ФУНКЦИОНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Funktionen

Примеры использования Функционал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Функционал включает.
Die Merkmale umfassen.

Впечатляющий функционал и поддержка разнообразных протоколов безопасности.
Beeindruckende Funktionen und Unterstützung für mehrere Protokolle.

Функционал бесплатной версии очень ограничен.
Kostenlose Version hat relativ eingeschränkte Funktionen.

May 2006| ajax, библиотека, код, перезагрузка, подход, страница, функционал.
May 2006 ajax, neustart heim herangehensweise code bibliothek fun.

Знакомые вид и функционал: такая же панель управления, как и на литьевой машине.
Bekanntes Look and Feel- gleiche Bedienoberfläche wie an der Spritzgussmaschine.

Без вашего личного пароля программа предлагает ограниченную функционал.
Ohne Ihr persönliches Passwort bietet das Programm nur eingeschränkte Funktionalitäten.

Зачастую они предлагают ограниченный функционал и работают только на одном устройстве.
Oftmals sind die Funktionen eingeschränkt und funktionieren nur auf einem Gerät.

Полный функционал клавиатуры с МАКРОС- командами для управления системой.
Volle Funktionalität des Bedienteils zur Steuerung von Alarmzetralen mit Verwendung von MAKRO-Funktion.

Рекомендуемая аппаратная конфигурация, позволяющая использовать полный функционал приложения.
Empfohlene Gerätekonfiguration zur Nutzung der vollen Funktionalität der Applikation.

А также функционал, который позволяет отправителю добавить личное сообщение.
Sie können auch einen Platz haben, auf den der Absender eine persönliche Botschaft schreiben kann.

Программа невероятно проста в использовании, в то же время обладает всем необходимым функционалом.
Dieses Programm ist denkbar einfach im Gebrauch, aber gleichzeitig ist es können alle notwendigen Funktionen.

Используя Ваши проекты, Вы поймете, как оптимально использовать функционал платформы EPLAN.
Anhand Ihrer Projekte werden Sie in die optimale Nutzung der Softwarefunktionen der EPLAN Plattform eingeführt.

GSM- X LTE предлагает широкий функционал в сфере связи и поддержку нескольких ее каналов.
GSM-X LTE bietet eine erweiterte Funktionalität imBereich der Kommunikation und Unterstützung von deren verschiedenen Kanälen.

Платформа EPLAN 2. 5 предоставляет пользователям дополнительный функционал для составления схем прокладки кабелей к станкам и установкам.
Die EPLAN Plattform 2.5 gibt Anwendern nun ein Plus an Funktionalität für die entsprechende Kabelplanung einer Anlage.

Только он совмещает в себе функционал, который до сих пор обеспечивался применением нескольких отдельных устройств.
Nur sie verbindet in sich Funktionen, die bisher ausschließlich durch Anwendung von mehreren Geräten verfügbar waren.

Новые высокотехнологичные системы добавлены в комплектацию умного крана SMARTON® производства Konecranes, что еще более расширило функционал.
SMARTON®- der Kran mit Köpfchen von Konecranes- ist dank neuer Hightech-Funktionen jetzt noch intelligenter.

Такое решение предлагает более широкий функционал, чем в случае использования нескольких отдельных систем.
Solch eine Lösung bietet eine breitere Funktionalität als die Verwendung mehrerer separater Systeme.

Название XDA Developers изначально было заимствовано из O2 XDA,​​ который позиционировал себя как PDA с" дополнительным" функционалом.
Der Name XDA Developers leitet sich vom O2 XDA ab, welches ab Juni 2002 als Personal Digital Assistant(PDA) mit„extra“ Funktionen vermarktet wurde.

С таким функционалом пользователь может синхронизировать свой календарь с CalDAV сервером и использовать его на нескольких устройствах.
Mit dieser Funktionalität kann ein Benutzer seinen Kalender mit einem CalDAV-Server synchronisieren und ihn mit mehreren Geräten oder anderen Benutzern teilen.

У приложения AirVPN действительно есть полезный функционал для пользователей, да и в целом качество сервиса лучше, зато приложение PureVPN предлагает больше возможностей кастомизации.
AirVPN bietet einige nützliche Funktionen für die Anwender und bietet den besten, allgemeinen Wert, aber PureVPN ist flexibler.

В свою очередь приложения для сотрудников помогают менеджменту и персоналу работать более эффективно, а также предоставляют им доступ к очень важному функционалу и информации.
Die App für Angestellte hilft dem Management und den Angestellten dabei, effizienter zu arbeiten und bietet Zugang zu kritischen Funktionen und Informationen.

VERSA IP- это единственное устройство на рынке, совмещающее в себе функционал, который до сих пор обеспечивался использованием нескольких отдельных устройств.
VERSAIP ist die einzige Lösung auf dem Markt, welche die Funktionalitäten in sich verbindet, die bisher durch Anwendung mehrerer Geräte verfügbar waren.

ExpressVPN, кажется, это лучший среди наиболее популярных VPN- сервисов на рынке, но может ли PureVPN сравниться с ним по производительности, удобству пользования и функционалу?
ExpressVPN ist ohne Zweifel das beste und beliebteste VPN auf dem Markt. Kann PureVPN bei Performancermance, Benutzerfreundlichkeit und Funktionen mithalten?

Тем не менее, конструкция и функционал техники позволит службам Шереметьево задействовать машины также и в проходящих в аэропорту строительных и планировочных работах.
Außerdem werden Konstruktionen und Funktionen von Maschinen den Betreibern von Sheremetyevo es ermöglichen, diese Maschinen auch bei den aktuellen Bau- und Planierungsarbeiten zu benutzen.

В теории информации энтропия Реньи- обобщение энтропии Шеннона- является семейством функционалов, используемых в качестве меры количественного разнообразия, неопределенности или случайности некоторой системы.
Die Rényi-Entropie gehört zu der Familie von Funktionen, die zum Quantifizieren der Mannigfaltigkeit, Ungewissheit oder Zufälligkeit eines Systems dienen.

При этом" Аэрофлот" и S7 входят в глобальные авиационные альянсы Sky Team и One World, а российские системы хранения данных пока не имеют функционала, чтобы обеспечить работу в альянсах.
Gleichzeitig sind Aeroflot und S7 Teil der globalen Luftfahrtallianzen von Sky Team und One World, und russische Speichersysteme verfügen noch nicht über die Funktionalität, um in Allianzen zusammenzuarbeiten.

Что за последние годы трактор получил значительное развитие по части функционала, качества и агрегатной базы, министр выразил готовность оказать поддержку по экспорту тракторов« Кировец» для нужд сельского хозяйства федеральной земли Мекленбург- Передняя Померания, самого крупного сельскохозяйственного региона Германии.
Ausgehend davon, dass der Traktor in den letzten Jahren hinsichtlich Funktionen, Qualität und Ausrüstung erheblich verbessert wurde, erklärte sich der Minister bereit, die Ausfuhr von Traktoren„Kirowez" für Bedürfnisse der Landwirtschaft des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern, der größten Agrarregion Deutschlands zu unterstützen.

И ее оригинальное содержимое( кроме того что было опубликовано пользователями), особенности и функционал есть и будут исключительной собственностью Clicksies и ее лицензиаров.
Die Webseite und ihr ursprünglicher Inhalt(mit Ausnahme der geposteten Inhalte durch die Nutzer), ihre Eigenschaften und Funktionen sind und bleiben ausschließliches Eigentum der Firma Clicksies und der Lizenzgeber.

Если у вас была только бумага или пластик- очевидно, значительно более выгодно то, что можно использовать повторно- то бумага является худшим выбором, бумага хуже, потому что она весит в 4- 10 раз больше пластика, а когда мы сравниваем с точки зрения жизненного цикла килограмм пластика и килограмм бумаги, бумага намного лучше, но функционал пластикового или бумажного пакета для транспортировки ваших покупок домой не достигается с помощью килограмма материала.
Wenn es nur um Papier oder Plastik geht-- wiederverwendbar ist eindeutig viel besser-- dann schneidet Papier schlechter ab. Und zwar deshalb, weil es 4- 10 Mal so schwer ist wie Plastik. Wenn wir das vergleichen, und zwar aus der Lebenszyklus-Perspektive, ein Kilo Plastik mit einem Kilo Papier, dann ist das Papier viel besser. Aber für die Funktionalität einer Plastik- oder Papiertüte, um die Einkäufe heimzutragen, braucht man kein Kilo an Material.

После этой оптимизации мы вернули на платформу счетчик займов, а в дальнейшем планируем внедрить и другие улучшения дизайна и функционала Auto Invest, основываясь на нашем опыте и отзывах инвесторов.
Nach der Optimierung bringen wir den Kreditzähler zurück und danach folgen weitere Verbesserungen im Design und in den Funktionalitäten von Mintos Auto Invest, basierend auf den Erfahrungen und dem Feedback unserer Investoren.