ХЭШТЕГ на Немецком - Немецкий перевод

• Hashtag

Примеры использования Хэштег на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добавь хэштег.
Und Hashtag.

Тебя Хэштег искал.
Hashtag sucht nach dir.

Что такое хэштег?
Was ist ein Hashtag?

Хэштег" Я слюнтяй.
Hashtag"Ich bin ein Weichei.

Вы постили хэштег?
Haben Sie den Hashtag gepostet?

Хэштег тебя ищет, Хэнк.
Hashtag sucht nach dir, Hank.

И кто первым отправил? Хэштег?
Wer hat mit dem Hashtag angefangen?

Не хэштег их убивает.
Der Hashtag bringt sie ja nicht um.

Ты на редкость крут, Хэштег.
Du bist cooler als die Polizei erlaubt.

Ну, я думаю, Хэштег в чем-то прав.
Ich glaube, Hashtag hat nicht ganz Unrecht.

Я бы не стал тебя винить, Хэштег.
Ich würde dich nicht in die Irre führen, Hashtag.

Хэштег, а можешь перестать называть нас сучками?
Kannst du damit aufhören,- uns Bitches zu nennen, Hashtag?

Я хочу, чтобы вы использовали хэштег ТПВС.
Ich geb euch kreuzweise was für Hashtag L-M-A.

Хэштег в твиттере для ориентирования: поможем.
Dieser Hashtag bei Twitter zur Orientierung: поможем Lasst uns helfen.

День первый. 63 человека использовали хэштег с Джо Пауэрс.
Tag eins. 63 Leute haben den Hashtag für Jo Powers benutzt.

Спустимся на землю, на которой Хэштег хочет, чтобы я переписал сцену.
Zurück zur Erde, wo Hastag will, dass ich die Szene neu schreibe.

Я могу это сделать, Хэштег, но думаю, третий эпизод- слишком рано, понимаешь?
Ich könnte das für dich machen, Hashtag, aber ich denke, die dritte Folge ist noch zu früh, weißt du?

Хэштег отсылается в меню кампании, новостные сообщения и на блог кампании.
Der Hashtag wird in Deinem Kampagnenleitfaden, Newslettern und auf dem Kampagnenblog bekannt gegeben.

И я стараюсь их минимизировать, отдалившись от тебя, Рика Рэза и Хэштега Блэка.
Ich versuche, diese Reue zu minimieren, in dem ich nicht in deiner Nähe bin, oder Rick Rath oder Hashtag Black.

Хэштег по-прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями.
Der Hashtag erfreut sich immer noch großer Beliebtheit und viele Afghanen teilen auch weiterhin ihre Erinnerungen.

Антрополог Розана Пиньейру- Мачадо и писатель Джоанна Буриго проанализировали, почему движение« НеОн» стало чем-то большим, чем просто хэштег.
Die Anthropologin Rosana Pinheiro-Machado und die Autorin Joanna Burigo untersuchten, warum EleNão zu mehr als nur einem Hashtag wurde.

Хэштег ЛГБТэтоЯ, который мы начали использовать семь лет назад, собрал более 500 миллионов просмотров.
Der Hashtag IamLGBT, den wir vor sieben Jahren zu nutzen begannen, wurde mehr als 500 Millionen mal aufgerufen.

Вскоре после распространения этой новости большое количество пользователей Weibo начали публиковать хэштег ЛГБТэтоЯ в знак протеста против цензуры.
Eine große Anzahl Weibo-Nutzer begann, kurze Zeit nachdem sich die Nachricht verbreitete, den Hashtag IamLGBT als Protest gegen die Zensur zu posten.

К концу той недели в июле хэштег БудьАфрикаБаром набрал примерно 60 000 твитов, наделал шуму по всему континенту и стал использоваться в публикациях по всему миру.
Am Ende dieser Woche im Juli hatte der Hashtag ifafricawasabar mehr als 60 000 Tweets gesammelt, erhellte den afrikanischen Kontinent und verbreitete sich schließlich weltweit.

Многие люди раскритиковал Yahoo Finance за совершение такого глупая ошибка и не корректура твитов перед публикацией, в то время как некоторые другие амбициозные пользователи Twitter пошли вперед, чтобы создать хэштегом и онлайн- мемы за ошибку.
Viele Menschen lambasted Yahoo Finance für eine solche zu begehen dumme Fehler und für nicht Tweets Korrekturlesen vor der Veröffentlichung, während einige andere ehrgeizig war voraus Twitter-Nutzer gegangen, um einen Hashtag und Online-Meme für den Fehler zu erstellen.

В этом году 29 июня хэштег ビ ー ト ル ズ 記 念 日( День The Beatles) стал популярным в японском Twitter, так как многие фанаты делились воспоминаниями и выражали признательность группе.
Am 29. Juni dieses Jahres war der Hashtag ビートルズ記念日(Beatles-Gedenktag) im japanischen Twitter-Trend zu finden, bei dem viele Fans Erinnerungen austauschten und ihre Wertschätzung für die Beatles teilten.

Билль о правах для интернет- пользователей стал одной из главных тем в мире для обсуждения в Твиттере, чему поспособствовала масштабная кампания, шедшая весь день голосования, 25 марта 2014 года, под хэштегами MarcoCivil и EuQueroMarcoCivil Я хочу Marco Civil.
Nun soll darüber der Bundessenat abstimmen. Der Grundrechtekatalog für Internetnutzer wurde im Zuge einer groß angelegten Kampagne während des Abstimmungstags am 25. März 2014 weltweit zum Trendthema auf Twitter mit den Schlagworten MarcoCivil und EuQueroMarcoCivil Ich will Marco Civil.

В социальных сетях проходили дискуссии о выборах, граждане делились информацией о выборах на славянских языках в сообщениях с хэштегом IzboriCG( Выборы Черногория) и названием страны CrnaGora, а также на английском языке с соответствующими хэштегами ElectionsMNE и Montenegro.
In sozialen Netzwerken gab es zahlreichen Diskussionen über die Parlamentswahlen, in denen Bürger die Informationen zum Wahlprozess in den lokalen slawischen Sprachen geteilt haben mit den Hashtags IzboriCG(Wahl Montenegro) und CrnaGora(Montenegro), sowie in Englisch mit den entsprechenden Hashtags ElectionsMNE und Montenegro.