ХЕЙГ на Немецком - Немецкий перевод

• Hague
• Haig

Примеры использования Хейг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шериф Хейг.
Sheriff Hague.

Генерал Хейг атаковал Ипр.
General Haig attackiert Ypern.

Это генерал Хейг.
General Hague.

Ты же видел Хейга по телевизору.
Du hast Haig doch im Fernsehen gesehen.

Я отправлю это генералу Хейгу.
Ich schicke es general Hague.

Думаете, Хейг попытается прорваться сюда?
Wird Hague versuchen herzukommen?

Да вы просто дьявол, мистер Хейг.
Du bist ein Schlitzohr, Mr. Hague.

Это генерал Хейг, командующий объедененных штабов.
Es ist Stabschef general Hague.

Хейг представил меня ему прошлым летом.
Hague stellte mich ihm letzten Sommer vor.

Генерал Хейг погиб в последнем сражении.
General Hague wurde beim letzten Beschuss getötet.

Хейг может держать хоть десять ядерных дубин.
Haig könnte zehn nukleare Footballs haben.

Госсекретарь Хейг сообщил, что он управляет Белым Домом.
Außenminister Haig hat gesagt, dass er die Leitung im Weißen Haus hat.

Я зарезервировал многокомнатные номера для сенатора Эджа и мэра Хейга.
Ich habe für Senator Edge und Bürgermeister Hague Suiten gebucht.

Вы с Хейгом хотели меня наебать.
Du hast mit Hague abgemacht, mich fertigzumachen.

Четыре из пяти крейсеров, перешедших на сторону генерала Хейга, разбиты.
Der 5 Kreuzer, die zu general Hague überIiefen, wurden abgeschossen.

Я знаю как поступают американцы, и Ал Хейг не захватывает правительство.
Ich weiß, wie die Amerikaner Dinge machen, und Al Haig übernimmt die Regierung nicht.

Вероятно, вам будет приятно узнать о том, что эту идею мне подал генерал Хейг.
Es wird Sie freuen zu hören, dass der Vorschlag von General Haig kam.

Да потому что Хейг- аферюга похлеще Эджа. Не говоря уже о том, что он мой друг.
Weil Hague ein größerer, hinterhältigerer Halunke ist, und außerdem mein Freund.

Уолтер Эдж- мерзкий аферюга, бьющий ножом в спину. Он отдал мой дорожный бюджет Фрэнку Хейгу.
Dass Walter Edge ein hinterhältiger Halunke ist, der mein Straßengeld Frank Hague gab.

Экскалибур" и" Шварцкопф" получили повреждения, позволяя Хейгу и сопровождающим кораблям бежать!
ExcaIibur und Schwartzkopf wurden getroffen, so konnten Hague und seine Begleitschiffe flüchten!

Потом, если Хейг сможет собрать достаточно военных сил и если Сенат подключится, мы сможем справиться с этим делом.
Na ja, wenn Hague genug MiIitär zusammenbekommt und der Senat die Truppen vereint, dann schaffen wir es.

Позвольте представить: сенатор Уолтер Эдж из Вашингтона и достопочтенный Фрэнк Хейг, мэр Джерси- Сити.
Darf ich vorstellen: Senator Walter Edge aus Washington. Und der ehrenwerte Frank Hague, Bürgermeister von Jersey City.

Августа 2009 года Уильям Хейг написал письмо Макмиллан- Скотту, отмеченное на сайте Дома Консерваторов как‘ унизительное.
Im August 2009 schrieb William Hague einen Brief an McMillan-Scott, in dem er die Website der Konservativen Heimat als„demütigend“ bezeichnete.

В соответствии с армейской иерархией, в центре находятся двое главнокомандующих на Западном фронте- Джон Френч справа и его преемник, Дуглас Хейг, слева.
Im Zentrum stehen die beiden Oberbefehlshaber an der Westfront, John French rechts und sein Nachfolger Douglas Haig links.

Просто выхватываешь сигарету и прячешь пачку в карман",- поясняет Виктор Эль Хейг, покупающий сигареты с фотографией опухоли ротовой полости на пачке.
Man nimmt sich einfach eine Kippe und steckt die Schachtel weg", sagt Victor El Hage beim Kauf einer Zigarettenschachtel, auf der ein Foto mit einem Mundtumor abgedruckt ist.

После выборов совместно с лидером Консервативной партии Уильямом Хейгом Макмиллан- Скотт вел переговоры о« соглашении Малага», которое предусматривает более беспристрастное отношение между 36 британскими консерваторами ЧЕП и вновь образованной коалицией Европейской Народной Партии- Европейские Демократы ЕНП- ЕД.
Nach der Wahl verhandelte McMillan-Scott gemeinsam mit dem damaligen Vorsitzenden der Konservativen Partei William Hague, das„Málaga-Abkommen“, das ein losgelösteres Verhältnis zwischen den 36 britischen konservativen Abgeordneten des Europäischen Parlaments und der neu gegründeten Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten)(EVP) vorsah.

Во время Первой мировой войны принц Артур служил адъютантом у генералов Джона Френча и Дугласа Хейга, командующих Британским экспедиционным корпусом во Франции и Бельгии.
Während des Ersten Weltkriegs diente Prinz Arthur als persönlicher Adjutant unter Feldmarschall Sir John French und Sir Douglas Haig, den aufeinander folgenden Kommandeure der British Expeditionary Force in Frankreich und Belgien.

Западные сторонники такого рода помощи, такие как Керри и министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг, должны признать, что эти каналы поставок не делают различий между оппозиционными группировками.
Die westlichen Befürworter solcher Hilfe wie Kerry und der britische Außenminister William Hague müssen erkennen, dass diese Lieferkanäle nicht nach unterschiedlichen Oppositionsgruppen unterscheiden.