, что Фрэнни будет безопасно со мной.
Daher bin ich sicher, dass Franny bei mir Zuhause sicher ist.

У меня есть опасения за мою безопасность, ваша честь, и Фрэнни.
Ich hatte Gründe, um meine Sicherheit zu fürchten, Euer Ehren und um Frannys.

Переживать не стоит, но Фрэнни поехала к врачу.
Kein Grund, um sich Sorgen zu machen, aber Franny ist auf dem Weg zum Arzt.

Если хочешь, чтобы Фрэнни была в безопасности, ты должна быть мертвой.
Wenn du willst, dass Franny in Sicherheit ist, musst du tot sein.

Ты должна быть в Стамбуле, от греха подальше, и Фрэнни должна быть с тобой.
Du solltest in Istanbul sein, wo keine Gefahr droht, und Franny sollte bei dir sein.

Если главная проблема, что Фрэнни уязвима с Куинном, то она уже решена.
Ist der Hauptpunkt, dass Mr. Quinn eine Gefahr für Franny darstellt, dann ist das Problem beseitigt.

Ваша честь, даже при отсутствии мистера Куинна дома, Фрэнни остается в зоне риска.
Euer Ehren, auch wenn Mr. Quinn nicht mehr im Haus ist, ist Franny dennoch weiterhin gefährdet.

После общения с Фрэнни, я решила, что есть грозящая опасность дальнейшего вреда.
Nach dem Gespräch mit Franny kam ich zum Ergebnis, dass das Risiko eines weiteren Schadens besteht.

И я это исправлю! И, если они будут считать, что ты все еще жива, они доберутся к тебе через Фрэнни.
Und wenn die denken, du lebst noch, werden sie durch Franny an dich herankommen.

Но они не знают меня, не знают Фрэнни, и не знаю, что на самом деле произошло.
Mathison… Aber sie kennen mich nicht und auch Franny nicht, und sie wissen nicht, was wirklich passiert ist.

Питер Куинн, мужчина, который жил у меня… который по их словам взял Фрэнни в заложники.
Peter Quinn, der Mann, den ich… bei mir Zuhause habe wohnen lassen… von dem sie sagen, er hätte Franny als Geisel genommen.

Это привело к тому, что мистер Куинн удерживал Фрэнни и ее няню в заложниках несколько часов.
Das führte zu einem Vorfall, wo Mr. Quinn Franny und ihre Nanny mehrere Stunden als Geiseln hielt.

Во время нашего разговора, Фрэнни озвучила, что не чувствовала себя защищенной с мистером Куинном.
Während unseres Gesprächs erzählte mir Franny, dass sie sich bei Mr. Quinn nicht sicher fühlte.

Недавно, она переехала в Бруклин и начала новую карьеру и стала принимать больше участия в жизни Фрэнни.
Sie zog vor kurzem nach Brooklyn und fing eine neue Stelle an, mit der Absicht ein dauerhafter Bestandteil von Frannys Leben zu sein.

Он считал, что Фрэнни в опасности, что собственно говоря и было, от людей, которые бросали камни, от полиции.
Es glaubte, dass Franny in Gefahr war, was… wie Sie wissen, auch der Fall war. Vor Leuten die Steine werfen, vor der Polizei.

Тем не менее, я считаю, что попытки мисс Мэтисон обеспечить Фрэнни стабильное окружение были подорваны некоторыми… слепыми пятнами.
Dennoch fand ich, dass Ms. Mathisons Bemühungen eine stabile Umgebung für Franny zu schaffen, von einigen blinden Flecken unterminiert wurde.