ХЛОЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Chloe

Примеры использования Хлоей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, хотя бы Хлоей версии 1., с тех пор… когда была ею.
Naja, Chloe 1.0 zumindest, seit nun ja, ihr.

У него наверное был секс с Хлоей для успокоения.
Er hatte vermutlich Sex mit Chloe, um sich zu beruhigen.

Мы пересеклись, когда я начала работать с Хлоей.
Wir liefen uns über den Weg, als ich anfing mit Chloe zu arbeiten.

Ты расстался бы с Хлоей, если бы не я?
Hättest du mit Chloe Schluss gemacht, wenn ich dich nicht gedrängt hätte? Was?

Это не значит, то ты боишься, что у тебя нет власти над Хлоей.
Es ist nicht so, dass du Angst hast, keine Macht über Chloe zu haben.

Ну, теперь, когда Лана живет с Хлоей Я переду к ней.
Nun ja, da nun Lana mit Chloe zusammenwohnt werde ich… im Talon einziehen.

Ты-- встречался с Хлоей прежде, чем порвал со мной?
Hast du… Hast du mit Chloe rumgemacht, bevor du mit mir Schluss gemacht hast?

Я, ну… я конечно польщен, но я только что порвал с Хлоей.
Ich, äh, fühle mich geehrt, aber ich hab mich gerade erst von Chloe getrennt.

Он пришел за Хлоей,- или за той сукой, которую ты называешь Мамой.
Er hat es auf Chloe oder die rassige Schlampe, die du Mom nennst, abgesehen.

Возможно, потому что Вы пробовали уничтожить его отношения с Хлоей.
Vielleicht, weil Sie versucht haben die Beziehung mit Chloe zu zerstören.

Хорошо, слушай, Фрэнк, в последнее время, некоторые вещи со мной и Хлоей были не идеальны.
Okay, sehen Sie, Frank, in letzter Zeit lief es nicht besonders gut mit Chloe und mir.

Я поем энчилады с говядиной и маргаритой в кафе" Мексика" вместе с Джуди и Хлоей.
Ich nehm einen Beef Enchilada und eine Margarita, und zwar im Café Mexico- mit Judy und Chloe.

Я говорила с Оливером, и он мне рассказал как они с Хлоей смогли подружить его зеленые причиндалы и ее компьютеры.
Ich habe mit Oliver gesprochen. Er und Chloe haben ganz geschmeidig sein Heldengrün mit ihrem Geek-Chic verknüpft.

Правильно. Именно поэтому он начал тебе нравится, после того, как он начал встречаться с Хлоей.
Deshalb hast du ihn wieder gemocht, nachdem er angefangen hat, sich mit Chloe zu treffen.

В 2010 году следует ремейк шведского фильма ужасов« Впусти меня» с Коди Смит- Макфи и Хлоей Морец в главных ролях.
Folgte mit Let Me In eine Neuverfilmung des schwedischen Horrorfilms So finster die Nacht mit Kodi Smit-McPhee und Chloë Moretz in den Hauptrollen.

Странно, не так ли, человек, которого обвиняли в убийстве Джона Деккера, был найден мертвым дочерью Деккера, Хлоей Деккер?
Es ist irgendwie komisch, nicht wahr, dass der Mann, der des Mordes an John Decker bezichtigt wurde, von Deckers eigener Tochter, Chloe Decker, tot aufgefunden wurde?

Правда в том что я поцеловал тебя- это Было не правильно. Потому что я с Хлоей. и мне нужно" я я" чтобы дать то, что шанс, так… Не спи по ночам из-за этого.
Die Wahrheit ist, i-ich hätte dich nicht küssen sollen, weil ich mit Chloe zusammen bin und i-ich muss der Sache eine Chance geben, also.

Если ты не идешь, это вроде," я- не для тебя, и я не могу видеть тебя с Хлоей.
Wenn du nicht gehst, heißt es"ich bin nicht über dich hinweg und ich ertrage es nicht, dich mit Chloe zu sehen.

Хорошо, я пошел за Хлоей в клуб тем вечером, но только потому, что она вела себя странно и скрытно, и я подумал, что она встречается с другим.
Okay, ich bin Chloe die Nacht zum Club gefolgt. Aber nur weil sie sich seltsam verhielt, geheimnisvoll. Und ich dachte, dass sie einen anderen Typen hatte.

Похоже, Единственный выход для тебя это сделать одну вещь, которую тебе совершенно не хочется делать я не думаю, что это просто ты когда-нибудь говорил с Хлоей с тех пор как заперли ее в каюте?
Es sieht so aus als gebe es für Sie nur den einen Ausweg den einen den Sie nie wählen würden. Ich glaube nicht, dass es so einfach ist. Haben Sie mal mit Chloe gesprochen, seit Sie sie in ihrem Quartier eingesperrt haben?

Хочешь сказать, что есть связь между Хлоей Батлер, обнаружившей тело Дональда Хаузера и мужчиной, увиденным поблизости от квартиры Розали Нуньез сразу же ее убийства?
Willst du sagen, es besteht eine Verbindung zwischen Chloe Butler, welche die Leiche von Donald Hauser fand, und einem Mann der in der Nähe von Rosalie Nuñez' Apartment gesehen wurde, kurz nach dem Mord?

Хлое Робертсон отрезали палец пружинящим инструментом, типа кусачек.
Chloe Robertsons Finger wurden mit einem Klapp- werkzeug durchtrennt, Drahtschneider würde passen.

Хлоя, что именно тут происходит?
Chloë, was genau läuft eigentlich hier?

Ричард бросил меня ради Хлои, и я почувствовала себя преданной.
Als Richard mich für Chloe verließ, fühlte ich mich verraten.

Хлои, скажи, что ты ничего об этом не знала.
Chloe, sag mir, dass du davon nichts gewusst hast.

Хлоя, я ничего не вижу, клянусь!
Chloë, ich seh nichts, ich schwörs!

А ты чем занимаешься, Хлоя?
Und was machst du, Chloë?

Потому он и пришел к Хлое, они- два одиноких сложных ребенка.
Darum ist er zu Chloe gegangen, zwei einsame, verwirrte Kinder.

Хочешь, чтобы я рассказала Хлое кто ты есть на самом деле?
Wollen Sie, dass ich Chloe erzähle, was Sie in Wirklichkeit sind?

Я позвоню Оливеру и Хлое в Стар- Сити.
Ich werde Oliver und Chloe in Star City anrufen.