ЧАЕПИТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Tee
• Teezeit
• Tea Party
• eine Teeparty

Примеры использования Чаепития на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чаепития с Ее Величеством.
Tee mit der Königin.

В 6 слишком поздно для чаепития.
Uhr ist zu spät für eine Tee-Party.

Эти типы Чаепития Baby дождь, очень весело в официальном порядке.
Diese Art von Tee-Party Baby-Duschen sind in einer formalen Weise sehr lustig.

А что случилось с чаепитиями?
Was ist nur mit den Tee-Parties passiert?

Ну, знаешь, это не так-то и плохо, короны, чаепития.
Naja, weißt du, so schlimm sind Tiaras nicht, die Teeparties.

Портативный и легкий в использовании, приятного вам чаепития в любое время и в любом месте.
Tragbar und leicht zu verwenden, genießen Sie Ihren Tee jederzeit und überall.

Леди никогда не пропускает чаепития.
Eine Dame verpasst nie ihre Teezeit.

После Бостонского чаепития в декабре 1773 года парламент принял серию законопроектов, призванных наказать Массачусетс.
Nach der Boston Tea Party im Dezember 1773 erließ das Parlament eine Reihe von Gesetzen(Coercive Acts), durch welche die Provinz Massachusetts bestraft werden sollte.

Сейчас… Ровно одна минута до чаепития.
Jetzt ist es… genau eine Minute bis zum Tee.

Вне зависимости от возрастной группы введите партии, что вы испытываете, или является ли участники являются девочки или мальчики, одна вещь, которая всегда будет магические чаепития.
Unabhängig von der Altersgruppe, Art der Partei, dass Sie haben, oder ob die Teilnehmer Mädchen oder jungen sind, ist eine Sache, die immer magisch sein wird eine Teeparty.

Разве он не идеальный гость для нашего чаепития, папа?
Das wäre doch der perfekte Gast für unsere Teestunden, Papa?

Дети всех возрастов обоих мальчиков и девочек на протяжении лет tea стороны и с удовольствием Чаепития подарочные пакеты принести там будет тонн сюрпризы для всех гостей насладиться.
Kinder aller Altersstufen beide jungen und Mädchen Tee-Parteien seit Jahren genossen haben und mit dem Spaß, dass Teegesellschaft Geschenktüten es bringen Tonnen von Überraschungen für alle Gäste genießen.

Чайник комбинированный идеален для всех детей и чаепития.
Die Teekanne, die kombiniert ist, ist für alle Kinder und Teeparty perfekt.

Гнев прореспубликанской Партии чаепития( как и гнев оккупировавших Уолл- стрит протестующих) отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему.
Der Zorn der Republikaner von der Tea Party(ebenso wie jener der Occupy Wall Street- Demonstranten) ist ein Ausdruck des Gefühls, dass nur dramatische oder sogar revolutionäre Maßnahmen das System ändern können.

И пока Алиса не явится на чай… Всегда будет ровно одна минута до чаепития. Для тебя и твоих.
Und so lange Alice sich nicht zum Tee gesellt… bleibt es immer eine Minute bis zur Teezeit… für dich und deine.

Чай другую важную роль в истории Великобритании и его отношения с США, со своей стороны в Бостоне чаепития- прямого действия, протестующих против Великобритании, который помог привести к американской революции.
Tee spielte eine weitere wichtige Aufgabe in der Geschichte der Briten und ihre Beziehungen zu den USA, mit ihren Teil in die Boston Tea Party- eine direkte Aktion von Demonstranten gegen England, die dazu beigetragen, zu der amerikanischen Revolution führen.

Хотя обычно они пользуются девочек, некоторые мальчики, которые имеют страсть для что-нибудь сделать с приготовления пищи и рождаются от потенциально растут стать успешным шеф-поваров, могут пользоваться значительной части их день пустячный с различными чашки и тарелки и используя ничего, кроме их воображение иметь чаепития с игрушками и друзей.
Während sie in der Regel von Mädchen genossen werden, einige Jungs, die haben einer Leidenschaft für nichts zu tun mit Kochen und sind potentiell geboren, eine erfolgreiche Köche werden wachsen, können einen guten Teil des Tages Hantieren mit den verschiedenen Tassen und Untertassen und mit nichts als ihre Phantasie spielen, haben eine Teeparty mit Spielzeug und Freunde genießen.

Гастон хочет взять меня на чаепитие в Версаль.
Furchtbar gerne! Gaston will mich zum Tee bei den Reservoirs mitnehmen.

Мы едем на чаепитие в Версаль.
Wir fahren zum Tee bei den Reservoirs.

Ничего. Не хочу прерывать ваше чаепитие.
Ich möchte nicht eure Teeparty stören.

Я пообещал ей, что буду дома к чаепитию.
Sie wartet auf mich. Ich versprach, zum Tee zurück zu sein.

И так, девочки, заканчиваем свое чаепитие, а то мы пропустим все шоу.
Okay, meine Damen. beendet euer Teekränzchen. Ihr verpasst die Show.

Не хотели прерывать ваше чаепитие.
Ich wollte nicht Ihre Teepause stören.

Не чаепитие.
Nicht die Tee-Party.

И мне бы хотелось, чтобы вы думали, что вы просто в компании подруг, как будто это женский клуб, например, или девичник перед свадьбой… С чаепитием.
Und hätte gern, dass ihr denkt, das wäre ein Haufen eurer Freunde,… als wär's vielleicht… eine Studentinnenvereinigung oder eine Brautparty, mit Tee.

В 1773 году так называемые« Сыны свободы» устроили Бостонское чаепитие под лозунгом« Нет налогам без представительства».
Veranstalteten die so genannten Söhne der Freiheit(Sons of Liberty) die Boston Tea Party unter dem Motto„Keine Besteuerung ohne Repräsentation“.

Вы слышали, что Ноготки из Мобила украли нашу идею с розовым чаепитием против рака груди?
Ihr wisst, dass die Mobile-Marigolds die Idee stehlen und bei einem, Rosa Tee" über Brustkrebs informieren?

Добрый день, дамы, добро пожаловать на 15- е ежегодное чаепитие матерей и дочерей.
Ich begrüße Sie, meine Damen, zur 15. jährlichen Mutter- und- Tochter- Teeparty.

Что Чаепитием руководят богачи, которым есть дело только до себя самих.
Dass die Tea Party von reichen Typen geleitet wird, die nur an sich selbst denken.

Несколько лет назад со мной постоянно кое-что происходило, особенно на семейных встречах, таких как чаепитие с тетями и дядями или что-то в этом роде.
Vor ein paar Jahren ist mir immer etwas passiert, vor allem bei Familientreffen wie beim Tee mit Onkeln und Tanten oder solchen Sachen.