ШВЕЙЦАРЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Schweizer

Примеры использования Швейцарцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Швейцарцы не шведы.
Schweizer sind keine Schweden.

Австрийцы и швейцарцы едят много сладкого.
Österreicher und Schweizer essen viele Süßigkeiten.

Швейцарцы известны своим крепким здоровьем.
Die Schweizer sind ein gesundes Volk.

НЬЮ-ЙОРК. Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы.
NEW YORK: Erst verbieten die Schweizer Minarette.

Швейцарцы одержали убедительную победу со счетом 60:.
Die Schweiz gewann mit 60:0.

Должен заметить, эти швейцарцы были хитрожопыми ублюдками.
Ich muss sagen, diese Schweizer waren ziemlich raffinierte Wichser.

Мы швейцарцы знамениты своим шоколадом и сыром.
Wir Schweizer sind berühmt für Schokolade und Käse.

Охотился за ней годами, а потом швейцарцы поймали ее.
Jage sie schon seit Jahren und dann wird sie von den Schweizern gefangen genommen.

Эти швейцарцы, они такие дисциплинированные люди.
Die Schweizer sind so besonders ordentliche Leute.

Просто так звучит американский английский, когда мы швейцарцы пытаемся на нем говорить.
Dies ist einfach wie es tönt wenn wir Schweizer versuchen Amerikanisch zu sprechen.

Швейцарцы готовы нам предоставить" Ле бастьон.
Die Schweizer wollen uns Le Bastion zur Verfügung stellen.

И, в особенности, швейцарцы( Смех) Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.
Und besonders den Schweizer, denke ich,(Gelächter) nicht besonders gut dabei geht.

В то время как испанцы… и, в особенности, швейцарцы( Смех) Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.
Während es den Spaniern irgendwie… und besonders den Schweizer, denke ich,(Gelächter) nicht besonders gut dabei geht.

Швейцарки и швейцарцы изучают немецкий язык Германии в школах как первый иностранный.
Die Schweizerinnen und Schweizer lernen in der Schule das Hochdeutsch als erste Fremdsprache.

Потому что я из Швейцарии, и надеюсь, что вы не думаете, что я говорю сейчас на швейцарском немецком. Просто так звучит американский английский, когда мы швейцарцы пытаемся на нем говорить.
Denn ich komme aus der Schweiz, und ich hoffe einfach, dass sie nicht denken, dass ich jetzt gerade Schweizerdeutsch spreche. Dies ist einfach wie es tönt wenn wir Schweizer versuchen Amerikanisch zu sprechen.

И, по моей теории, швейцарцы могут доказать своим коллегам в Калифорнии, что они не скучные.
Meine Theorie ist, dass die Schweizer so ihren kalifornischen Kollegen beweisen, dass sie nicht langweilig sind.

Швейцарцы разработали современную технологию создания ледников и в 2016 году в Швейцарских Альпах построили свою первую ступу.
Ihre eigenen Gletscher. Schweizer verwenden moderne Gletscherzuchttechnologie und haben ihre erste Stupa 2016 in den Schweizer Alpen erschaffen.

Gazette de Lausanne» писала:« Маленькие швейцарцы сражались, как при Санкт- Якобе, и одержали победу, о которой еще долго будут говорить».
So schrieb beispielsweise die Gazette de Lausanne:«Die elf kleinen Schweizer haben gekämpft wie bei St. Jakob und haben einen Sieg errungen, von dem man noch lange sprechen wird».

Швейцарцы сами голосуют за свои налоги, имеют высокую степень контроля над тем, как распределяются налоговые доходы, и считают свою налоговую систему справедливой, прозрачной и понятной.
Die Schweizer legen ihre Steuersätze in Volksabstimmungen fest, haben ein hohes Maß an Kontrolle über die Verwendung von Steuergeldern und halten ihr Steuersystem für fair, transparent und verständlich.

Когда мы работали над проектом, это было непросто, потому что швейцарцы говорили:« Ну, зачем нам тратить 10 миллионов долларов на создание эффекта, которого итак в избытке в нашем климате и который мы так ненавидим?
Als wir dieses Projekt entwarfen war es etwas schwer zu verkaufen. Denn die Schweizer sagten:"Warum sollten wir 10 Millionen Dollar ausgeben um einen Effekt zu erzeugen, der in der Natur bereits reichlich vorkommt, den wir hassen?

Ноября 1945 швейцарцы приняли у себя сборную Италии, тем самым положив начало ее реинтеграции в мировой футбол.
Am 11. November 1945 empfingen die Schweizer in Zürich die Italiener und ermöglichten ihnen damit die Reintegration in den internationalen Fussball.

Построен швейцарцем, поддерживается оператором беззаботный пакет!
Wird von Schweizer GU gebaut und von Betreiber gewartet, also Sorglos-Paket!

Он швейцарец.
Er ist Schweizer.

К концу 2005 года из 182 жителей 163 считают себя швейцарцами.
Von den Ende 2005 182 Bewohnern waren 163 Schweizer Staatsangehörige.

Я эсперантист, ибо быть швейцарцем для меня недостаточно.
Ich bin Esperantist, denn Schweizer zu sein genügt mir nicht.

Вы швед?"-" Нет, я швейцарец.
Sind Sie Schwede?“-„Nein, ich bin Schweizer.“.

Видит бог, он же почти швейцарец.
Er ist fast Schweizer.

Я не швейцарец.
Ich bin kein Schweizer.

Чарльз- швейцарец.
Charles ist Schweizer.