ЧЕНДЛЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Chandler

Примеры использования Чендлера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так что я позвал Чендлера.
So I wandte sich an Chandler.

Но у меня есть билеты на" Никс" для тебя, меня и Чендлера.
Aber Karten für die Knicks, für dich, mich und Chandler.

Ну, что я делала в комнате Чендлера, так это я убиралась.
Nun, was ich tat in Chandler Zimmer ist, dass Ich war es reinigen.

Помнишь моего друга Чендлера?
Du erinnerst dich noch an Chandler?

Я последняя узнала, что Чендлера укусил павлин в зоопарке.
Ich habe als Letzte erfahren, dass Chandler vom Pfau gebissen wurde.

Я вернусь вовремя к свадьбе Моники и Чендлера.
Werde ich rechtzeitig für Monica und Chandlers Hochzeit wieder da sein.

Я и Фиби видели Чендлера с блондинкой сегодня на улице.
Phoebe und ich haben Chandler heute zufällig mit einer blonden Frau auf der Straße gesehen.

Да, мы нашли тебе милого, забавного парня с работы Чендлера.
Ja. Wir haben Sie eine wirklich nette, lustiger Kerl von Chandler Arbeit.

Моника, Вы не могли бы отойти, сфотографируем Чендлера с подружками невесты.
Monica, wenn Sie Schritt weg, wir Chandler und die Brautjungfern zu bekommen.

Нет. Те двое, которые меня избили, как гангстеры в романах Раймонда Чендлера.
Hier sind zwei Männer, die mich verprügelten, wie bei Chandler.

Я знаю Чендлера дольше, и я думал, что он мой лучший друг.
Du weißt, dass ich Chandler länger kenne als dich und ihn deswegen auch als meinen besten Freund bezeichne.

Поэтому мне так легко радоваться на 80% за Монику и Чендлера.
Das ist, was macht es so einfach zu sein 80% glücklich für Monica und Chandler.

Из Моники, Фиби, Чендлера и Росса если бы пришлось выбирать, кого бы ты стукнула?
Monica, Phoebe, Chandler oder Ross. Wenn du gezwungen wärst, wen würdest du schlagen?

Если ты купишь кровать у бывшего мужа Дженис то это как предать Чендлера.
Ich habe das Gefühl, dass wir Chandler betrügen, wenn wir ein Bett bei Janices Ex-Mann kaufen.

В 1944 году в журнале Astounding был напечатан первый рассказ Чендлера« Это значит война».
Im Mai 1944 erschien dann dort Chandlers erste Kurzgeschichte„This Means War!“.

Мы еще не просили их об этом официально но мы бы предпочли Монику и Чендлера.
Wir haben sie noch gar nicht offiziell gefragt, aber am liebsten wären uns Monica und Chandler.

Но, если ты выберешь Чендлера он постоянно будет отпускать глупые шутки тебе на ухо.
Und wenn du Chandler nimmst, wird er dir Witze ins Ohr flüstern, während der ganzen Zeremonie.

Реставрационные работы начались только в 1840- е годы под руководством Дина Джорджа Чендлера.
Erst in den 1840er Jahren begannen unter Dean George Chandler Restaurierungsarbeiten.

В прошлом месяце я читала роман Чендлера и потеряла другую сумочку.
Ich, äh, hab letzten Monat einen Roman von Chandler gelesen, na ja, und dabei meine andere Handtasche verloren.

Ну, возможно, это покажется немного глупым но помнишь моего соседа, Чендлера Бинга?
Na ja, das hört sich jetzt wahrscheinlich doof an, aber du kennst doch meinen Mitbewohner, Chandler Bing?

У меня особое приветствие для мистера Чендлера, с которым мы, к слову, уже виделись сегодня.
Für Mr. Chandler habe ich ein besonderes Willkommen parat. Ich habe ihn vorhin gesehen.

Все постояльцы гостиницы были учтены, кроме одной… Броны Крофт и одного… Итана Чендлера.
Alle Gäste des Inns wurden erfasst, außer einer gewissen Brona Croft und einem gewissen Ethan Chandler.

Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей.
Ich möchte einen Toast ausbringen Monica und Chandler zu… das größte Paar in der Welt, und meine besten Freunde.

Возможно, вы посетите Запад и выйдите на след нашего потерянного друга, мистера Чендлера.
Vielleicht besuchen Sie den Westen und wandeln auf den Spuren unseres verlorenen Freundes Mr. Chandler.

И я хочу поднять свой бокал за Монику и Чендлера и за прекрасное приключение, в которое сегодня они отправляются рука об руку.
So würde Ich mag mein Glas erheben Monica und Chandler Und die schöne Abenteuer, das sie sind dabei, gemeinsam begeben Sie sich auf.

С помощью Роба Чендлера и Вилла Куксона мы разработали сайт, в котором зритель сможет погрузиться в огромные файлы на четыре гигабайта и исследовать все микроскопические детали.
Mit Hilfe von Rob Chandler und Will Cookson haben wir eine Webseite erstellt, auf der die Besucher in die vier Gigabyte großen Bilder eintauchen und jedes mikroskopische Detail erforschen können.

Да, мистер Чендлер, американки порой отправляются за границу без вооруженной охраны.
Ja, Mr. Chandler. Amerikanerinnen reisen manchmal ohne bewaffnete Wächter ins Ausland.

Мистеру Чендлеру предстоит вернуться со мной на родину.
Mr. Chandler wird mit mir in seine Heimat zurückkehren.

Сколько было Чендлеру, когда он впервые потрогал девичью грудь?
Wie alt war Chandler, als er zum ersten Mal einen Busen berührte?

Чендлеру не платят, нам совсем не помешают 300 миллионов.
Da Chandler kein Gehalt bekommt, könnten wir $300 Millionen gebrauchen.