ЧОКНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verrückt bist

Примеры использования Чокнулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что он чокнулся?
Dass er durchdrehte?

Я не думаю, что ты чокнулся.
Ich glaube nicht, dass du verrückt bist.

Пабло чокнулся.
Pablo ist durchgedreht.

Во Вьетнаме говорили, что я чокнулся.
In Vietnam sagten sie, ich wäre verrückt.

Нет, не чокнулся.
Nein, tue ich nicht, Paul.

Ты серьезно думаешь, что я чокнулся?
Du glaubst ernsthaft das ich verrückt bin?

Насколько чокнулся Ник?
Wie verrückt ist Nick?

Андерсон чокнулся, и все это знают.
Anderson hat den Verstand verloren, und jeder weiß das..

Но, если ты чокнулся.
Aber wenn du verrückt bist.

Если я чокнулся, значит тебя тут блять нет.
Und wenn ich verrückt bin, heißt das, du bist gar nicht da.

Да ты чокнулся.
Nun, du bist verdammt verrückt.

Но нельзя же позволить ему думать, что он чокнулся.
Aber wir können ihn auch nicht glauben lassen, er werde verrückt.

Я думал, ты чокнулся.
Ich dachte, Sie wurden verrückt.

Если меня увидят зимой на косилке, решат, что я чокнулся.
Wenn man mich damit im Winter sieht, denken die, ich bin bescheuert.

А все думали, что я чокнулся, потому что мне показалось, что я свинью видел.
Die Leute dachten, ich sei irre, weil ich ein Schwein gesehen habe.

Если бы я кому-нибудь сказал, что увлекаюсь сказками, они бы подумали, что я чокнулся.
Wenn ich jemand sagen würde, ich stehe auf Märchen, dann denken die- ich wäre verrückt.

Я совсем чокнулась. Сидела на всевозможных препаратах.
Dort verlor ich wegen der Medikamente völlig den Verstand.

Чокнуться никогда не откажусь.
Ein Gläschen lehne ich niemals ab.

Только, что вы чокнулись за это, ни черта не значит.
Nur weil ihr darauf angestoßen habt, heißt es noch lange nichts.

Чокнешься с нами?
Trinkt ihr mit uns?

Я сейчас чокнусь.
Ich werd' hier gleich wahnsinnig.

О, чувак, чокнуться.
Oh, man das ist irre.

Дэвид, скажите, что она чокнулась.
David, sagen Sie ihr, dass sie spinnt.

Ты права. Я чокнулась.
Du hast recht, ich bin närrisch.

Может быть, ты и правда чокнулась.
Vielleicht sind Sie wirklich irre.

Родители Спенсер думают, что она чокнулась.
Spencers Eltern denken, dass sie verrückt ist.

Она приняла слишком много лекарств и чокнулась.
Sie hat zu viele Drogen genommen und wurde zu einer Psychopatin.

Нерв в шее защемило. Чокнусь я с этими нервами.
Dieser eingeklemmte Nerv macht mich wahnsinnig.

А затем, она чокнется и они поместят ее в" Рэдли", а оттуда, никто, никогда не выходил.
Und sie würde durchdrehen und man würde sie nach Radley schicken und dort kommt niemand raus.

Свет вспыхнул на стволе револьвера, но охота урожай Холмс пришел вниз на запястье человека, и пистолет чокнулись на каменный пол.
Das Licht blinkte auf den Lauf eines Revolvers, aber Holmes'Jagd Ernte kam nach unten auf das Handgelenk des Mannes, und die Pistole klirrte auf dem Steinboden.