ХЕЙДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• Hayden

Примеры использования Хейден на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты потерял Хейден.
Dann war es der Verlust von Hayden.

Тебе стоит спросить Хейдена, зачем он это сделал.
Vielleicht sollten Sie Hayden fragen, wieso.

Мы оба знаем, где тело Хейден.
Wir wissen beide, wo Haydens Leiche ist.

Ты же говорил, Хейден Уокер живет в Техасе.
Ich dachte, du sagtest, Hayden Walker lebe in Texas.

А я поговорю с мистером Хейденом.
Und ich werde mit Mr. Hayden sprechen.

Хейдена здесь нет, но у нас есть его адрес.
Hayden ist nicht hier, aber…- wir haben seine Adresse.

Ты знаешь, что Хейден перевозят в больницу?
Du weißt, dass sie Hayden gerade ins Krankenhaus bringen?

Ты, Хейден, справляешься с этим достойно и зрело.
Auf dich, Hayden, weil du mit Anstand und Reife damit umgehst.

Начала терапию у Хейдена около года назад.
Vor einigen Jahren fing sie bei Hayden mit einer Therapie an.

Похоже, Хейден не такой уж плохой терапевт.
Hört sich an, als wäre Hayden gar kein so schlechter Therapeut.

Вы спрашивали, почему мистер Хейден такой раздраженный?
Sie haben sich gefragt, warum Mr. Hayden so aggressiv handelt?

Лиам убедил Хейден ничего пока не говорить сестре.
Liam hat Hayden überzeugt, ihrer Schwester noch nichts zu sagen.

Я думаю… о том, что Лиам и Хейден могут быть мертвы.
Ich denke nach… Darüber, dass Liam und Hayden schon tot sein könnten.

Не думала, что когда-нибудь увижу вашу улыбку, мистер Хейден.
Ich denke nicht, dass ich Sie jemals habe lächeln sehen, Mr. Hayden.

Хейден узнал его пароль, пока тот был под гипнозом.
Hayden hat ihm vielleicht sein Emailpasswort entlocken können, als er unter Hypnose war.

Вот мое фото с Майклом Хейденом… Бывшим главой АНБ и ЦРУ.
Hier ein Foto von mir mit Michael Hayden, einem ehemaligen Direktor der NSA und CIA.

Боже, Хейден, я звонил тебе миллион раз с моего отъезда из Бостона.
Jesus, Hayden. Ich habe dich mehrmals angerufen, seit ich aus Boston wegging.

Во время гипноза я обратил внимание на вопросы, которые задавал Хейден.
Während der Therapie wurden mir einige abgestimmte Fragen von Hayden gestellt.

Я не думаю, что Хейден рассказал нам всю правду об этой махинации.
Ich glaube nicht, dass Hayden uns die gesamte Geschichte seines Betruges erzählt hat.

У нее сегодня вторая смена, она думает, что Хейден останется у подруги.
Sie macht eine Doppelschicht und sie denkt, Hayden übernachtet bei einem Freund.

Мы уже были в таких тоннелях, когда пытались найти Лиама и Хейден.
Wir waren schon mal in solchen Tunneln, als wir versuchten, Liam und Hayden zu finden.

Не могу поверить, что Хейден воспользовался встречей с Натали, чтобы улизнуть.
Ich kann nicht glauben, dass Hayden seine eigene Freundin als Ausrede zum Fliehen benutzen würde.

И если вы не собираетесь пожаловаться на это судье по банкротству, мистер Хейден, я советую вам отступить!
Und falls Sie deswegen zum Insolvenzgericht gehen wollen, Mr. Hayden, schlage ich Ihnen vor zu verschwinden!

Но Хейден все еще химера. А еще двоих мы не нашли, но они по-прежнему опасны.
Aber Hayden ist immer noch eine Chimäre, und es gibt immer noch zwei, die wir noch nicht gefunden haben und sie sind immer noch gefährlich.

Если доктора- пугала не могли попасть в Эйкен из-за этих потоков, возможно, мы сможем так же защитить Хейден.
Wenn die Dread Doctors wegen ihnen nicht ins Eichen-Haus kommen, können wir sie vielleicht nutzen, um Hayden zu beschützen.

А то, что тренер Хейден собирал пять тысяч долларов, чтобы отвезти свою команду в баскетбольный лагерь Стива Неша.- Ого!
Trainer Hayden hat also 5.000 Dollar gesammelt, um sein Team in das Basketball-Camp von Steve Nash zu bringen!

Февраля 1983 года, на встрече в Брисбене, ближайшие сторонники Хейден сказали ему, что он должен уйти в отставку.
Hayden trat dann am 3. Februar 1983 nach einer Parteisitzung in Brisbane zurück, nachdem seine engsten Unterstützer ihm diesen Schritt nahegelegt hatten.

Хейден мог обмануть огромное количество людей, но ему нужен всего один клиент со связями в преступном мире. Не будем терять время.
Hayden hat vielleicht eine Menge Leute betrogen, aber es reicht ein wehrloses Opfer mit Verbindung zu einer Gang oder dem organisiertem Verbrechen, also sollten wir keine Zeit vergeuden.

Несмотря на криминальные выходки и театральные постановки, мне кажется, что Хейден быстрее окажется жертвой, чем наоборот.
Trotz der Verbrechen von Hayden und seinen wiederholten Straftaten, denke ich immer noch, dass es wahrscheinlicher ist, dass ihm jemand droht und nicht umgekehrt.

Хейден Сэмюэлс- мой бывший коллега, но его попросили покинуть наше медицинское поприще, когда три недели назад вызвали на заседание руководства и обвинили в злоупотреблении положением.
Hayden Samuels ist ein ehemaliger Kollege von mir, aber er musste unsere medizinische Praxis verlassen, als er vor etwas drei Wochen vor die Ärztekammer gerufen wurde. Dort musste er sich wegen Fehlverhaltens verantworten.