ХЭНКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Hank

Примеры использования Хэнку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи это Хэнку из Вудбери.
Sag das Hank aus Woodbury.

Хэнку от этого добра не будет.
Es wäre schlecht für Hank.

Ник, я должен помочь Хэнку, ладно.
Nick, ich muss Hank helfen, okay. Ich bin gleich zurück.

Хэнку то, что ты ей уже рассказала? Ха!
Und du denkst, sie hat sie Hank noch nicht erzählt?

Вернусь в участок, помогу Хэнку и Ву.
Ich gehe zurück zum Revier, um Hank und Wu zu helfen.

Угроза Хэнку и вся эта история с Бенеке.
Die Drohung gegen Hank… und die ganze Sache mit Beneke.

Мы не сможем помочь Хэнку, если они запрут нас с ним.
Wir sind Hank keine Hilfe, wenn man uns mit ihm einsperrt.

Нон уже знает, где я живу, я больше не доверяю Хэнку.
Non weiß bereits, wo ich lebe. Ich vertraue Hank nicht mehr.

Теперь пора рассказать Хэнку, что Адалинда вернулась.
Jetzt ist es an der Zeit, Hank zu sagen, dass Adalind zurück ist.

Я сказал Хэнку, что на нем будет жучок, чтобы успокоить его.
Ich habe Hank erzählt was nötig war, damit er sich wohler fühlt.

Она поехала с нами к Хэнку, и я начал к ней подкатывать.
Sie kam mit uns zu Hank nach Hause und ich habe angefangen sie anzumachen.

По- факту, она хотела переспать с Хэнком. Но Хэнку было пофигу.
Fakt ist, sie wollte mit Hank schlafen, aber Hank war nicht interessiert.

Я как раз рассказывал Хэнку, как мы работаем под прикрытием на судоходные компании.
Ich habe Hank gerade erzählt, dass wir verdeckt für eine Spedition arbeiten.

Мне пришлось выучить всего Томми Мейкена, а он стал специалистом по Хэнку Уильямсу.
Ich musste alles von Tommy Makem lernen und er von Hank Williams.

Хэнку не придется переживать за мое ухудшающееся состояние, когда рядом криптонит.
Hank müsste sich keine Sorgen machen, dass ich nicht mit dem Kryptonit klarkomme.

Я в шутку сказала Хэнку, что он должен им сказать, что меня сбила машина.
Ich sage zu Hank immer aus Spaß, dass er ihnen sagen soll, mich hätte ein Auto überfahren.

Я не говорю, что идея мне по душе, но это поможет Хэнку вырваться из лап Тони.
Ich sage nicht, ich liebe diese Idee, aber es könnte helfen, Hank von Tony zu befreien.

Не знаю, но Нику и Хэнку стоит придумать что-нибудь, иначе я сорвусь на этого урода.
Keine Ahnung, aber Nick und Hank lassen sich besser was einfallen, oder ich gehe.

Будто бы я рассказала всю правду потому что он отдал Хэнку Сандерсу мое заслуженное соло.
Sandy Ryerson verraten habe weil er Hank Saunders das Solo gegeben hat das ich wollte.

Мари расскажет Хэнку в свое время, а мы, по крайней мере, заложим фундамент.
Marie sagt es Hank zu gegebener Zeit und wenig- stens haben wir dann schon die Vorarbeit erledigt.

Ты знаешь, что врач сказал твоему дяде Хэнку, что он может выметаться отсюда когда пожелает?
Wusstest du, dass der Arzt deinem Onkel Hank gesagt hat,… dass er hier raus kann, wann immer er will?

Да. Его лихорадка и поражения показывают, что он принял часть цаубертранка, предназначенного Хэнку.
Sein Fieber und die Läsionen lassen vermuten, dass er etwas von dem Zaubertrank für Hank bekam.

Тебе надоело трахаться с Биллом, и ты вернулась к Хэнку, а потом Бэйтс сменил курочку на петушка.
Bill zu vögeln wurde dir zu langweilig, also bist du zu Hank zurück,- und dann hat Bates deinen Arsch verwöhnt.

КЕМБРИДЖ- Имеет ли смысл министру финансов США Хэнку Полсону совершать поездки на Ближний Восток, поддерживая политику данного региона по жесткому обменному курсу доллара, тогда как администрация Буша в это же время критикует азиатские страны за то, что они не дают курсам своих валют повышаться быстрее по отношению к доллару?
CAMBRIDGE- Ist es sinnvoll, dass der US-Finanzminister Hank Paulson auf seiner Nahost-Reise die harte Dollar-Wechselkursbindung in der Region unterstützt, während die Regierung Bush gleichzeitig asiatische Länder scharf dafür kritisiert, dass sie den Wert ihrer Währungen nicht schneller gegen den Dollar steigen lassen?

У дяди Хэнка и тети Мари достаточно места.
Onkel Hank und Tante Marie, sie… sie haben genug Platz.

Потому что если узнают о Хэнке, то узнают и об остальном.
Denn wenn sie von Hank erfahren, erfahren sie auch von den anderen.

Если они держат там Хэнка, вы должны быть очень осторожны.
Wenn sie Hank dort haben, musst du sehr vorsichtig sein.

Если есть хоть шанс спасти Хэнка, я должна воспользоваться им.
Wenn es eine Chance gibt, Hank zu retten, muss ich sie nutzen.

Я теперь одно целое с Хэнком, и так оно и будет.
Ich gehöre zu Hank, und so wird es auch weiterhin sein.

А знаешь, хватит о Хэнке.
Weißt du was? Genug von Hank.