ХАРДМАН на Немецком - Немецкий перевод

• Hardman

Примеры использования Хардман на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хардман вернулся.
Hardman ist zurück.

Это был не Дэнни Хардман.
Es war nicht Danny Hardmann.

Хардман понимает меня.
Hardmann erkennt mich.

Я бы не сказала Хардману то, что говорю тебе.
Ich werde Hardman nicht sagen, was ich Ihnen sage.

Так, Хардман возвращается.
Also, Hardman ist zurück.

Это компромат, который на тебя имеет Хардман.
Es ist das, was Daniel Hardman gegen Sie in der Hand hat.

Ага, Хардман пригласил всех в свою комнату в Garden.
Ja, Hardman hat jeden in seine Loge im"Garden" eingeladen.

Я обратился в Пирсон и Хардман, чтобы разобраться с этим.
Ich bin zu Pearson Hardman gekommen, damit sich darum gekümmert wird.

И еще вспомни, что делал Дэнни Хардман тем вечером.
Und alles, woran du dich erinnerst, was Danny Hardmann an dem Abend getan hat.

Я из Пирсон- Хардман, принесла вашему мужу документы.
Ich bin von Pearson Hardman und ich habe ein paar Akten, die ich Ihrem Mann bringe.

Хардман сказал мне, что в любом случае не сделает тебя партнером.
Hardman sagte mir, dass er dich sowieso nicht zum Partner machen würde.

Если ты хочешь одурачить Хардмана… Надо ехать во все 45 городов.
Wenn du Hardman überwältigen möchtest, dann gehen wir in alle 45 Städte.

Нет, лучше расскажи мне, какой она была во времена Пирсон Хардман.
Nein, scheiß drauf, ich will, dass du mir erzählst,- wie sie damals bei Pearson Hardman war.

И если все так плохо, и Хардман об этом знает, а я нет, тогда у меня нет выбора.
Und wenn es so schlimm ist und Daniel es weiß und ich nicht, dann habe ich nur eine Möglichkeit.

У вас был роман с Моникой Итон, когда вы работали в Пирсон Хардман?
Hatten Sie eine Affäre mit Monica Eton, während Sie bei Pearson Hardman beschäftigt gewesen sind?

Пирсон Хардман обвиняется в неправомерном увольнении на сумму 10 миллионов долларов.
Pearson Hardman wird wegen ungerechtfertigter Kündigung über einen Betrag von 10 Millionen$ angeklagt.

Ты сказала, что поступаешь в Гарвард, чтобы потом работать в Пирсон Хардман, да?
Du hast gesagt, dass du an die Harvard möchtest, damit du bei Pearson Hardman arbeiten kannst, richtig?

Ты знаешь, что я сделал и о чем узнал Хардман, но ты не знаешь, почему я это сделал.
Sie wissen ja, was ich getan habe, was Hardman herausgefunden hat, aber was Sie nicht wissen, ist, weshalb ich es getan habe.

Джессика, может, и отпустила поводья, позволив тебе делать что хочешь, но не думаю, что Хардман поступит так же.
Jessica mag Ihnen wohl freie Hand geben, das zu tun, aber ich kann mir nicht vorstellen, das Hardman das tun wird.

Полагаю, что я работаю на тебя, но Хардман попросил резюмировать по сотруднику каждое дело фирмы.
Ich nehme an, dass ich für Sie arbeite, aber Hardman hat mich gerade erst persönlich darum gebeten, alle Fälle dieser Kanzlei zusammenzufassen.

А если Хардман не сможет купить акции, то купит дистрибьютора, а если не сможет купить его, то атакует субподрядчиков.
Wenn Hardman die Anteile nicht bekommt, kauft er die Händler… und wenn er die Händler nicht kaufen kann, zielt er auf die Verträge ab.

Я не склонна к сентиментальности, но я вспоминала о том, через что мы с тобой прошли, когда вернулся Хардман.
Ich bin kein Freund von sentimentalen Gesten, aber ich habe daran gedacht, als Hardman zurückgekommen ist und wir beide uns in die Haare geraten sind.

И шесть клиентов вокруг Мэдисон 25, которых представляете вы, ну, так получилось, что Пирсон Хардман представляет три из них.
Und die sechs Klienten, die sie um Madison 25 herum vertreten, tja, es stellt sich raus, dass Pearson Hardman drei von Ihnen vertritt.

Но я уже просил Джеффри не продавать акции, и он сказал, что Хардман предложил на 40% больше запрашиваемой цены.
Aber ich ging zu Jeffrey, um ihn zu überzeugen, seine Anteile nicht zu verkaufen… und er sagte mir, dass Hardman den Preis um 40 Prozent überbietet.

Если вы говорили с Хардманом, то вы должны знать Что он потерял Пирсон Хардман не из-за моего предательства. А из-за своего.
Wenn Sie mit Daniel gesprochen hätten, dann würden Sie wissen, dass er Pearson Hardman nicht wegen meines Verrats, sondern durch sich selbst verloren hat.

Друг говорит тебе правду. А правда в том, что Хардман использовал тебя, чтобы скрыть кражи. И он снова тебя использует.
Ein Freund sagt dir die Wahrheit, und die Wahrheit ist, Hardman hat dich ausgenutzt, um seine Unterschlagungen zu verstecken, und er benutzt dich wieder.

Пирсон Хардман немедленно и безвозвратно исключает Харви Спектра из старших партнеров и докладывает о нем ассоциации адвокатов Нью-Йорка.
Pearson Hardman streicht Harvey Specter sofort und unwiderruflich aus der Senior Partnerschaft und meldet ihn bei der New Yorker Anwaltskammer.

Я просто узнал, что ты прислушался к моей идее о покупке Дарэм Фудс, а Хардман сказал, что ты отдал все лавры мне… так что.
Ich habe gerade gehört, dass du meine Idee, Durham Foods zu kaufen, durchziehst… und Hardman hat mir gesagt, dass du mir den Verdienst zugeschrieben hast, also.

Да, и, в первую очередь, если ты считаешь, что Хардман действительно ухватится за" Нейдер комьюникейшенс", мы должны их предупредить.
Ja, und Nummer eins auf der Liste ist, wenn du glaubst, dass Hardman es auf"Nader Communications" abgesehen hat,- dann müssen wir zu ihnen gehen und sie warnen.

Поэтому я созываю собрание партнеров, на котором мы голосованием решим, останется ли Джессика управляющим партнером, или контроль над Пирсон Хардман вернется ко мне.
Aus diesem Grund möchte ich eine Partnerversammlung anberaumen, bei welcher wir abstimmen werden: Entweder ob Jessica Ihre Position als Managing Partner beibehält, oder ob ich wieder die Kontrolle über Pearson Hardman erlange.