ХОЛЛАНД на Немецком - Немецкий перевод

• Holland

Примеры использования Холланд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Холланд был прав.
Hollande hatte Recht.

Навещаю друзей в Холланд- Парке.
Ich besuche Freunde in Holland Park.

Холланд Марч дома?
Ist Holland March da?

Вы, должно быть, сэр Халлэм Холланд.
Sie müssen Sir Hallam Holland sein.

Холланд и Холланд.
Holland Holland.

Я еле-еле пролезаю в туннель Холланд.
Ich bekomme sie gerade so durch den Holland Tunnel.

Холланд Голланд Нидерланды.
Provincie Zuid-Holland niederländisch.

Это дуэт, Майкл Абернати и Бад Холланд.
DIes ist von einem Duo, Michael Abernathy und Bud Holland.

Холланд, это не продажа машины.
Sie verkaufen mir kein Auto, Holland.

Я получил такое же от Дейва Холланда с компроматом на него.
Und ich erhielt eine von Dave Holland über ihn.

Холланд Дэйл Монти, он же Медведик.
Holland Dale Monty, alias Puh-der-Ba: r.

Я слышала, доктор Холланд выписывает рецепты на виски.
Ich hörte, dass Doc Holland Verschreibungen für Whiskey ausstellt.

Холланд Маннерс был блестящим адвокатом.
Holland Manners war ein brillanter Anwalt.

А новой Мисс Америкой становится Мисс Канзас- Тара Дон Холланд.
Und die neue Miss America ist Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

Мы Холланд и ВанОвен Отдел внутренних расследований.
Wir sind Holland und Van Owen. Dienstaufsicht.

Майлз слышал Дэйва Холланда, английского контрабасиста, в Лондоне.
Miles hörte den englischen Bassisten Dave Holland in London.

Мисс Холланд сказала… мм, Руфус оставил это в ее апартаментах.
Miss Holland sagt… Uh, Rufus hat ihn in ihrem Appartement vergessen.

Мы считаем, Вульф теперь использует имя Бредли Холланд, пилота Иннова Эйр.
Wir glauben, dass Wolff nun den Namen Bradley Holland benutzt, ein Pilot der Innova Air.

Холланд Маннерс умер, но я чувствую, как он смотрит на нас сверху сегодня вечером.
Holland Manners ist tot, aber heute Abend ist er bei uns.

Да, ад на земле. Холланд Маннерс пытался продать мне эту идею три года назад.
Die"Hölle auf Erden." Wollte mir Holland Manners schon vor Jahren weismachen.

В Зале славы композиторов песня приписывается Холланду, Бейтману и Горману.
Die Songwriters Hall of Fame beschränkt die Angaben der Autoren auf Holland, Bateman und Gorman.

Правда в том, что видение будущего Холландом Маннерсом большинство из нас не может себе представить.
Holland hatte eine Vision der Zukunft, die sich viele nicht vorstellen können.

Слушайте, мне все равно, какие услуги вы оказывали этой фирме раньше, но Холланд Маннерс здесь больше не живет.
Ich weiß nicht, was diese Firma früher für Sie getan hat… aber die Zeit von Holland Manners ist vorbei.

Холланд был выходцем из семьи известного политика, его отец Генри Холланд в 1912- 1919 был мэром Крайстчерча.
Holland kam aus einer politisch aktiven Familie, sein Vater Henry Holland war 1912 bis 1919 Bürgermeister von Christchurch.

Холиок стал премьер-министром за два месяца до выборов 1957 года, когда прежний глава правительства Сидней Холланд подал в отставку по состоянию здоровья.
Holyoake wurde zwei Monate vor den Wahlen 1957 Premierminister, als Sidney Holland aus gesundheitlichen Gründen zurücktrat.

Китс был также знаком с вазами Таунли, Боргезе и Холланда и с классическим толкованием искусства в« Анатомии меланхолии» Роберта Бертона.
Er kannte außerdem die Vasen von Townley, Borghese und Holland House und die klassische Behandlung des Themas in Robert Burtons The Anatomy of Melancholy.

Мазерс познакомился с масонством благодаря соседу, алхимику Фредерику Холланду, и был посвящен в ложу« Хенджист»№ 195 4 октября 1877 года.
Mathers wurde durch seinen Nachbarn, den Alchemisten Frederick Holland, in die Freimaurerei eingeführt und in der Hengist Lodge No 195 am 4. Oktober 1877 initiiert.

Сентября все десантные войска 5- го флота были сведены в 5- й десантный корпус морской пехоты и приведены под командование генерал-майора Холланда Смита.
Am 4. September wurden die amphibischen Truppen der 5. US-Flotte zum V. Amphibischen Korps unter Marine-Corps-Generalmajor Holland M. Smith zusammengefasst.

В коробочном наборе« Hitsville USA: The Motown Singles Collection»( 1992 г.) в качестве авторов указаны Доббинз, Гарретт, Холланд, Бейтман и Горман.
Im 1992 erschienenen Motown-Box-Set Hitsville USA: The Motown Singles Collection werden Dobbins, Garrett, Holland, Bateman und Gorman als Komponisten aufgezählt.

По иронии судьбы националистическая оппозиция выступила за принятие статута в 1947 году, когда ее лидер и будущий премьер-министр Сидней Холланд внес депутатский законопроект о роспуске Законодательного совета Новой Зеландии.
Ironischerweise führte gerade die von National geführte Opposition zur Annahme der Statuten im Jahre 1947 als der Oppositionsführer und künftige Premier Sidney Holland einen persönlichen Antrag zur Abschaffung des Legislative Council of New Zealand einbrachte.