ХЭЙЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Hale

Примеры использования Хэйл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты Хэйл, да?
Du bist einer der Hales, oder?

Я не собираюсь позволить Хэйлу выиграть.
Ich lasse Hale nicht gewinnen.

Вы не Хэйл Оливер.
Sie sind nicht Hill, Oliver.

Но мне все равно нужно поговорить с Хэйлом.
Aber ich muss immer noch mit Hale sprechen.

Так что Вы послали за священником Хэйлом из Беверли?
Sie schickten nach Pastor Hale aus Beverly?

Стой, я что, должен доверять Питеру Хэйлу?
Oh warte, jetzt soll ich Peter Hale vertrauen?

Хэйл хреновый мэр, но хороший застройщик.
Hale ist ein beschissener Bürgermeister, aber er ist ein guter Bauherr.

Мы уладили этот вопрос с судьей Хэйлом.
Diese Frage ist schon von Richter Hale entschieden worden.

Так что Хэйл позволил ему возиться с древесиной и рабочими.
Also macht es Hale bei ihm mit Holz- und Arbeitskosten wieder gut.

Ты склонил инвесторов выписать Хэйлу чек.
Deine schlitzäugigen Investoren haben Hale eine Scheck ausgestellt.

Тогда я приведу сюда Анну Хэйл провести ритуал для меня.
Dann werde ich die junge Anne Hale das Ritual für mich ausführen lassen.

Это уже куда больше, чем соперничество за Анну Хэйл.
Das ist viel wichtiger, als unsere Rivalität um Anne Hale.

Спасибо вам большое, Дин Хэйл, что уделили время для встречи с нами.
Danke, Dekan Hale, dass Sie sich Zeit für uns genommen haben.

Мы молимся о них и обо всех родных Элизабет Хэйл.
Sie und alle Lieben von Elizabeth Hale sind in unseren Gebeten.

Я уверяю вас, мисс Хэйл, если бы вы были ведьмой, то знали бы это.
Ich versichere Euch, Miss Hale, wenn Ihr eine Hexe wärt, würdet Ihr es wissen.

Ферг, почему бы тебе не принести мистеру Хэйлу шерстяной пиджак из моего офиса?
Ferg, geh doch mal in mein Büro und besorg Mr. Hale eine Fleece Jacke?

Хэйл строит дома в этом городе которые никто здесь не может себе позволить.
Hale baut Häuser in dieser Stadt, die sich niemand in dieser Stadt leisten kann.

Мерси, твое создание, опасно нестабильна, а Анна Хэйл несет большую угрозу.
Mercy, Eure eigene Kreation ist höchst labil, und Anne Hale ist eine ungleich größere Gefahr.

Талия Хэйл девять месяцев пыталась убедить меня в чуде рождения.
Talia Hale hat neun Monate damit verbracht, mit vom Wunder einer Kindesgeburt zu überzeugen.

Я хочу, чтобы Рэндольф Хэйл был готов к дальнейшим вопросам, когда я вернусь.
Ich will, dass Randolph Hale, bis ich wieder zurück bin, für eine weitere Befragung bereit ist.

Натан Хэйл, шпион, его поймали возле флота Его Величества, короля Георга.
Der Spion Nathan Hale. Er wurde dabei erwischt, wie er die Flotte seiner Majestät, König Georg.

Но прибыл я как друг семьи, предлагая утешение и духовный совет Анне Хэйл.
Aber genau genommen, komme ich als Freund der Familie, um Anne Hale Trost und spirituellen Rat anzubieten.

Это Командор Хэйл, председатель Совета Обороны Келоны, вызываю командование Звездных врат.
Hier Commander Hale vom Sicherheitsrat der Kelownaner. Ich rufe das SGC.

Но я хочу попросить всех тех, кто поддержал меня, вместе со мной поддержать эту невероятную женщину, первую леди Соединенных Штатов, Клэр Хэйл Андервуд.
Aber ich möchte jeden von ihnen, der mich unterstützt hat, bitten… mit mir zusammen diese außergewöhnliche Frau zu unterstützen… die First Lady der Vereinigten Staaten, Claire Hale Underwood.

Анна Хэйл рассказала, как отчаянно ты хотела знать, кто воплотил Великий Обряд.
Anne Hale erzählte mir, dass Ihr begierig wart, zu erfahren, wer das große Ritual vollzogen hat.

Их украли из хранилища Хэйлов, и кто-то использует их, чтобы оплатить все эти убийства.
Gestohlen aus dem Tresor der Hales und von jemandem dazu benutzt, um all diese Morde zu finanzieren.

Магистр Хэйл и я беспокоимся о внутренней красоте нашей дочери, преподобный Мэзэр.
Magistrat Hale und ich sind besorgt über die innere Schönheit unserer Tochter, Reverend Mather.

Я помню, магистрат Хэйл рассказывал про Вест-Индию. Теплая вода и пляжи куда не посмотри.
Ich erinnere mich, dass Magistrat Hale von der Karibik sprach, warmes Wasser und schöne Strände, überall wo man hingeht.

Джейкоб Хэйл выбрал худшее из возможного, чтобы финансировать Высотки Чарминга, и он сваливает грязь на ваш двор.
Jacob Hale hat am Boden des Fasses gekratzt, um Charming Heights zu finanzieren, und er lädt den Schlamm in Ihrem Hinterhof ab.

Мы слышали, Хэйл сделал херову гору предпродаж и теперь ему нужно еще несколько инвесторов, чтобы начать махать молотками.
Wir hören, dass Hale einen Arsch voll Vorverkäufe hat… und nur noch ein paar Investoren mehr braucht, bevor die Hämmer an die Arbeit gehen.