ХОСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• José
• Jose

Примеры использования Хосе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как дела, Хосе?
Was läuft so, José?

Хотел сказать, что мне жаль Хосе.
Ich wollte dir sagen, das mit José tut mir Leid.

Прежний состав" Хосе и Борхес.
Die ehemalige Besetzung von Jose und The Borges.

Зачем тебе Хосе?
Was willst du von Jose?

Тюрьма Сан- Хосе, штат Мату Гросу Бразилия.
GEFÄNGNIS IN SAO JOSÉ MATO GROSSO- BRASILIEN.

Совершая покупки, я разговорилась с его владельцем, Хосе.
Beim Einkaufen sprach ich mit Jose, dem Besitzer.

Защищали то, что было нашим. Мине, Хосе и Лино.
Um für uns zu kämpfen, für mich, für José, für Lino, der war auch dabei.

У Хосе" лучший выбор домашнего сыра в Балтиморе, в городе или в стране.
Josés" hat die beste Auswahl an Käsekunst… in Baltimore, egal ob in der Stadt oder dem Bezirk.

Спасибо, что пришли на 4- летие Вайолет и на 40- летие Хосе.
Vielen Dank, dass ihr mit uns Violets 4. und Joses 40. Geburtstag feiert.

Хосе, будучи брезгливым, как многие артисты, позвал важную шишку.
Jose, der etwas zart besaitet ist, Sie wissen wie Künstler sind, fuhr die schweren Geschütze auf.

Нам придется ехать в Нэшвилл, затем в Колорадо, затем в Сан- Хосе, а затем в чертов Таллахасси.
Dann müssen wir einen Trip nach Nashville machen, dann Colorado, dann San Jose, und dann ins verdammte Tallahassee.

Они способны цепляться за власть, как это делают Хосе Запатеро в Испании и Гордон Браун в Великобритании.
Sie können sich an die Macht klammern, so wie es José Zapatero in Spanien und Gordon Brown in Großbritannien tun.

Однако вернуть ребенка за парту может быть очень непросто, как это видно из истории Фабиолы и ее сына Хосе.
Es ist jedoch nicht einfach, ein Kind zurück zur Schule zu schicken, wie die Geschichte von Fabiola und ihrem Sohn Jose zeigt.

Я проработала там два года, но у меня не было грин-карты, Хосе и Фрэнки забирали 30% моего заработка.
Ich arbeite dort zwei Jahre, aber weil ich keine Green Card habe, nehmen mir Jose und Frankie 30% meines Gehalts ab.

Им руководят Хосе и Фрэнки Салдана, бандюки мелкого пошиба, но у них есть судимости за драку и наркотики.
Es wird von Jose und Frankie Saldana geführt, zwei kleine Lichter, aber sie haben Vorstrafen wegen tätlichem Angriff und Menschenhandel.

Вам не казалось странным, когда в 2001- м году акции доткомов обвалились, а рынок недвижимости в Сан- Хосе и капиталы Силиконовой долины.
Fanden Sie es seltsam, als 2001 die Technologieblase geplatzt ist und der Immobilienmarkt in San Jose, dem Technologiezentrum der Welt.

Этот график показывает объем воды, которую можно было бы собрать в Сан- Хосе, если бы им удалось сохранять все осадки в границах города.
Diese Grafik zeigt Ihnen die Wassermenge, die in San Jose aufgefangen werden könnte, wenn sie das Regenwasser in der Stadt sammeln könnten.

Мы делали последнюю версию сценария в Сан Хосе Пуруа и заговорили о том, что женский персонаж в сюжете" Женщина и паяц.
Wir arbeiteten an der letzten Version des Drehbuchs in San José de Purúa. und wir sprachen darüber, dass die Figur der Frau in"Dieses obskure Objekt der Begierde.

В 1840 году Хосе де ла Лус Линарес получил в награду ранчо Лос- Ногалес величиной 4340 акров( 1760 га) от губернатора Хуан Батисты Альварадо.
Im Jahr 1840 erhielt Jose de la Luz Linares die 1.760 Hektar große„Ranch of the Walnut Trees“(deutsch:„Ranch der Walnussbäume“) vom Gouverneur Juan Alvarado.

Апартаменты находятся в 15 минутах ходьбы от концертного зала San Jose Civic Auditorium и в 1, 5 км от Института современного искусства Сан- Хосе.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und Klimaanlage. Dieses Apartment liegt 15 Gehminuten vom San Jose Civic Auditorium und 1,5 km vom San Jose Institute of Contemporary Art entfernt.

И я решила спросить Хосе, что, если по четвергам около двух часов дня Иван приходил бы и помогал расставлять бутылки с водой на полках, потому что он обожал наводить порядок.
Also fragte ich Jose, ob Ivan donnerstags um 14 Uhr kommen konnte, um ihn zu helfen, die Wasserflaschen in den Regalen zu ordnen. Denn er liebt es.

Одиннадцать исполнительных директоров Всемирного банка из развивающихся стран выдвинули двух отличных кандидатов, Нгози Оконджо- Ивеалу из Нигерии и Хосе Антонио Окампо из Колумбии.
Die 11 Exekutivdirektoren der Weltbank aus Schwellen- und Entwicklungsländern haben ebenfalls zwei hervorragende Kandidaten nominiert: Ngozi Okonjo-Iweala aus Nigeria und Jose Antonio Ocampo aus Kolumbien.

Сначала в мае 2007 года наркосиндикаты убили Хосе Немезио Люго Феликса, главного координатора информации Национального центра по анализу и подготовке борьбы с организованной преступностью.
Zuerst ermordeten die Kartelle im Mai 2007 Jose Nemesio Lugo Felix, den allgemeinen Informationskoordinator des nationalen Planungs- und Analysezentrums zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens.

С тегами: Ослепляющий Анджей Вайда искусство Богуслав Линда Bronislawa Zamachowska кино Школа искусств в Лодзи Ii мировой войны Imovision Хосе Geraldo Couto Лучший фильм на иностранном языке 2017 Оскар Powidoki Владислав Strzeminski Wichlacz Зофья.
Mit dem Stichwort: Nachbild Andrzej Wajda Kunst Boguslaw Linda Bronislawa Zamachowska Kino School of Arts in Lodz Dem zweiten Weltkrieg Imovision Jose Geraldo Couto Bester fremdsprachiger film 2017 Oscar Powidoki Wladyslaw Strzeminski Zofia Wichlacz.

Поэтому событие в Сан Хосе заменит глобальную перспективу региональной с новой группой экспертов, сосредоточенных на самых серьезных проблемах, стоящих перед Латинской Америкой и странами бассейна Карибского моря.
Daher wird die Veranstaltung in San José eine globale Perspektive durch eine regionale ersetzen, bei der eine neue Expertengruppe sich auf die größten Herausforderungen für Lateinamerika und die Karibik konzentriert.

Этот отель с комфортными условиями и бесплатными удобствами расположен на полпути между Сан-Франциско и Сан- Хосе в Пало- Альто, штат Калифорния. Расстояние до Стэнфордского университета составляет 3 км, а за несколько минут можно дойти до магазинов и ресторанов.
Dieses Hotel liegt auf halbem Weg zwischen San Francisco und San Jose in Palo Alto, Kalifornien, und bietet komfortable, kostenfreie Annehmlichkeiten. Sie wohnen nur 3 km von der Stanford University und wenige Minuten von Geschäften und gastronomischen Einrichtungen entfernt.

По данным сайта Infobae президент Уругвая Хосе Мухика надеется, что Уругваю" протянут руку помощи и что мы учимся все вместе, потому что идея не в том, чтобы сделать Уругвай страной со свободной торговлей марихуаной.
Informationen von Infobae zufolge sagte Uruguays Präsident José Mujica, er hoffe Uruguay bekäme"eine helfende Hand und dass wir alle gemeinsam lernen, weil Uruguay nicht als das Land des freien Marihuana etikettiert werden solle.

Ричард Райд, пытавшийся взорвать британский самолет, Хосе Падилла, обвиненный в планировании взрыва так называемой" грязной бомбы" в Соединенных Штатах, и Джон Уолкер Линд- американский талиб- все являются новообращенными.
Richard Reid, der versucht hat ein britisches Flugzeug in die Luft zu sprengen, José Padilla, dem die Planung eines Angriffs mit einer"Schmutzigen Bombe" in den Vereinigten Staaten vorgeworfen wird, und John Walker Lindh, der amerikanische Taliban, sind alle Konvertiten.

Официальная делегация во главе с президентом Уругвая Хосе Мухикой и состоящая из нескольких министров и бизнесменов прибудет в этот вторник с визитом в Мексику, чтобы расширить торговлю между двумя странами и чтобы начать переговоры о политических проблемах региона.
Eine offizielle Abordnung, angeführt von dem uruguayischen Präsidenten José Mujica und bestehend aus mehreren Ministern und Unternehmers startet am Dienstag ihren Besuch von Mexiko, um den Handel zwischen beiden Ländern auszuweiten und politische Themen der Region zu besprechen.

Церковь поддержала народную партию против премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, чья поддержка однополых браков, упрощенных законов о разводе и изъятие обязательных уроков о религии и церкви из национальных учебных планов разочаровала многих религиозных консерваторов.
Die Kirche unterstützte die PP gegen einen Ministerpräsidenten, José Luis Rodríguez Zapatero, dessen Befürwortung der Homo-Ehe, lockererer Scheidungsgesetze und der Streichung des Religionsunterrichts als Pflichtfach vom nationalen Lehrplan viele religiöse Konservative verärgert hat.