ФУТБОЛИСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fußballspieler
• Fußballer
• Footballspieler

Примеры использования Футболистов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сто великих футболистов.
Große Fußballer und ihre Erfolge.

Есть у футболистов такая проблема.
Das ist irgendwie bei Fußballern so.

Возможный убийца футболистов.
Wahrscheinlicher gemeingefährlicher Footballspieler.

Когда я отправляю футболистов во Францию, Я ДУМЗЮ репутации острова.
Wenn ich einen Spieler nach Frankreich schicke, geht es auch um unser Ansehen.

Это не Гай. Это из фильма про футболистов.
Das ist dieser Film über die Fußballmannschaft.

У наших футболистов произошла переоценка собственных возможностей.
Bei unseren Fußballspielern kam es zu einer Überschätzung der eigenen Möglichkeiten.

Это не лагерь мечты для футболистов, ясно?
Musst du uns so runterziehen, Jay? Das ist kein Wunschkonzert für Footballspieler.

По статистике 50- 80% футболистов, получив сотрясение, не сообщают о нем и не проходят лечение.
Daten zeigen, dass unter Footballspielern 50- 80% der Gehirnerschütterungen ungemeldet und unbehandelt bleiben.

Ты в полном порядке и сможешь иметь 19 маленьких футболистов- звезд… раннинбеков, квотербеков!
Dir geht's gut und du kannst 19 kleine Football-Stars bekommen. Running Backs! Quarterbacks!

Из футболистов в бейсбол игроков, избыточная масса тела подростков может быть найден делать самые разные вещи.
Von Fußballern, Baseball Spieler, Übergewicht Teenager finden dabei alle Arten von verschiedenen Dingen.

Таким образом, проект объединил юных футболистов четырех континентов- Африки, Евразии, Северной Америки и Южной Америки.
Somit hat das Projekt junge Fußballspieler aus vier Kontinenten- Afrika, Eurasien, Nord- und Südamerika- zusammengebracht.

Нет, если ты только не убедишь Тома Брэди остаться на ночь, я не буду готовить завтрак ни для каких футболистов.
Nein, wenn du nicht Tom Brady dazu bringst, die Nacht dort zu verbringen, mache ich kein Frühstück für irgendwelche Football-Spieler.

В одном исследовании мы попросили футболистов вести мяч и сконцентрироваться на том, на что они обычно не обращают внимания.
In einer Studie baten wir College-Fußballer, den Ball zu dribbeln und dabei auf ein Detail zu achten, das sie sonst nicht beachten würden.

В феврале 2017 года Миленкович был включен в список 30 лучших молодых футболистов мира по версии итальянской газеты La Gazzetta dello Sport.
Im Februar 2017 wurde Milenković von der italienischen Fachpresse, im Speziellen von La Gazzetta dello Sport, als einer der 30 besten jungen Spieler auf der Welt gelistet.

Это ягнится инфлаблес фарфор очень популярен для детей, любовь джуэгос Джуэгос Акуáтикос много детей этот парк потехи знаменитых футболистов раздувной.
Dieses scherzt juegos Juegos Acuáticos inflables, die Porzellan für Kinder sehr populär ist, viele Kinderliebe dieser aufblasbare Spaßpark der Fußballstars.

Безусловно, международная мобильность футболистов увеличила разрыв доходов между звездами, вроде Дрогбы и Это и их соотечественниками у себя дома.
Sicher hat die internationale Mobilität der Fußballspieler die Einkommensunterschiede zwischen Stars wie Drogba und Eto'o und ihren Landsleuten zu Hause erhöht.

Концепция качества ФИФА Футбол дерна был разработан стандарт качества и безопасности искусственный газон для футболистов и поощрять дальнейшие разработки в технологии искусственного дерна.
Das FIFA-Qualitätskonzept für Kunstrasen wurde die Qualität und Sicherheit von Kunstrasen für Fußballspieler zu Standard entwickelt, und fördern die weitere Entwicklung in Kunstrasen Technologie.

Чтобы понять причины популярности Зидана, надо только вспомнить о его скромности и внимательности к другим людям, что прямо противоположно высокомерию и безразличию, которые характерны для поведения очень многих знаменитостей, включая футболистов.
Um Zidanes Beliebtheit zu verstehen, muss man nur seine Bescheidenheit und Aufmerksamkeit anderen gegenüber mit der Arroganz und Gleichgültigkeit vergleichen, die das Verhalten so vieler anderer Berühmtheiten prägen, einschließlich Fußballspielern.

Концепция качества ФИФА для дерна футбола был разработан стандарт качества и безопасности искусственного дерна для футболистов и поощрять дальнейшее развитие технологий искусственного дерна.
Das FIFA-Qualitätskonzept für Kunstrasen wurde die Qualität und Sicherheit von Kunstrasen für Fußballspieler zu Standard entwickelt, und fördern die weitere Entwicklung in Kunstrasen Technologie.

Если до внеочередного общего собрания глава футболистов Пльзень Томаш Пацлик увидел бы сильного кандидата, который бы соответствовал всем его требованиям к президенту Футбольной ассоциации Чешской Республики( FAČR), он бы даже не претендовал на высокий пост.
Wenn Tomáš Paclík, der Chef der Pilsner Fußballer vor der außerordentlichen Hauptversammlung einen starken Kandidaten hätte ausmachen können, der all seinen Vorstellungen über den neuen Vorsitzenden des Fußballverbands der Tschechischen Republik(FAČR) erfüllt hätte, hätte er sich überhaupt nicht auf den Kampf um diese Spitzenposition eingelassen.

Немногие обращали внимание на это исследование до недавних пор, когда, особенно в этой стране, у людей проснулся интерес к тому, что происходит с мозгом футболистов, которые регулярно получают травмы головы.
Nur wenig Leute haben der Untersuchung in den letzten Jahren viel Beachtung geschenkt, bis man sich, vor allem in unserem Land, dafür zu interessieren begann, was mit den Hirnen von Footballern passiert, die wiederholt ihre Köpfe anstoßen.

Футболисты зарабатывают много денег.
Fußballspieler verdienen viel Geld.

Карьеру начал как начинал как футболист, выступая за команду Бенгальских железных дорог Нагпура.
Leslie Claudius begann als Fußballspieler, er spielte für das Team der Bengal Nagpur Railways.

Футболист- настоящий соцработник.
Fußballer sind heute Sozialarbeiter.

Я был футболистом в Голландии.
Und ich war Fußballspieler in Holland.

Футболист года во Франции по версии НСПФ.
Fußballer des Jahres auf den Seiten des NFV.

Коп и какой-то футболист," домагивались" меня.
Ein Cop und irgendein Footballspieler haben sich mit mir angelegt.

Он был первым польским футболистом, сыгравшим в чемпионате Украины.
Er war der erste polnische Spieler, der in der Ukrainischen Liga spielte.

Даже футболисты бывают в гостях у Пабло.
Sogar Fußballer besuchen Pablo.

Иванович лучший футболист, Друлович лучший тренер.
Ivanović bester Fußballspieler, Drulović bester Trainer.