ХАРДМАН на Чешском - Чешский перевод

• hardman

Примеры использования Хардман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы меня вызывали, мистер Хардман?
Chtěl jste mě vidět, pane Hardmane?

Хардман говорил об этом, но я ему не поверил.
Hardman to řekl a já si myslel, že to není pravda.

Я хотел выразить поддержку миссис Хардман.
Chtěl jsem ukázat svou podporu paní Hardmanové.

А потом однажды Хардман решил немного его осадить.
A pak se jednoho dne Hardman rozhodl, že mu zatne tipec.

Пять подробностей разделения Пирсон- Хардман.
Pět detailů o neshodách mezi Hardmanem a Pearsonovou.

Хардман вернулся, Донна уволена, на нас подали в суд.
Hardman je zpátky, Donna je pryč, je na nás podaná žaloba.

Лучше расскажи мне, какой она была во времена Пирсон Хардман.
Spíš mi řekni, jaká byla za dob Pearsonové Hardmana.

Кто-то еще из Пирсон Хардман переходит в Брэттон Гулд?
Lidi od Pearsonové Hardmana jdou k Brattonovi Gouldovi? Kdo?

Ты это знала, мой помощник- первогодка знал, и Хардман знает.
Ty jsi to věděla, můj koncipient to věděl a ví to i Hardman.

Я из Пирсон- Хардман, принесла вашему мужу документы.
Pracuji u… Pearsonové Hardmana a… donesla jsem mu nějaké papíry.

Нет, с единственного отдела, где Хардман даже и не подумает нас искать.
Ne, do jediné divize, kde nás Hardman nebude čekat.

Через пять лет ты будешь отличным адвокатом в" Пирсон Хардман".
Za pět let z tebe bude výborná právnička u Pearsonové Hardmana.

Все еще слышу, как Хардман меня отчитывает за потерю документов Данриджа.
Pořád slyším Hardmana, jak mě seřval za ztrátu tý složky od Dunridge.

У вас был роман с Моникой Итон, когда вы работали в Пирсон Хардман?
Měl jsi poměr s Monicou Eton, když pracovala u Pearson Hardman?

И если все так плохо, и Хардман об этом знает, а я нет, тогда у меня нет выбора.
A pokud je to tak zlé a ví to Daniel a ne já, pak mám jen jednu možnost.

И ты не должна за него извиняться, потому что я знаю, каким подлецом может быть Хардман.
Nemusíš ho omlouvat, protože vím, jaký šmejd Hardman je.

Ты знаешь, что я сделал и о чем узнал Хардман, но ты не знаешь, почему я это сделал.
Víš co jsem udělal, to co zjistil Hardman, ale nevíš proč jsem to udělal.

Ты сказала, что поступаешь в Гарвард, чтобы потом работать в Пирсон Хардман, да?
Chceš jít na Harvard, abys mohla pracovat v Pearson Hardman, že?

Дэниель Хардман не увольнял меня без причины, уведомления или рекомендательного письма.
Daniel Hardman mě nepřišel vyhodit bez důvodu, upozornění nebo s doporučujícím dopisem.

Каково соотношение мужчин к женщинам среди старших партнеров в Пирсон Хардман?
Jaký je podíl žen vůči mužům, starším partnerům- u Pearson Hardman?

В Пирсон Хардман нет места бездарям, и уж точно тут нет места для тебя.
V Pearsonové Hardmanovi není místo pro průměrné lidi. A určitě tady není místo pro takové, jako jsi ty.

Друг говорит тебе правду. А правда в том, что Хардман использовал тебя, чтобы скрыть кражи.
Přítel, který ti říká pravdu, a tou je, že Hardman tě využil, aby skryl svou zpronevěru.

Когда Хардман вернулся, он первым делом попросил Луиса составить отчет о каждом деле фирмы.
Když se Hardman vrátil, tak první věc, co udělal, bylo, že řekl Louisovi, aby prošel všechny případy.

Вот с таким человеком Джек Солоф и Дэниель Хардман ведут дела, с тем, кто уже за решеткой.
To je totiž typ člověk, se kterým Jack Soloff a Daniel Hardman jednají. Člověk za mřížemi.

Может, Хардман и хотел от меня избавиться, но это ты добыл пистолет, наставил его на меня и выстрелил мне в голову.
Možná mě Hardman chtěl mrtvého, ale to ty jsi vyšel ven, sebral zbraň, namířil a střelil mě do hlavy.

Полагаю, что я работаю на тебя, но Хардман попросил резюмировать по сотруднику каждое дело фирмы.
Předpokládám, že pro tebe, ale Hardman mě právě požádal, abych osobně shrnul všechny případy ve firmě.

Я не склонна к сентиментальности, но я вспоминала о том, через что мы с тобой прошли, когда вернулся Хардман.
Na sentimentální gesta si moc nepotrpím. Ale myslela jsem na to, když se Hardman vrátil a my dva jsme se do něj dali.

И шесть клиентов вокруг Мэдисон 25, которых представляете вы, ну, так получилось, что Пирсон Хардман представляет три из них.
A ze šesti klientů, které financujete v okolí Madisonu 25 se ukázalo, že Pearson Hardman zastupuje tři.

Я просто узнал, что ты прислушался к моей идее о покупке Дарэм Фудс, а Хардман сказал, что ты отдал все лавры мне… так что.
Právě jsem se dozvěděl, že jste využil můj nápad vyplatit Durham Foods, a Hardman mi řekl, že jste mi za něj nechal zásluhy. Takže.

Твои действия не оставили мне иного выбора, кроме как прекратить твой контракт с" Пирсон Хардман", и это вступает в силу немедленно.
Tvoje jednání mi nedalo jinou možnost, než okamžitě zrušit tvůj pracovní poměr u Pearsonové Hardmana.